46、第四十五章 ...
-
哈利强忍着肺部的疼痛和窒息感，歪歪扭扭地在搜捕队员的推搡下走上一条长长的银色石子路。他认得这条路，那些被踢了一地的碎石子已经被整理归位，庄园在月光下安静又漂亮。喷泉在发出轻轻的淙淙流水声。这里的气温比北方要高，没有雪。一个巨大的影子从他们头上掠过，哈利身边的一个人瑟缩了一下——但他很快认出那只是一只巨大的白孔雀。有人在大喊着什么，有人在低声咒骂。
“怎么回事？”一个妇人的声音冷冷地说。一束光打到他们身上。
“我们抓到了几个人，其中或许有几个斯莱特林。”冷漠的声音回答。这次语气里带上了谨慎。
“谁说你们可以——”
“带进来吧。纳西莎，把他们带进来吧。”一个拖着长腔的，懒洋洋的声音说。哈利的心一下子沉到了胃部——是卢修斯·马尔福。他是个很强的巫师。
现在哈利不知道他们该怎么逃跑了。一旦真的被关进马尔福家的地牢，他们还能逃脱吗？可他现在根本不敢反抗。如果他反抗，他们将会在被捆缚且没有魔杖的状态下面对满屋正值壮年的食死徒。哈利疯狂地试图寻找对策，可他的大脑拒绝为他服务。
“正好我的儿子德拉科在家，或许可以让他帮忙辨认。”纳西莎·马尔福说，带着他们走进门厅。在外面的黑暗中待得太久，屋子里明亮的灯光使哈利感到头晕眼花。好一阵，他才勉强睁开眼睛。这是和他上次所见完全不同的宽敞气派的房间，地毯绣着金银双色的线，天花板上挂着水晶的枝形吊灯，深紫色的墙壁上挂着很多肖像。犯人们被搜捕队员强行推进去时，两个身影从华丽的大理石壁炉前的座椅上站了起来。
“就是他们？”卢修斯问。纳西莎的声音在哈利身侧说道：“德拉科，过来。”
哈利斜着眼看到了德拉科·马尔福——一个比他稍高的身影。那身影从扶手椅上站起来，缓慢地走近。淡金色头发下是一张苍白尖细的模糊脸庞。
格雷伯克又推着犯人转了起来，为了让他们站在枝形吊灯的正下方。“就是这三个人。”他说，“这一个，”他推了一下哈利，“说他是卡特莫尔的儿子。”
哈利正对着壁炉上的镜子，那是一面镀金大镜，镜框上有精美的涡卷纹饰。透过双眼的缝隙，他看到了镜中的自己，这是自离开格里莫广场后的第一次。他的脸上生满了烂疮，恶心得他都无法直视。德拉科显然也和他的想法差不多，他的视线左右游移，似乎十分不想看他的脸。
“他们是你们的同学吗？”纳西莎用她冷冷的声音问。
德拉科不情愿地看了他们一眼。他的灰眼睛和哈利的短暂相对，一瞬间，他的视线似乎被哈利的眼睛死死黏住，但他很快把目光避开了。“可……可能是。”他十分含糊地回答，并且转过身背对着他们。
“怎么了？”一个尖细的声音说。大厅侧面有一扇门被推开，进来的是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。哈利忍不住绝望地闭上了眼睛。
“你们对他做了什么？”她绕着几个犯人走了一圈，兴趣盎然地问。
“我们什么都没有做，是他自己搞成这样的。”格雷伯克回答。
“我看很像是蜇人咒。”卢修斯说，他似乎冷笑了一声，“斯莱特林？”他走过来，并且推着德拉科的肩膀迫使他一起转向犯人们。哈利看到两张相似的面庞靠在一起，只是一个充满审视，一个有点畏缩。卢修斯用魔杖对准了哈利的脸：“如果他是有意把自己的脸弄成这样——咒立停！”
