《横绝》村上呆猫

19、第 19 章

　　每当人们回忆起村上天皇一朝的风雅之士的时候，往往会说到源博雅。称颂这位汉名为长秋卿的雅乐高手的才艺之余，也会谈及一些轶事。他这人淡泊得很，虽是从未出家，可好像早就看破了人我相深了（注）。他有一管名笛，传说是与鬼怪换来的，不过，他中年生过一场大病，病好了之后，那笛子就再也吹不响了——可是他还是总随身带着。他的琵琶弹得好极了，曾经感动了一位法师把不传的秘曲教给了他。他结交人士往往不拘时俗，在他晚年的时候，大约一年两三次，总有一位身着破旧的公卿服装的古怪老人上门来访，博雅大人也总是屏退家人与之聊天，往往相谈大半个时辰，老人方才辞去；最后的一次上门，博雅大人支撑着病体郑重地相送到大门口，家人和亲子都听到了他们的谈话，不着边际得很，老人面对着重病的博雅大人，还不成体统地拊掌而笑，说什么“有些人被称为破除我执，其实不过是硬生生抛开了那一份心意罢了。笛子倒也是个不错的归宿呢”。如此荒诞不经，当时也无人理他，谁知不久博雅大人就离世了。
　　有些人还会说起来一件鲜为人知的事情。源博雅停灵的三天里，有些人看见了一个陌生的俊秀童子，衣饰华贵却不带侍从，在他的家宅门前徘徊再三，后来面露悻悻然而去。人们在装殓源博雅的时候，发现供奉在灵前的叶二短笛已经从中断折。查不出也想不到谁会干这样的事，最后便把这笛子随着他一起下葬了。

作者有话说

　　人我相深:佛教用语，意思是把我和别人分得很清楚，重己而轻人，则表现为贪欲和自私。究其实，则所谓“我”，也不过是地水火风等要素一时的假合，最终仍都化为乌有，因此不值得去留恋它，看破人我相深，也就是破除我执。