3、注释 ...
-
注释：
* 虎次郎八岁时被郡主三原公城浅野公召去，并赐姓安田，改名安田荣斋。1837年的冬天，虎次郎九岁，经由浅野公的推荐，虎次郎前往江户，进入本因坊家学棋。这么小的孩子应该不是独自跋涉到江户的，所以我这里设置为浅野家家臣护送。在1834年9月，虎次郎六岁的时候，父亲要带他去看相扑比赛，在父亲和别人谈生意的时候（父亲是杂货商），虎次郎到隔壁房间去摆谱了，于是父亲一个人去看比赛了。可见相扑当时相当流行和虎次郎对此一点都不感兴趣。由此衍生，纯属杜撰。
* 不合时节冬瓜船句：江户时代的川柳诗，大约等于庶民阶层的打油诗。“艘”和“僧”同音，讽刺的是四十八名僧人因在吉原寻花问柳被抓捕，在日本桥示众的事。虎次郎此时是小僧装扮，所以小童会那样说。好可怜的虎次郎，被别人调戏了还毫无知觉……至于为什么要这样写，哈哈哈哈我从arany太太那里看到一条少年秀策偷偷去吉原玩的无责任八卦……
* 禁大盐平八郎相关评书：1837年在大阪发生大盐平八郎捣毁事件，大盐平八郎因不满幕府对穷人的救济政策，起兵反抗。他的事迹被世人编成评书和歌舞伎剧。写这一段是想隐隐透出动荡的幕末时代感。
* 唐人：虽然唐朝早在平安时代中期就灭亡了，但是古代日本人还是一直习惯称呼中国人为唐人。
* 广岛藩：我查了广岛的行政区划变迁，在江户时代广岛藩=安艺国+一部分备后国，虎次郎时藩主是前文所提的浅野氏。虎次郎的“安艺小僧”名号就是从地名来。
* 关于虎次郎的家境：虎次郎是浅野家家臣，来江户学棋的经费由浅野公资助，可见家中并不宽裕。棋手有幕府发的俸米。幕府似乎是发俸米给四大家而不是直接发给棋手，所以我推测由四大家再分发给棋手。我看有段位的人貌似挺多的，可能只有当时的高段棋士才有。浅野家的薪俸疑似和他取得的段位认定有关，之后虎次郎一直升段，薪俸也一直涨。
* 生辰八字：虎次郎生于1829年6月6日。（农历为5月5日，端午节）万年历查的。时辰我乱编的。古代生辰八字是秘密，不能随便告诉别人，除非是信得过的媒人等。
* 癸丑年是1853年，这是黑船来航、日本闭关锁国被列强打开的一年，此后日本签订了一系列不平等条约如神奈川条约等。貌似这事之后御城棋和余兴棋就时不时停办，虎次郎的人设也越发忧国忧民了OTL…
* 壬戌年是1862年，江户霍乱大流行，虎次郎病逝。即使虎次郎活过这一年，对他来说恐怕并不是好的归宿。虎次郎死后不久幕府统治终结，明治维新，四大家断了经济来源，本因坊家甚至被烧为一片废墟，最后秀和也凄凉死去。这段时期动乱不断，天灾人祸，地震和海啸也使很多人丧命。所以，与其让虎次郎经受灾难跌落云端，不如让他死在那一年，留下棋圣秀策的形象和执黑不败、为御城棋而生的棋士之类的传说吧。
* 壬寅年是1842年，虎次郎十三岁。这段时间他回乡学了一年半的汉学。由于某种执念，我非要让虎佐的初遇发生在因岛不可……我的通常设定是虎次郎七岁遇到佐为，但是这次为了情节作此改动。
* 双星作合，生忉利天：全句【双星作合，生忉（dao1）利天，情缘总归虚幻】,出自洪昇《长生殿·自序》。长生殿主要描写唐玄宗和杨贵妃的爱情故事。双星：指牛郎星，织女星。忉利天：佛教用语。因为此天界为三十三诸天所居，故名。忉利天人寿命为一千岁。通俗点讲，忉利天是神界，里面居住的人都是神。全句意思是，唐玄宗和杨贵妃两人的爱情感动了神灵，神灵原谅了他们，并让他们月宫重聚，成为神仙眷侣。我用这一句意为，【双星作合】指虎次郎遇到佐为是冥冥中注定的因缘（表打我），【生忉利天】指佐为是类似于神灵的人物（看他活了快一千岁了233）。最后，【情缘总归虚幻】这句有不同的理解。其一，这句话在长生殿中并不是指李杨二人虚幻一场，而是指这是《长生殿》作者的一个梦。长生殿的主旨是歌颂爱情高尚而永恒，这样来说虎佐是HE。其二，可以理解为神棍掉书袋，其实他想说的只有最后一句：虎次郎你和佐为间终究是镜花水月的虚幻啊，佐为是虚幻的鬼魂，你俩的感情也是虚幻的。那么就是BE了。
* 菟丝女萝句：古诗十九首：“与君为新婚，兔丝附女萝。”在中国古代文学里，在婚姻关系中常将寄生类植物如兔丝比作女方，而该植物宿主比作男方，因封建婚姻中女方必须依赖男方之故。此处意为佐为必须依赖虎次郎，是如寄生（划掉）共生一般的关系，这种关系非常亲昵。夏虫语出《庄子·秋水》，秋蜩即秋蝉，均比喻生命短暂。虎次郎生命短暂，因此感情也短暂，转瞬即逝。用秋蝉也是想表达动荡的幕末时代如同对蝉来说严酷的秋天。
* 尽日相对刹那不对句：出自一禅宗故事（勿吐槽道士怎么知道禅宗故事之类的233）。道士暗示的是两种虎佐可能的结局：其一BE，虎次郎和佐为尽日相对，但双方的心思却刹那不对，虎次郎恋慕着佐为，但佐为只想着围棋；其二，虎次郎死后虎佐忆劫相离，但是佐为背负着他和虎次郎共同的神之一手的追求和围棋精神，可以说虎次郎也活在佐为的棋中，也即“须臾不离”。
* 参考资料：
秀策生平：维基百科、本因坊秀策围棋纪念馆官网、《秀丽秀策》、《日本围棋故事》
江户时代：《日本近世史》、《成熟的江户》、《江户时代的风俗和生活》、《江户日本》、《图说日本建筑史》
算命、占卜：一部分为瞎编，一部分根据网上自动排盘算的，结合口诀查了下。虎次郎纳音属性是平地木，男命木性温柔 yoooo
作者有话说
第3章 注释