哈利清楚地看到德拉科颤抖了一下。
就在这时，他看到了霍格莫德的景象。他走在大道上，周围一片黑暗。此时还未到午夜，可是所有窗户的灯都是熄灭的。
恍惚过后，他发现自己仍旧站在原地，面对着那块华丽的大镜子。赫敏的魔咒已经被解除，他所变身的那个人和他自己原本的样貌相差甚远。卢修斯的灰色眼睛已经转到了别处，似乎对他彻底失去了兴趣，德拉科盯着他额头伤疤的部位，似乎有点恐惧，仍在微微颤抖。哈利看了一眼镜子，他确信复方汤剂的效果很完美，他的额头十分光洁。但他恐惧地想道，他失去了自己的魔杖，而他从来没喝过一份出自斯内普——尽管他不想承认，毫无疑问他是一位魔药大师——之手的复方汤剂。他不知道这份药剂的效果能持续多久。
他们必须尽快回到霍格沃茨。
“我说过，我爸爸是卡特莫尔——”他喊道。
“我们——我们可能是有一个卡特莫尔。”德拉科突然说，“我现在不想看到他们，这些年学校里的蠢货有点太多了……”
“那就把他们关下去吧。”纳西莎说，她搂住德拉科的肩膀。
直到被搜捕队推搡着离开客厅，哈利一直在和德拉科对视。他这名死对头的脸色比以往所习见的更加苍白，而且双目下有淡淡的青色，显然精神不佳。他不确定对方是不是认出了自己——但很明显，他在帮助他们。
搜捕队员推着他们走下长长的石阶，把他们推进地牢里。头顶那扇厚重的门被锁上了。
一阵沉默之后，头顶的走动声渐渐停止。罗恩在哈利身边扭动起来：“熄灯器——熄灯器在我口袋里，他们没有拿走……它里面储存着很多灯光。”他费力地把熄灯器掏出来，轻微的咔哒声，一个小小的光团从熄灯器尖端飞出来，藏到角落里。
借着这个小小的光亮，哈利看到迪安在他身边。迪安挣扎着，几乎已经把绳子扯开了。罗恩变成了一个红色头发、满脸雀斑的女人，赫敏是一头金色短发。卢娜正坐在另一个角落里，警惕地看着他们这边。她旁边躺着一个奄奄一息的人，哈利认出来那是奥利凡德。
“卢娜！”赫敏低声说。她的声音里带着毫不掩饰的欢喜。
哈利同样很开心看见卢娜还活得不错——有时候他会做一些噩梦，那些噩梦甚至比伏地魔杀死他还要可怕。
“你怎么会有复方汤剂？”罗恩问。哈利看见他的脸正在慢慢变回原样。
“斯内普。”哈利简短地说。斯内普显然是有意识地挑选了那些头发——不合身的大衣服总好过被勒死，鉴于他们不知道哪根头发该放在谁的药剂里。
他想起了那晚注视着他的黑眼睛。
他浑身无力。膝盖在疼痛，肺在疼痛，背在疼痛，小臂在疼痛，头在疼痛——卢娜已经认出了他，走过来帮助他解开绳子，但他甚至都没有力气配合她一下。
他很快就再次看见了那双黑色的眼睛。他发现自己正走过霍格沃茨的草地，向着黑湖旁边走去。斯内普跟随在他身边。月亮升到了最高点，他那双眼睛冷而空洞。
“我还有些其他的事情——现在需要离开霍格沃茨。转告他们，如果不是抓到了波特，不要打扰我。”高亢、冷酷的声音说，“现在你去吧。”
斯内普对着他鞠了个躬，沿小路返回，黑色斗篷在身后飘扬。哈利依旧慢慢地走着，一直到那抹黑色从他眼前消失——他不能被任何人看见他去哪里、做什么。
“哈利！”罗恩的声音在他身边响了起来，“斯内普给的东西你竟然敢喝下去，你就不怕——”
