《组长，你的萝莉掉了[字幕组]》燕倾

9、初聊

　　监工&翻译-方正：我真不知道她对瓦尔德敌意这么深，最多是有些不友好吧。

　　撞钟后期-羽南：这叫不友好吗？放在某乎，这就是友善度被扣光的节奏。

　　勤劳勇敢翻译君-Jana：我们要不要报警，或者人肉……当事人一个都不出现感觉好慌啊，我又不敢戳组长= =还有晗晗，真心觉得emmm

　　时间轴一只汉子：管她怎么样，瓦尔德妹子辛苦做校对，找资料补充电视剧里其他人没有get到的梗，把有错的地方一条条梳理，怎么也要好几个晚上才能做好的工作。晗晗呢，做了什么，搞事，刷存在感，怼人，还企图违法犯罪？这要是我女儿我就不要了！

　　撞钟后期-羽南：汉子叔叔你一直把我们当下一辈吧……

　　时间轴一只汉子：作为组里最年长的老人家，我有责任给你们提神醒脑，传播核心/价值观，做好精神文明建设。

　　勤劳勇敢翻译君-Jana：不愧是体/制内，笑哭，气氛都不严肃了。

　　撞钟后期-羽南：要我说晗晗还翻译什么，给她的部分她不要，去怼人家小可爱。

　　勤劳勇敢翻译君-Jana：小学妹是真惨= =其实我觉得她一个人顶俩，组长也说她做了两个人的部分，先不说三分钟多长多短，肯这么把人家丢下的部分也负责好，心是真的好。

　　监工&翻译-方正：晗晗做得不厚道还影响进度，我也觉得心凉，把她勾搭进来以后，这是第一回让我觉得挺后悔。
　　***
　　等顾雪晴挂掉电话，回到群里，发现组里已经炸开了锅，大家热火朝天地讨论了大半小时，核心围绕着晗晗。

