1、海茵莉凯的书信集（1） ...
-
书信的写作背景是30到40年代，以一个柏林姑娘的口吻。理论上这些信从来没有被寄出去，写信人也未曾抱着要送出去的心态写下，与其说是“情书”，这些文字更应该被称为“日记”或“自言自语”。最后一封信写于临终前。
“和冯·里宾特洛甫先生的缘分如此奇妙，以至于我不得不相信前世曾经以某种形式参与过他的生活，这样的想法促使我写下了这样一系列‘空穴来风的回忆’。”
第一封信
亲爱的鲁道夫:
提笔写下这几个字时，我还在想“哦，该死，我怎么会写这些？”。我甚至不知道我的心跳加速是因为刚刚激动人心的开学典礼还是……我叫海茵莉凯，坐在你的斜后方——按吕德斯先生的话说，“为近视所困扰的孩子应得到充分的体谅”，刚开始我对这种话并不十分赞同，可是我现在倒发觉它的好处了。
放学后我看到你和你的妹妹，她应该是叫贝蒂娜，我想，你们一起回家了，穿着同式样的皮鞋和袜子，鞋面擦得很干净，一点污泥也没有。你的个头已经比她高出很多了。说实话，你比我那年长两岁的哥哥还要高一些。“鲁迪。”我听到她这么叫你，你似乎不太情愿被在公共场合这么称呼。我放慢了脚步，一直走在你俩后面，要知道，我平日里的步速比这可快的多了，我母亲走路非常匆忙，即便是散步时也是，我必须一路小跑才追的上她。离得太远我只能听到你们兄妹断断续续的对话，除了晚饭吃什么之类的琐事，还听到了你一声长叹：“要是没有钢琴课，周六对我来说一定更加美好。”
我家也有一架钢琴，据说是父母搬进这座房子的时候，上一家人留下的。住在我们对面宅子的太太教我弹琴、画水彩画——她是我见过最可爱的女人，可惜生了哮喘，不能随意出门，尤其是花粉季。我从未觉得学钢琴比学算术更难，父亲说那是因为“从没有人告诉你这小女孩，学钢琴是件很难的事，你也就不知道这有多难。”。原来他人的告诫，无形之中竟然会成为诅咒一样的东西。
从没有人告诉我，要亲手将这封信塞到你的课本里有多难。可这对我来说几乎是不可能的事情。鲁道夫，如果上帝对凡事都有个排序的话，我将是今天最难为情的家伙。
你的海茵莉凯
第二封信
亲爱的鲁道夫：
听到你父亲的身份，着实让我吃了一惊。我原本以为像你这样的孩子，会被送到专门为官员子弟设立的学校，而不是我们这种普通的文法中学。这消息使我更加不敢同你说话了。可是你一点儿也不像外交部长的儿子：笑起来咧着嘴，就像是南方那些在谷堆上长大的男孩子一样，带着善良和傻气。这真是太可爱了，我心里不断感叹。
今天绘画课时你面对着溅到白衬衫上的颜料不知所措，画纸上的色彩也像眼泪一样流下来——早些时候我就该提醒你，不要混那么多的水进去。可是，要这样对你说实在太突兀、太粗鲁。“显然，这件事我俩都没有什么天赋。”我听见你对贝蒂娜说。
只要作为冯·里宾特洛甫先生的儿子，即便没有任何天赋，应该也是幸福的。我们吃早餐的时候，广播开得很响，以便整个客厅都能听到。元首公开赞扬“伟大的外交官，连接第三帝国与英格兰的和平使者，约阿希姆·冯·里宾特洛甫先生。”我想，你应该不会错过关于你父亲的任何播报吧。
在食堂吃过午饭后，我看到你捧着书，仰着头，不知道在想些什么，眼睛里闪着光。
是在憧憬未来吗？德意志的未来当真如元首许诺的那样吗？