“我想我的成绩至少还能分辨出来那是一份复方汤剂。而且你不是还活着吗？”哈利不耐烦地说。他的伤疤疼得像要炸开了。
“他故意让我们变成一群女人……”
“罗恩，他救了你。”赫敏说。她的声音里有一些轻微的不赞同，不知是针对哈利还是针对罗恩。几个人的绳子都已经被解开了，哈利把手拿到前面来，轻轻揉着自己的手腕。几个人都围到他身前，他环视他们：卢娜，赫敏，罗恩，迪安，一个不认识的妖精。
“奥利凡德先生还清醒吗？”他问。
“勉强还算清醒。”一个虚弱的声音回答。哈利站起来走到地牢的角落，奥利凡德先生正努力把头转向他这边。他在地牢里关了一年多，看他的状况，哈利知道他至少惨遭过一次折磨。他很憔悴，脸上的骨头全都突了出来，皮肤黄黄的。银色的大眼睛深陷在眼窝里，显得更加巨大。放在毛毯上的双手像是骷髅一般枯瘦。
“还能看到你真是太好了。哈利·波特。”他喃喃地说。
“是的，奥利凡德先生，自从您不再从对角巷出现时，我们就知道您可能遇到了麻烦……只是想不到您会被关在这。”
“而救世主还在担心新入学的小巫师的魔杖——？”魔杖制作人虚弱地笑道。
“您怎么会知道——？”
“这是马尔福的老宅，很多画像都闲得难受。人也是。”他回答。
“您还好吗？”哈利问。他知道自己问了一句废话。
“不太好。”奥利凡德说。
哈利的伤疤跳了一下。他看见自己走到黑湖边，那里有一块白色的墓地。他举起自己手里的魔杖。坟墓向两边分开，他看见了一个瘦长的躯体。
“哈利。”奥利凡德无力地说，“看上去你需要一些帮助……？”
“是的。”哈利说，他竭力控制自己和伏地魔的思维联系，“如果您能……这根魔杖还可以修好吗？”他把自己的冬青木魔杖从小袋子里掏出来，幸好搜捕队员们对在一个烂了脸的丑小子身上摸来摸去没有兴趣。在把它递到奥利凡德面前时，他的心里控制不住地产生了强烈的希冀。
“不能。我很抱歉……非常抱歉。”奥利凡德轻声说，“据我所知，魔杖受到这么大的伤害，是没有任何办法修好的。”
“谢谢您，奥利凡德先生。”哈利回答，竭力掩饰着自己语气里的失望。
他又看见了那个坟墓。他走过去，邓布利多躺在那里，被保存得像生前一样完好。他还戴着那个半月形眼镜。哈利弯下腰，从他手里拿走了那根魔杖。一大串火花迸溅出来，但是魔杖完好地来到了他的手里。
现在一切都是他的了。他可以战胜所有的东西。这根见证了无数历史的老魔杖将要见证另一轮崛起——它终于要为一位新主人效劳了。
哈利回过神来的时候，发现自己跌坐在地上。他大口地喘着气。
“奥利凡德先生，我还有一个问题。一个人——他要怎样才能使用别人的魔杖呢？”不只是伏地魔和老魔杖，还有他自己的问题——他再也不能使用他的冬青木魔杖了。他得另找一根魔杖为他效忠。
“大部分时候，魔杖需要被征服。每一根魔杖都有自己的性格，有些魔杖不排斥任何巫师，但大部分魔杖都要夺取。”
“那有没有需要杀死对方才能获得效忠的魔杖？”哈利急促地问。同时他想着，奥利凡德说得像是每一根魔杖都有自己的思想似的。
“你说的一定是老魔杖。很多巫师向往那根魔杖，他们相信那根魔杖可以给他们带来强大的力量，让他们变得无懈可击。”奥利凡德说，他的脸上现出厌恶又向往的表情，“那是传说中永不会输的魔杖——那根魔杖的拥有者总是担心他们会受到攻击，越是有力量，他们就越害怕这一点。”
