《回到海角七号》太香居士

9、初临东京

　　阿嘉也笑了，有点害羞，即使他在台北搞乐团的那几年，这么热情的迷妹也不是常常会有的。
　　他不知道该说什么好，拿着麦微笑着对台下：“小妹妹，现在几年级了？你现在生孩子有点早吧？”
　　翻译居然把他的话如实传达，台下又爆发出哄笑声。
　　“我高一了已经。你同意了？我刚好到法定婚龄，可以生了。”
　　阿嘉被噎住了，他不晓得日本女子十六岁即可结婚。观众继续被他们有趣的对话逗乐着。
　　而这搞笑的一幕，也恰好被友子所看到，她既懂日语，又懂中文，对他们的话语听得比谁都清楚。当然在她眼里，也许并不怎么有趣。

　　她这几天颇被上司的事情所苦恼。另一方面，她和阿嘉虽然同在东京，见面的机会却比在恒春时少很多。阿嘉在酒吧驻唱，过的是晨昏颠倒的生活。她偶然抽出时间白天去看他，他在睡觉。晚上下班后倒是可以去找阿嘉，可是毕竟有段距离，她不可能经常抽得出时间过去。去找过他两次，阿嘉也因为要准备晚上的演出，显得心不在焉的。
　　阿嘉则从来没去单位接过她下班。一来阿嘉没有车，专门跑过去接她，他认为是浪费一个人的往返路费，既不能让她更方便，也不能挣来面子，没有实际意义；二来，那个时间段，阿嘉更希望好好准备演出，不想分心。
　　他的想法不是没有道理。但不管怎么说，都是理由，友子认为，还是她在阿嘉的心中不够分量。上司为什么‘纠缠’她？她虽然说过自己有男朋友，可是这个男朋友从来没出现过啊，假如上司经常看到阿嘉和她在一起，也许就不会扰她了。这也让友子对阿嘉从没有接她下班嫌憎起来。
　　可阿嘉倒好，居然在这里和迷妹‘打情骂俏’，欢快得不亦乐乎。
　　“阿嘉！”友子冲他喊道。她觉得要适时提醒他了。
　　阿嘉听了声音，很快看到她。友子的出现让阿嘉很快坚定了应该怎样处理眼前的局面。他对莎也加道：“小妹妹，我们不合适啦。你要好好念书，欢迎你每天完成作业后来听歌，好吗？”
　　人群里又爆发出笑声，也有一些嘘声。来酒吧的年轻人在学校里大多是混日子的，阿嘉的话有种家长口吻，让他们反感。
　　莎也加也有点不快，但她是个性格乖巧的女孩：“好吧。那我回去做作业了。”她说话的萌态总是不知不觉中给大家制造着欢笑。可说完话，她却从凳子上意外摔倒下来。
　　阿嘉又唱了一首歌，下来陪友子说话。
　　“很受欢迎嘛！”友子略带嘲讽的口吻。
　　“还好吧。”他当然看得出友子的不开心，尽量耐心给她解释，“我在这里唱歌，尤其刚开始，要积累人气，说话当然要顺着他们。”
　　“顺着他们？她要跟你生孩子，为什么不答应啊？”友子嘴角撇起一丝讽刺的笑。
　　这抹笑容刺痛了阿嘉的心：“你不要这样蛮不讲理好吗？那就是个不懂事的小孩子，你让我怎么说？”
　　“我已经蛮不讲理了？你是不是觉得我很讨厌，跟我在一起很难过？来东京之后你去看过我吗？有一次吗？都是我来看你！”友子高喊的语气似乎又回到了当初的夏都酒店，她就经常这样尖着声气同阿嘉吵。
　　“我也不想啊，工作太忙嘛。刚到东京，总得先把工作做好啊！难道我赚不到钱，靠你养吗？你希望我吃软饭吗？”阿嘉也没好气，并不相让。
　　“你这么凶干嘛，我们才在一起多久，你就对我这么凶！”
　　友子本来是想让阿嘉去单位接她下班，希望打消上司的纠缠，没想到话会说到这个份上，闹得这么僵。
　　“也许我就不该来。”她愤愤地离开了。
　　直到第二天下晚班的时候，在单位门口遇到阿嘉，她的气才瞬间消了。
　　“对不起，你知道我真的不能太多来接你。”阿嘉歉声道。
　　看着阿嘉的诚恳，友子忽然有种欲落泪的冲动，她了解自己是个有点任性和感性的人，事情肯定是不能全怪阿嘉的，他们能相守在东京本来就是件十分不易的事。
　　“我知道。你能来我已经很高兴了。走吧。”友子签着阿嘉的手，拉着他一起向外走。没有领导看见？谁在乎呢？这一刻她的心里只有感动。
　　这以后，隔一段时间，阿嘉就会尽量抽出时间去接友子下班。
　　有一次，开完会之后，从会议室回办公室的路上，芥川先生和友子闲聊：“你男朋友做什么工作的？”
　　“在酒吧驻唱的。”友子奇怪他怎么又问起这个问题。
　　“你们感情真好！”芥川先生叹道。
　　“噢？”友子笑着，不明白他为什么忽然这么说。
　　“我看着他来接你下班，你们两个静静走在一起的画面，就觉得很温馨，你们感情一看就很好。”
　　“您和您太太感情不好吗？”友子话一出口就用手捂住了嘴，她后悔怎么会直接问出这么冒失的问题。
　　芥川先生倒是个很坦率的人：“我们？感情很淡了，经常吵架，要不是因为儿女，恐怕已经离婚了。”
　　友子宽慰他：“其实我和阿嘉也常吵架的。夫妻之间，吵架也正常吧，这也是一种交流，不是吗？”
　　芥川笑笑：“也对。不过我们性格不太合，吵架像是战斗不像交流。”他没有继续说下去，这是一个很难深入探讨的话题。太敏感了。

