2、深い白 ...
-
作词：kaya&Hiroshi
曲：新居昭乃
深い、白い、この初雪。
（这深白色的初雪）
移り、にけりなわが恋。
（前情已随之逝去）
蒼い月影を私の髪に照らしてた
（苍白的月影照射着我的头发）
思いを
真っ白いバラに付いた夜露の雫
（想起那白色玫瑰上的晨露）
幻のような香りの中で、見える
（在这如梦芳华中，我看见）
貴方は薄い霧の中へ向かっで
行く
（你向着薄雾中走去）
放れない忘れない誓いの言葉
（放不下 忘不了那誓言）
しかし一息 なくなった
（只是仅一会儿却消失不见）
遠い見えない貴方の後姿
（远远地看着你的背影）
独りだけ
（只留下我一个人）
どうして 最初の話もう忘れていた
（为什么连最初的话语都忘记了）
行きはせぬ！ これが最期かもしれないけど
（请不要走！ 这说不定是最后一次了）
教えて 人の心は変われるものでしょう
（请告诉我人的心是会改变的东西是吗？）
世界は一瞬の止まりなく変わり続けている。
（这个世界一直在转变，没有一瞬是停止的）
日が昇り、日が落ちる、人の心も
移ろい行く季節のように、変わっている。
（太阳下沉再升起，季节变换，人心也会变）
約束を時の流れの中に変り 続...ける。
（所谓的约定，在时光的流转间也会转变的）
忘れて... 忘れて...
（忘记了... 忘记了...）
ねっ！最愛の貴方、また初雪の舞う季節です。
（最爱的你，又到了初雪飘零的季节了。）
どんな深く、白く、綺麗な雪。
（多么深白色，美丽的雪。）
私の事、覚えていませんか？ でも私は全ての事を覚えていた。
（你是不是将我忘记了呢？但是，我却记得，所有的事都记得。）
ここで、ずっと ずっと待っていることを。
（我会在这里一直，一直等待下去。）
いや、出来ない、こんな恋が私にも出来るはずがないのでしょう。
（不，不可能的，这样的恋情我一定办不到的。）
作者有话说
第2章 深い白