　　翻译小可爱-Lawine：大家不用担心，我找人和晗晗姐沟通过啦。

　　勤劳勇敢翻译君-Jana：？？？

　　撞钟后期-羽南：？？？

　　监工&翻译-方正：？？？

　　时间轴一只汉子：？

　　翻译小可爱-Lawine：很晚了，都去休息吧，不然会被组长念叨的~

　　撞钟后期-羽南：小可爱晚安！携我家亚娜去碎觉。

　　勤劳勇敢翻译君-Jana：谁是你家的？小学妹挥挥！

　　时间轴一只汉子：我给孩子喂/奶去，晚安。

　　监工&翻译-方正：晚安！

　　众人不知道Lawine怎么找人都跟晗晗怎么沟通的，沟通了啥，不明觉厉地下线了。

　　顾雪晴翻看群里早先的聊天记录，但没发现什么，就顺着刚才的记忆，去晗晗所说的MO论坛里搜索了一下，戳进里面的灌水闲聊话题，发现了八卦子版块里一个匿名楼主开的楼。

　　这层楼的楼主带有浓重个人色彩，非常详尽地，把德语字幕组翻译人员瓦尔德之前退出Montag字幕组的事情描述了一遍。

　　归结来说三个方面：
　　装女人，
　　高冷摆架子，
　　翻译水平烂。

　　尽管翻译水平烂这点被底下大部分回贴者反驳，但也还有几个黑人的账号孜孜不倦地科普着瓦尔德是个多么辣鸡的前组员，简直辣鸡得不要不要的。

　　顾雪晴戳进那几个号的个人资料里查看，毫无意外地发现这些账号都是新注册的小号。

　　虽然她在德国多年，不常逛国内的微博论坛，也知道网络上这些低端黑人的方法都是相同的，有人给瓦尔德泼脏水，看瓦尔德这样倒像完全不关注这方面。

　　原来瓦尔德做字幕已经有一段时间了，并不是新手，难怪带着一群刚开始做电视剧，还是老电视剧字幕的人的时候能够做到相当的从容和沉着。

　　之前发生过这样那样的事，不止晗晗一个针对瓦尔德的人，但也从来不见瓦尔德生气。

　　这大概不是怂，是不care吧。

　　脾气真好，跟自己完全相反。

　　顾雪晴觉得换成自己肯定气炸了，现在看着贴子就替瓦尔德生气。再加上刚刚从晗晗那里得知的把翻译人员都劝退的事，顾雪晴不吐不快，有点想找瓦尔德单独聊聊了。

　　正这么想的时候，组里发起了单独的语音邀请，顾雪晴一看是瓦尔德的，在嫌弃她的声音之余，还是接受了邀请，接受通话之前哼唱了两声，把声音从怼人后的暴走状态调整回甜美的声线，才按下按键，和瓦尔德聊了起来。

　　因为顾雪晴喷完晗晗感到了喉咙痛，又对瓦尔德抱有一份善意，从接了语音通话开始就轻着嗓音软乎乎地卖萌。

　　瓦尔德：“发生什么了吗？我看到群里的聊天，晗晗说到一半就没动静了。”

　　Lawine：“组长你刚才不在？”

　　瓦尔德：“聊到一半有事走开了。后来看到你说有人跟她沟通过了，我担心她为难你。”

　　顾雪晴暗暗笑瓦尔德傻，人家分明是在为难瓦尔德而不是自己。顾雪晴没有隐瞒，向瓦尔德简要地说明了电话是自己直接去给晗晗打的情况，当然省去了反过来威胁晗晗的情况。在这个组里，小可爱人设不能丢。

　　Lawine面不改色心不跳地提着要求：“组长帮我保密哦，打电话的事只告诉了你一个人，毕竟我是小可爱啊，怎么会怼人呢。”

　　瓦尔德笑着承诺：“好，你既然要求了，我不会对他们说的。”

　　Lawine说回了正事：“抱歉啊组长，关于听译跟我同样的内容这件事，晗晗一开始告诉我了，我只是想着她要证明就证明好了，我把她那部分也翻译了就不会影响咱们做字幕的进度了。”

　　瓦尔德：“没关系，这件事情谢谢你替我解围，只是我觉得……”

　　Lawine：“觉得什么？你直说就好啦。”

　　瓦尔德：“总觉得你直接打电话给她不太好。我本来想冷处理，等晗晗冷静下来再跟她谈一谈的。”

　　Lawine：“但是她愿意跟你谈吗？听方正学长说的，你之前也踢到过铁板。而且呀，这个年纪的女孩子不管性格脾气怎么样，你越晾着人家，人家越对你意见大你不知道吗，都觉得你是个直男了。一个性格软萌不够强硬的汉子，我这么说你可不要生气哦。”

　　瓦尔德：“你说的也是。只是我觉得，的时候人的恶意是纯粹的，而晗晗这种小打小闹，也只能归结为三个字，公主病，也许是家里人太骄纵了，如果一直是这个样子，入了社会是会被教做人的，至于现在，在没有威胁到字幕组和大家利益的前提下，多一事不如少一事。我之前想着，如果她能自己反省过来就好了。”

　　顾雪晴觉得卓森的声音听久了也就那样，虽然声线很糙汉，语气却特别温柔，接受了这个设定。看来这个卓森有着跟她差不多的倒霉的奇葩吸引体质，这个世界上真是什么人都有啊。

　　尽管经历过很多事，顾雪晴也还是想这么感叹，人生处处充满惊喜和惊吓，看多了也就麻木了，只是瓦尔德给人的感觉不一样.

　　特别到当顾雪晴可以跳过晗晗这个充满问题的女孩子，坐下来和瓦尔德心平气和地聊语音，有种新奇的感觉，她并不讨厌。

　　Lawine接着刚才的话问道：“但什么是纯粹的恶意呢？”

　　瓦尔德一时无言。

　　“向我刚才看到的贴子那样吗，仅仅因为声音像男生被针对，仅仅是翻译功底扎实而被别有用心者中伤？”

　　瓦尔德轻笑：“也许吧，但是隔着一层网络，伤害不到我。”

