《壁橱定理（he bg bang theory 同人翻译）》还刀楼主

2、一 观察

　　作为一个科学家，谢尔顿的工作就是观察他周围的世界。当然，我总是不怎么喜欢他所看到的世界，但是那正事他需要花心思去处理解决的问题。他是一个致力于使世界更美好的人物，或者至少他是如此认为。尽管这个世界好像对此并不感激。
　　不管怎么说，他的使命就是努力了解周围的环境，不幸的是有时候还包括环境里的人类们。
　　这就是为什么在李奥纳多向他解释了萨默尔博士给他电话号码的确切意图之后他会打电话约对方见面的原因。

　　他不想让萨默尔误会他想和他那个，相反的，他只是想问问他为啥会先想到和他那个。因此，当那男人出现在公寓门口的时候，谢尔顿让他进了门，接着又出于社交模式的考虑递给他一瓶饮料，然后才问：“你为什么想和我□□呢？”
　　“呃……啥？！”萨默尔博士惊问。
　　谢尔顿好奇他这么傻傻的怎么拿到的博士学位。这简直是对公共教育体系的活生生的控诉，坦白的讲，如果那些有博士头衔的人现如今都这样说话的话，那么他真得为天下苍生担心了。

　　“我们两人外生殖器的结合不能产生任何后代，”谢尔顿解释道，“我有一支□□，然后你有一支□□，我想在此我不必向你说明什么是相容性。那么，为啥你想，鉴于缺少一个更加科学的术语，到我裤子中一游呢？”
　　“呃……”萨默尔博士开始说话了，谢尔顿却吓得往后缩。
　　“因为你很可爱。”
　　“我啥？”谢尔顿难以置信，“我长得有点不对称！”
　　“你对我来说就是对称的，”萨默尔博士开始反驳谢尔顿的话，说的都是谢尔顿认为只偶尔在电影中会听到的极富魅力的字眼。
　　“我的一个□□比另一个大两毫米。”
　　“呃……”
　　“我就是不能理解此事的生理意义在哪，”谢尔顿再一次说，“我知道为啥男人和女人想□□，繁殖是所有动物都有的本能，对物种的生存有益。但是我是个雄性，并且你也是，那么因此，繁殖是完全不能的事。我不理解为啥你想和我配种，既然你有那么多符合西方文明培养出的这一代女性品味的堪称魅力的素质，你大可以在她们中大肆撒种，然而就算如此，你仍然想和我配种，即使我没有子宫是个很明显的事实。”
　　萨默尔博士一直盯着他看了很久，然后说，“我以为这是次约会。”
　　“约会？不是！当然不是！这只是一次学术研讨。”
　　“学术研讨？”
　　“是的。我就是想知道你为啥想和我□□。”
　　“我不想和你□□，我想和你□□，就是为了快乐，你明白吧？”
　　“为啥？为快乐？我不明白。”
　　萨默尔博士又用那种炙热的目光盯着他了，“人们会想□□是因为感觉很棒，而不仅仅是为了制造小孩。“
　　“我拒绝这个结论，”希尔顿趾高气扬地说，“如果他们想要快感，□□就可以了。□□的真正意义仅在于给卵子授精。”
　　“谢尔顿……你难道从来没做过？”
　　“我更希望你能称呼我为‘库珀博士’——当然，此事曾经发生过。一次。她是我的一位导师。我倒并不想行那事，但是她说这是一个无法选择因而无法避免的社交程序，每个男性最终都必须有性经历，所以我们就做那个了。那应该是足够愉快的一次体验，我猜想，虽然我再也不想做一次了。不管咋说，你不要说东说西的了，你还没有正面回答我的问题，除了说我……‘可爱’，用你的话说。”
　　“你很有吸引力。”
　　“是的。通常意义上‘可爱’正是这个意思。我还是不明白生理上是什么驱使着你试图和我□□。”
　　“呃，听着，库珀博士，我来这里是约会的，不是为了向你解释我为什么是个GAY，OK?所以咱们还是大学里见吧。”
　　“我让你不高兴了。”
　　“是的。”
　　“按照社交模式我应该改向你道歉，虽然我不知道为什么要道歉。同样身为科学家，你应该明白我问题的意义。”
　　“谢尔顿，你很可爱，知道吗？你是个有魅力的男人，我向你保证我不是唯一一个人，不管是男人还是女人，想和你睡的，这和□□没关系。人们要是结婚才是为了配种，而人们约会是为了□□。”
　　“你是想告诉我，男的女的都想和我睡觉？”
　　“是的，库珀。我不想把这个和你明说，但是约会和性在大多数时候确实是无法选择无可避免的社交程序。”
　　“很好。”谢尔顿说，然后同客人握了手，将他送到门口。
　　虽然他知道这种情况下很多人会直接和萨默尔博士开展□□活动了，但是谢尔顿不喜欢做没有准备的事。如果他必须得约会，不管男的女的，他得确保按步骤的正确性。

作者有话说

　　原作地址