《浪漫法蘭西》茱莉安娜

2、思戀 2018/

　　Dear diary,
　　親愛的日記

　　Oui, il y a un RDV- rendez vous, ce l'apres-midi.
　　是的，今天下午有一場約會。

　　Avec lui.
　　與他

　　Nous avons rencontre sur Metro,
　　我們在地鐵相遇。

　　il a perdu, parce que cette personne de son RDV a annule ca.
　　他有些不知所措，因為他的約會對象取消了會面。

　　il est entre le terrain. et s'est assis a cote de moi.
　　他進了車廂，在我旁邊坐下。

　　Je m'ai incline la tête car une malade et faissant chaud.
　　我因著生病發燒，正低著頭。

　　J'ai decouvert que il y a une personne, lorque j'ai leve les yeux et le regarde.
　　當我發現旁邊有人時，我抬眼望他。

　　Et j'ai prie dans mon coeur: Seigneur, je desire le connaitre.
　　我在心中祈禱: 主阿，我想認識這個人。

　　Apres quelche seconds, peut etre moins 10 seconds, il m'a dit.
　　過了幾秒，也許少於10秒，那人就像我說話。

　　Quand je souviens maintenant, vraiment, je ne le comprends pas. Le seulement chose j'ai su est: il va a un parc et il me demands s'il je veux avec lui ou no.
　　現在回想起來，說真的，我不太懂他在說什麼。我唯一知道的: 他將去一個公園，並詢問我要不要跟他一起去。

　　"Oui" j'ai lui repondu aussitot
　　"好"，我立刻回答他。

　　il est surprise.
　　他很驚訝。

　　il a me demande s'il je veux marcher un peu ou no.
　　他問我願不願意走一段路。

　　"Oui" j'ai lui repondu aussitot.
　　"好"，我立刻回答他。

　　lorsque nous sommes quittes le terrain avant une station a porte de doree pas a la prochaine station - porte de charenton.
　　於是我們提前一站下車，在Porte de Doree (站名，在巴黎地鐵八號線上)，而不是在下一個車站 Porte de charenton (站名，在巴黎地鐵八號線上)。

　　D'accord, ma chere Diary. C'est le temps pour ortganiser mon lit et poser mes choses dans Armoir que j'attendais presque pour un mois. Merci Seigneur.
　　好了，我親愛的日記，現在是整理我的床鋪和把東西放進衣櫃的時間了，我等這傢伙快一個月了。

　　Bonne nuit.
　　晚安

　　Julianna, 04/07/2018, Maison Alfort.
　　朱麗麗寫於2018年7月4號，邁松阿爾福─巴黎近郊。