“非常抱歉，奥利凡德先生。最后一个问题。然后我们就让您休息。”哈利说，“您知道死亡圣器的事吗？”
“死——什么？”奥利凡德看上去十分困惑。
“不，没事。谢谢您。”哈利回答。他退回到冰冷潮湿的墙壁边上。
他们晚了一步。伏地魔拿到了那根魔杖。但他不知道死亡圣器的事。因为奥利凡德不知道，所以他不可能从奥利凡德那里拷问出这件事。他仍旧把死亡圣器当作一个童话故事，他想要老魔杖，是因为他想要力量。
一根魔杖就能让巫师的力量得到增强——多么可笑。哈利想。但无论如何，伏地魔拿到了它。他还不知道他已经不需要它了。因为哈利·波特的魔杖，他想要克服闪回咒联系的魔杖断了。赫敏无意中做到了他一直想做到却始终没能做到的事。它再也不能被修复了。
“几点了？”迪安在微弱的光芒下问，他瘦削但十分精神，“我们得想出办法，必须让你们逃出去。天亮了，他们也许就会来审问我们。或许在送食物的时候——还有复方汤剂吗？你们不能用你们本来的这张脸。”
哈利摇了摇头。复方汤剂没有了。德拉科也许再也想不出办法拖延时间——除非他自己下来送饭。
“不知道。”罗恩回答，“不过我猜午夜刚过。”
“这里是哪？”卢娜问，“我被带到这里很久了。”
“这里是马尔福家。”赫敏回答，“也许这里是食死徒的一个据点。”
“你们有没有感觉马尔福在帮我们？”罗恩突然说，“他刚才一直盯着哈利的脸，我还以为复方汤剂失效了。”
“我觉得他就是在帮我们。他认出我了。”哈利回答。
“那他有没有可能自己下来给我们送饭什么的——”
“顺便再捎带几根魔杖？”赫敏严厉地说。
哈利蜷缩起来，他感到很冷，同时还感到虚弱。他笑了。
“我刚才也这么想。”他说，“可是十有八九会是家养小精灵。”
“家养小精灵？”迪安插话，“我记得他们的家养小精灵几年前就被你放走了，他们还会再有几个吗？那个小精灵叫什么来着——”
“多比。”哈利说。
啪。
一声爆响回荡在地牢里。罗恩一下从地面上弹跳起来，按灭了熄灯器。好一阵沉默过后，所有人都确认没有人拉开地牢的门，罗恩才再次启动熄灯器——这次从熄灯器里飘出三团光芒，照亮了刚刚幻影显形到他们中间的家养小精灵的脸。
“多比？”哈利万分惊讶地说，他的声音似乎是从鼻腔里挤出来的，又尖又哑，所幸他有意压低了声音。站在他们面前的小精灵全身颤抖，甚至连耳朵尖都在抖，显然回到旧主人的家里让他害怕极了。“哈利·波特。”他颤巍巍地说，“多比响应你的召唤——来救你了。”
“可你是怎么——？”赫敏问。哈利伸手止住了她。他看见伏地魔已经离开了邓布利多的坟墓，正在黑湖旁漫步。他在想着什么——而此时哈利惊觉时间更加紧迫，他想要知道伏地魔的秘密，又不能让朋友们在这里多待一秒。
“你可以幻影移形离开这个地牢吗？”他问，多比点点头，耳朵拍打了几下。
“你可以带人出去吗？”
多比再次点点头。
“好的。多比，我要你带上卢娜、迪安、这位妖精先生和奥利凡德先生，把他们带到——带到——”
“比尔和芙蓉家，”罗恩说，“丁沃斯郊区的贝壳小屋。”
小精灵第三次点点头。
“然后再回来。”哈利说，“你能做到吗，多比？”
“当然，哈利·波特。”小精灵低语道。他注视着哈利的脸。