　　两个人谁也没有先关麦的想法，就针对剧里的一些想法聊了半天，吐槽了一下迷之剧情和一些词汇语法，又扯开去聊了聊瓦尔德的导师和外教。

　　瓦尔德：“我有点想念研一的外教了。升研二之后没有外教课了，只能蹭师弟师妹的课，但大部分时间和我们的课表都是冲突的，有些遗憾。”

　　Lawine：“是嘛？那有没有可能去蹭其他外教的课呢？”

　　瓦尔德想了想，回答道：“有，被同学拉去听过隔壁东方语言学院的日语课，也非常有爱。我们组里的羽南以前是日语专业的，Jana也辅修过第二外语。”

　　Lawine：“你蹭过日语课，不介意我卖弄一下相关的小知识吧？”

　　瓦尔德：“Bitte（请）。”

　　Lawine：“昨天刚刚看了一篇短文，提到日语中有‘初’带上后面的词，比如初荷是年初第一次送货，初会是初次见面，更汉语有相通之处，一些词的意思能猜个大概。那么我也生造一个词，叫初聊，说的就是你我二人吧，哈哈。”

　　瓦尔德：“是吧，之前都没有单独和组员聊过。第一次聊天感觉非常开心，也谢谢你肯一起参与进来做这部相对而言不太有趣的剧。”

　　Lawine：“不会啊，很有趣，我很喜欢。”

　　瓦尔德：“谢谢你。真的。”

　　Lawine：“不用谢，黑白电视剧挺酷的，剧情有趣，歌剧里还有一些中古德语……”

　　听到瓦尔德发出一串长而轻的哈欠声，顾雪晴正想说瓦尔德不专心听她讲，但一看电脑半夜两点了。

　　居然已经这个时候了，明明感觉没聊半个小时。

　　瓦尔德：“抱歉，平时不超过十二点睡觉，今晚实在困了。明天白天有事，可能会晚一些上线，晗晗的事就先放一下了。”半夜处理事情会失去准头，她想睡一觉再解决这件事。

　　Lawine听了，连忙回答道：“身体最重要了，对不起打扰组长到这么晚，我没有注意到时间。你快去睡吧，晚安啦。”

　　把瓦尔德撵下语音睡觉后，顾雪晴晃到冰箱里找了一杯大果粒酸奶，拿了个勺一边挖着，机械地往嘴里放，一边放空自己。

　　吃完宵夜，她战了个临时来的稿子，认真洗漱完，终于把自己的身体重重地扔在了床上。三点半了，修仙党的时间真是格外宝贵。筋疲力尽，早起的闹钟响起之前，她只想好好陷入深度睡眠；顾雪晴相信这短短几小时的深度睡眠应该不够让她做什么不美妙的梦了。

　　她的想法是对的。这一觉没有前任来袭，没有苦逼的催婚，却有瓦尔德雌雄莫辩的声音在她耳边挑/逗她，用一张朦朦胧胧的脸蛋跟她接吻，带着雾气的四/肢缠住她，与她一起……
　　顾雪晴迷迷糊糊地醒来，在床上坐了半天，突然回忆起梦的内容，全部心情化作一个“！”。

　　她把手往下探，果不其然。

　　顾雪晴的脸噌的一下爆红。
　　她是变直了还是变态了？
　　仅仅是声音，这糙汉一般的声音，她过去梦到大战三百回合也没有这么激烈啊！

　　回国之后总是做噩梦梦到跟ex亲热后被劈腿，梦到别人还是第一次，居然是素未谋面，声音也被自己嫌弃的瓦尔德。一定是晚上聊太久了，瓦尔德的语气也太温柔，寂寞太久的自己不幸在潜意识里中招。

　　一切只不过是个美丽的意外，错误，不会再发生第二次的情况。

　　要说喜欢的对象，果然还是之前那名救过她的女性。

　　腰细腿长，凹凸有致，身上的香水味也叫人怀念。

　　可她们两个人，竟然又神奇地重合在了一起。

　　点开消息列表，看到昨晚的聊天框，瓦尔德那胖乎乎的兔子头像，顾雪晴心里一颤，劝自己冷静，也许是时候去酒吧找小姐姐跳跳舞了。