7、【无授权非商用翻译】 ...
-
【Vol.7】
那天晚些时候，他们和弗莱蒙、尤菲米娅一起去了对角巷。小天狼星和纳西莎一起去了古灵阁，打算清空他们金库里大部分的财产，毕竟他们也不确定他们可以作为布莱克家族继承人的日子还剩下多少了。
在西里斯排队的时候，詹姆斯淘气地笑着把纳西莎拉走了。
“我们应该给大脚板弄一只猫过来。”
纳西莎扬起了她的眉毛，并不确定詹姆斯是不是只是在开玩笑，“一只猫？”
就在两天之前，詹姆斯和西里斯将他们是阿尼马格斯的秘密告知了纳西莎，而她也终于明白了他们那古怪的外号的含义了。詹姆斯坏笑着点头，“一只小猫咪。我问了妈妈的意见——是否可以让你养一只，不过我们很快就得出了一个结论，那就是我们必须也要给大脚板弄来一只才行。他一定会很讨厌它的。”
她张了张嘴，正欲开口回答他，却不料西里斯在此时叫住了她，于是她只好快速地点了点头。“他当然会。”小声地说完之后，纳西莎便迅速地回到了西里斯的身边。
她带着比以往任何时候都要多的钱，漫步在对角巷里，尤菲米娅搂着她的肩膀。“西里斯说你需要新的衣服，纳西莎？”她轻轻地问道，纳西莎有些不好意思地低下头。
“也不是十分必要，我还剩下一些。只不过——它们或许对于一位布莱克家族的儿子来说要更加合适，而不是一名并不忠诚的女儿。”
纳西莎紧张地颤抖着肩膀，看向了尤菲米娅，而尤菲米娅则用一个温暖的笑容回应了她。“看样子是时候给你买一些东西了，亲爱的。”
在经过了一小时并且逛完了三个商店之后，纳西莎领着好几个装有新衣服的袋子，挂着明朗的微笑看了看尤菲米娅。她们很快就逛完了商店，按照尤菲米娅的来说——“反正我们可以用咒语来随时调整衣服的尺寸”。
尤菲米娅派自己的守护神去找弗利蒙，并让它告知他，她们二人将会去福特斯克的商店里，而他们三个可以在买冰淇淋的地方等待她们。她们点了两个冰淇淋并在座位上坐了下来，这时，尤菲米娅突然带着好奇的眼神看向了纳西莎。“你打算做出一些什么改变呢？”她小心翼翼地问道，纳西莎的脸色变得有一些苍白。
“我可以把我的头发留长，然后改变我的穿着，不过至于其他的事情，我大多都必须要征求我父母的许可。我想我的父母并不会乐意看见我的改变。”她回答道，而尤菲米娅理解地点了点头。“明年的初夏我就满十七岁了，到那时我就有更多的权利自己做主了。”
正当尤菲米娅打算回答她的时候，弗利蒙带着西里斯和詹姆斯出现在了商店的门口。尤菲米娅示意性地看了纳西莎一眼，“我们可以等一会儿再讨论这个话题，对吗？”
西里斯和弗利蒙走进了商店里，而詹姆斯则找了个借口消失了二十分钟，目的是为了将那两只小猫带过来。等詹姆斯再一次出现的时候，众人的谈论声瞬间就止住了，同时转而将自己复杂的目光投向了他。
尤菲米娅和弗利蒙的表情看上去就好像不知道应该惊讶还是气愤似的，纳西莎的脸上挂着灿烂的笑容，西里斯则看上去有一些困惑。“伙计……你拿着两只猫做什么？”他小心翼翼地问，詹姆斯若有所指地朝纳西莎眨眨眼。
“这个嘛……一只是给纳西莎的。我征求过过妈妈和爸爸的同意了。至于另外一只，是我和纳西莎送给你的礼物，大脚板。”
詹姆斯递给纳西莎一只深灰色的小猫，她小心地抱在膝上，温柔地微笑着看着这个小家伙。西里斯的身旁也有一只小猫，他紧皱着眉头看着它。“所以……我为什么要养猫？”他仍然蹙眉问道，詹姆斯耸了耸肩。
“我和纳西莎觉得它和适合你，伙计。”
“你知道我是那种更喜欢狗的人……”
“你已经爱上它了，别否认。”
“……它叫什么？”
最后，尤菲米娅和弗利蒙觉得养一只猫和养两只猫的区别并不大，于是西里斯也决定将他的那只收留了下来，尽管他向纳西莎要求道——她必须为它们命名。她最后她选定了“安提戈涅”和“伊斯梅尼”这两个名字。西里斯的那只叫安提戈涅，而纳西莎的那只则叫作伊斯梅尼。
作者有话说第7章 【无授权非商用翻译】
