《聊斋手札》连城雪

17、后记

　　聊斋很长，前前后后几百个故事
　　选了我最喜欢的七篇，一点点翻译成白话
　　并没有多做曲解和缀余
　　七。是我最喜欢的数字
　　七篇，七个爱情，七位绝色的姑娘
　　想，就这么停了吧
　　毕竟不是纯创造的事情，有些呆板
　　只是希望看过这些故事的朋友，能暂时从那些现代人生里走出来
　　捧起一本《聊斋志异》，读一读那些古人的一见钟情，今生今世
　　你会发现，这里面有你想象不到的绮丽，和天马行空让人拍案叫绝的想象

　　小时候
　　在一个爷爷家学习国画
　　他屋里都是古朴的红木家具，墨香，和许多线书
　　画累的时候
　　他就会抽出一本蓝色的书来，给我讲许许多多神奇的故事
　　长大了，我知道他讲的
　　是聊斋
　　是婴宁，是连成，是聂小倩
　　他风轻云淡的话语
　　给了我最初也是最美的聊斋印象

　　长大了
　　好像很多很多事情都扑面而来了
　　我开始学会速食，学会极端
　　学会不断的抛弃
　　直到那时
　　很多事情觉得困扰，几近崩溃
　　无意间在杂志里读到了娇娜
　　突然明白
　　许多事情是不可以强求的
　　顺其自然
　　就是最最大的美好

　　很想把这种心情分享给大家
　　知道做的不够好
　　但还是，希望被意会
　　仅仅如此
　　我为什么翻译聊斋