　　友子的父母住在奈良，听说阿嘉也在东京，当然想见一面。友子和阿嘉乘新干线到京都，然后转到奈良。一大早就出发了，快十点钟才到家。
　　来日本之后，阿嘉空闲的时间都在学日语，但是进步不如预想的那么明显。在酒吧里唱歌，并不需要他说太多的话，而且酒吧还给他专门配备了翻译。现在要见未来的岳父岳母了，他总想多说点日语，给他们留个好印象，因此心里很忐忑。
　　“友子，我应该怎么称呼你的父母，是叫伯父伯母，叔叔阿姨，还是直接叫爸妈？”
　　友子惊讶地笑笑：“嗯？有这么快吗？爸妈？随便啦，你日语好到能跟他们直接对话吗？还不是要靠我翻译？”
　　果然，真正见到友子父母时，阿嘉真的有些紧张，甚至让他想起了当年乐团的第一次演出。
　　“おはよございます。”
　　双方握手寒暄，在说了这句最简单的日语招呼以后，阿嘉奋力想挤出其他的日语会话，却有张口结舌的感觉。
　　“钟先生是做什么工作的？在哪里高就啊？”友子的母亲问道。
　　“我不是跟你们说过吗？怎么还问这个问题？”友子对母亲抱怨道，不过她还是把话翻译给阿嘉听。
　　“哦，我在东京的一个酒吧驻唱。”阿嘉觉得这样的对话好奇怪，能听懂他说话的是友子，完全了解他的情况，她的父母听不懂他说话，却还得说给他们听。
　　“一个月有多少收入啊？”这是友子母亲真正想问的问题。
　　“妈妈，怎么问这样的问题？”友子再次冲母亲抱怨。
　　阿嘉多少能听懂些日文，再看友子的态度，不用友子翻译，已基本明白未来岳母问的是什么。
　　阿嘉并不回避，直截了当说了。友子也照实翻译。
　　友子的母亲对阿嘉报出的数字显然不能满意：“哎，钟先生，这个数目，您何时才能迎娶友子呢？”
　　友子父亲似乎也觉得太太说得太直接了，似乎在不满地责备她。友子母亲并不买账，两人起了争执。
　　看着眼前不和谐的画面，阿嘉诚恳道：“伯父伯母，我除了在酒吧驻唱以外，业余也在继续音乐创作，我一定会尽力赚钱，不会让友子吃苦的，请你们放心！”
　　友子父母当然没有立刻听懂他的话，但友子却先意外和感动了，她温柔的眼神看看阿嘉，然后翻译给父母听。
　　友子母亲稍微安心了。“音乐创作？会赚到钱吗？”她还是有疑问。
　　“妈妈，别再说这些了。先吃饭了。”

　　“你还在搞音乐创作？怎么没听你说起过？”返程的车上，友子问道。
　　“对呀。这就是我为什么连接你下班的时间都没有啊。”阿嘉淡淡道。
　　友子刮一下他的鼻子，眼波里流露出欣赏：“还挺有上进心的吗？”
　　阿嘉半是无奈半是逗趣道：“还敢不上进？你看岳母的态度，将来我凭什么娶你进门呢？”