“谢谢你，多比。”哈利说，他转向始终审视着地面缄口不言的妖精，“再帮我一个忙。他听见了太多对话。帮我把他一忘皆空。”
妖精看向哈利。他冷笑了一下，但并未反抗。几秒后，妖精瘫倒在地，多比拖着他匆匆赶到几乎人事不省的奥利凡德先生面前，抓住魔杖制作人的手，然后示意卢娜和迪安抓住他的手臂。但两人都没有动。
“哈利，我们想帮助你！”卢娜轻声说。
“我们不能把你留在这儿。”迪安说。
“快走，你们两个！我们有些东西在他们手里，必须得取回来……我们在比尔和芙蓉的家里见。”
当哈利说话的时候，他的伤疤又一次剧烈地灼痛起来。伏地魔在思考。
布满阴尸的湖，冈特的小屋，霍格沃茨，莱斯特兰奇的储藏室，该先去看哪个好呢？他不能和纳吉尼分开。留在霍格沃茨的魂器应该是最安全的，其次是古灵阁。卢修斯那个蠢货弄坏了他的日记本——邓布利多知道他的中间名，冈特小屋的魂器也许已经被毁掉了。他得去冈特小屋那里看一看，还得去湖那里看一看。邓布利多究竟中了什么诅咒，才让他日渐衰弱？斯内普说邓布利多不信任他。还有，邓布利多死去那天究竟去了哪里，才会如此虚弱，让他的仆人们有了可乘之机……
伏地魔起飞了，高高地飞进深沉的夜色里。哈利被他留在原地，好像从那双红色眼瞳长长的通道之中退了出去，伤疤的疼痛减轻了。他收获巨大——他知道了两个魂器的所在地，一个在古灵阁，一个在霍格沃茨。其中一个是金杯。
他没有时间取回宝剑了。如果魂器回到伏地魔手里，情况将变得更糟糕。他必须调整优先顺序。
“没时间了！现在神秘人不在，他离开了霍格沃茨。”哈利猛地回过头，“我们得回一趟学校。有一个东西就藏在那里。”
“什么东西？你们藏了什么东西？能打败神秘人的东西？”迪安兴奋地说。
“带上我们！”卢娜坚定地说，“我知道一个入口，从霍格莫德直接通向有求必应屋。在霍格沃茨被搅得一团乱之后，D.A.都藏在那里。我们有时候会从那里出去补充些食物。”
“多比！”哈利说，“拜托你——”
小精灵点了点头，啪的一声，消失了。
等待多比回来的时间似乎十分漫长，但事实上只过了不到半分钟。“地牢里的响声是怎么回事？”卢修斯的声音响起来，地窖的门被打开了。
哈利、赫敏和罗恩飞快地躲到阴影里，迪安面对着门，双手背在身后。他往旁边侧移一步，露出身后的卢娜。“我好像踩到了她——她是不是死了——”
“下去看看，德拉科！”贝拉特里克斯说。她用力地把德拉科往下一推。
“你怎么敢这么对德拉科说话！”纳西莎的声音恼怒地说。德拉科向下踉跄几步，明显踩空了，跌下了又长又陡的台阶。
“德拉科！”纳西莎又惊又怒，她紧追而下。
罗恩一把拎起地上的德拉科——他没摔坏，但明显神色恍惚。哈利夺走德拉科手里的魔杖，对着纳西莎大喊一声：“除你武器！”
纳西莎·马尔福的魔杖飞到他手里。“昏昏倒地！”他喊道。纳西莎倒下的一瞬间，德拉科软弱无力地挣扎了一下。几秒钟后，他的身体变得沉重——哈利把纳西莎的魔杖递给罗恩，罗恩给了他一个昏睡咒。
与此同时，迪安把卢娜拖到墙角的阴影里。贝拉特里克斯在地牢门口狂躁地吼叫，魔咒在小小的房间里到处反弹。哈利和罗恩用盔甲护身保护着所有人。
就在这时，多比啪的一声出现了。“霍格莫德！”卢娜急促地说。一声爆响，五个人从地牢里消失了。
作者有话说
第46章 第四十五章
，还差 