《浪漫法蘭西》茱莉安娜

4、怒 20180

　　Je veux te faire l\'amour
　　我想要愛你

　　Comme nous faisons autrefois
　　就像我們從前做的一樣

　　J\'ai tant besoin de toi
　　我極其需要你

　　Viens dans mes bras
　　來到我的懷中

　　Toujours le même
　　每天都一樣

　　J\'ai oublier combien je t\'aime
　　我忘了我有多愛你

　　J\'apportait mes ennuis
　　我帶來了種種煩憂

　　Même dans notre vie
　　如同我們人生中的一切

　　J\'ai tant de peine
　　我不斷地想

　　Comment te dire combien je t\'aime
　　如何向告訴你，我有多愛你

　　Pourra-tu pardonner
　　親愛的，請原諒我

　　De t\'avoir négliger
　　曾經對你的忽視

　　---------------------------------------------------------------------------------

　　09/07/2018, Maison Alfort.
　　寫於2018年7月9號，邁松阿爾福─巴黎近郊。

　　Dear Diary,
　　親愛的日記，

　　j\'ai colere cette journee.
　　我生了一整天的氣

　　Parce que il ne me repond pas ma message.
　　因為他沒回我的短信。

　　Mon emotion sois suivi avec lui,
　　我的情緒總跟隨著他。

　　Di qua, du su, di giu, li mena.
　　上下起伏，卻未停歇。

　　Ce soit l\'enfer.
　　這也許是地獄。

　　L\'inferno de Dante.
　　但丁的地獄篇。

　　Il y a une Tempête la-bas.
　　那裏有一場大風暴。

　　Et moi, je sois la Francesca.
　　而我，就是法蘭切斯卡 ─ 神曲、第一篇、第五章的女主角。

　　S\'il je dois fermer mon amour
　　我是否該停下我的愛情？

　　Mais, je veux lui faire l\'amour.
　　但我想愛他。

　　Parce que je n\'ai pas document de domicile encore.
　　因為我還是沒有拿到住房證明。
　　La maison de soeurs,
　　姊妹之家。

　　ou je demeure.
　　是我現居之所。

　　Je paye. mais ils ne me donnent le document.
　　我付了錢，但他們不給我租房文件。

　　Beaucoup de raisons.
　　充滿了各樣的理由。

　　Je deteste les raisons, l\'hypocrisie.
　　我厭惡這些理由，假冒為善的人。

　　Je vous demand, mais vous ne me donnez.
　　我向妳們求，妳們卻不給。

　　Je doute s\'il je puisse croire l\'eglise encore.
　　我懷疑自己能否再相信教會。

　　Ce n\'est pas juste, j\'ai seulement recu le temoignage d\'habituer ici Graduite.
　　這不正義，我只得了免費接待的證明。

　　Loyer: 300, Frais de service: 50, Internet: 50.
　　房租:300、水電費:50、網路: 5 (歐元)

　　Dormir sur Location illégale: Grenier.
　　睡在法律上不能住人的: 閣樓。

　　La maison et l\'amour soient mes tempete dans mon coeur.
　　房子和愛情是我心中的風暴。

　　Ce n\'ai pas repose.
　　沒有安息。

　　Je voudrais etre la morte sur la croix.
　　我想成為十架上的死人。
　　La morte n\'a pas l\'emotion, elle puisse sortie de la tempete.
　　死人沒有情緒，她能走出風暴。

　　Voila, mon domicile.
　　我的住房證來了。

　　Demain, j\'espere que je puisse ouvrir l\'accont de bank.
　　明天，我希望能成功開戶。

　　Merci, Seigneur.
　　感謝主。

　　Il y a demi-repose finalment.
　　我的心終於安了一半。

　　Ma chere, je dois dormir.
　　親愛的，我得睡了。

　　Salutations.
　　祝好

　　Julianna
　　朱麗麗