《战国纵横家书中苏秦部分的翻译》冥王星的咸鱼

4、苏秦使盛庆献书于燕王章

　　苏秦派盛庆上书燕王说：……虽然没有攻打齐国，对于燕国来说，事态发展必然的好走向是齐赵交恶。因为齐国任用我，没有攻打宋国，打算联合韩国、魏国，拉拢秦国来防范赵国，赵国已经任用薛公和韩徐为来谋划防范齐国，所以齐国和赵国敌对。而今齐王派宋窍转告我：“奉阳君派周纳告诉寡人：‘燕王请赵国不要任用苏秦’，奉阳君让周纳解释说：‘苏秦密谋伐齐’，寡人不相信，周纳又说：‘燕国和赵国都顺从和齐国交好，都不任用苏秦。’奉阳君让公玉丹或者强得转告寡人说：‘如果齐王不任用苏秦，齐赵便和解，赵国与齐国交好，请允许赵国攻打天下有谋划敌对齐国之意的国家。’”苏脩在齐国…………。而今齐王派宋窍告诉我：“我与你有谋划了。”…………赵国没有攻打齐国，而是伏于齐国边界。我看薛公和韩徐为愈发迫切地要攻打齐国。我王如果能确定赵国攻打齐国，那么即使天下联合，也排斥齐国在外，赵国一定不会联合齐国、秦国来谋燕国，那么我就要请求齐王允许我离开赵国回去。为赵国选择，如果赵国一定要联合齐秦，而燕王不能确定赵国不联合齐秦来谋燕国，那么即使秦王要我回去，我也不能回去。我将使用各种能够恶化齐赵关系的方法。可以让齐国厌恶赵国，可以让齐国侮辱赵国，可以让齐国和赵国结怨。而今我王说：“一定要和赵国交好，这样对燕国有利。”我不知道我王为什么这么认为。奉阳君想要的是赵国顺从并交好齐国和秦国，来谋定他的封地，这是他的上计。次一等的是赵国和齐国交好，来稳固他在赵国的地位。齐赵如果交好，燕国将大祸临头。纵容赵国与齐国交好，必定有害于燕国。如果让齐赵交恶，奉阳君将怨恨我。我又何去何从呢？我知道如果齐国和赵国交好，我一定能被赵国容纳，但我很清楚这样对燕国不利。赵国如果不能用来和燕国一同攻打齐国，便没有可利用之处。对于赵国来和我的处境说，赵国不和齐国交恶是最好的。但是，如果齐赵不交恶，燕国将不得安宁，伐齐大计也不能完成。如果我使齐赵成功交恶，希望我王决定帮助我，赵国扣留我而派别人与齐国结盟，对燕国一定有害。我被扣留在赵国任人宰割，自身难保。