你的海茵莉凯
第三封信
亲爱的鲁道夫：
今天终于与你说了话。后来才得知你今天独自一人来上学的原因，贝蒂娜发烧了。初夏的天空亮得早，燥热很容易让人睡不着，我也是早早出了门，在教室门口就碰见了你。你似乎比我还要害羞，“早安，海茵莉凯。”
你是从谁那里知道我的名字的呢？
我们实在找不到话题可聊，眼见着气氛即将变得尴尬透顶。你只好勉强挤出一句：“你的眼睛很漂亮。”
我是不是该说，这是一句多么过时的赞美啊。就连法国人也嘲笑我们：“每当拘谨的德国人不知道该说些什么时，他们就开始互相夸赞对方的眼睛。”
这次我暂且将这句恭维当真。
可是，鲁道夫，你灰蓝色的眼睛，像极了夜幕下的湖水。这种无聊的寒暄，下次大概我还要再对你说一遍，怀着十万分的真心。
你的海茵莉凯
第四封信
亲爱的鲁道夫：
今天在下课休息时，看到你从口袋里掏出了一板巧克力，隔了很远我仿佛都能闻到那股香甜气息。这真让我感到惭愧！我已经不记得上次吃巧克力是什么时候了！父亲常常抱怨“我们的好日子一去不复返啦！”母亲想方设法的给我们从别处弄一些甜食，可这样的好运气一年也没有几次。隔壁一家似乎是搬走了，没有带走一件财产，这真是奇怪！有盖世太保把守着大门，恶狠狠的问：“要买家具吗？价格非常公道！”母亲赶快拉着我走开了。我想，以后没人教我弹琴了，也不知道我还能自娱自乐多久。
唯一让我确信的是，即使你口袋里没有什么巧克力，我也无时无刻不想靠近你。
这周的历史课轮到你演讲，你滔滔不绝的说起第二帝国的故事。老师对此的评价是：“真是个地道的小普鲁士人。”原来你的老家在威斯特法利亚。而你似乎也没有平时那么沉默寡言了，我很高兴一次能听到你讲这么多的话，不是与贝蒂娜，是和我们所有人。
这真是奇怪的事——第二帝国与第三帝国，对我而言，是截然不同的两个日耳曼。这些翻天覆地的巨变仿佛一夜之间就完成了。那年我们连土豆也买不起，叔叔和父亲失业了，母亲不得不多做一些针线活补贴家用。我甚至没有听说过专门售卖玩具的店铺。但母亲的童年的确是有这些东西的陪伴——她有好几个洋娃娃，还有配套的微雕家具，至今她还能详细的描述那些小玩意儿的细节。我倒没有因为她的叙述就特别渴望得到一套这样的玩具。人很少会因为从未得到过的东西感到失落，单调乏味并不会阻止一个人长大。
那，鲁道夫，你说那些本该生产洋娃娃的工厂，现在都在生产些什么呢？冯·里宾特洛甫先生应该知道吧？
你的海茵莉凯
第五封信
亲爱的鲁道夫：
广播里不断的传来好消息，元首的军队已经从十万扩充到了三十万。我想，这其中大概不包括我的哥哥——他才刚刚离开家，去布伦瑞克的军校上学了，据说毕业后他就会有士官头衔。临走之前，他兴冲冲的对我说：“亲爱的小妹妹，下次你将会看到我穿着制服，带着面包刀回来。”啊，他们管青年团的小刀叫做“面包刀”，我本以为那是一把佩刀，就像海军军官身上的那样。爸妈对此也非常高兴：哥哥成了国家的儿子，家里不需要继续供他生活，自然会宽裕一些。
你平时留意过那个姓埃因霍温的孩子吗？长着一副鹰钩鼻，成绩很好，尤其是算术，他从不跟我们一起过圣诞节。我问过妈妈，她什么也没说，只是“嘘”了一声，让我别再问。
虽说头脑灵活对女孩子来说没有太大用场，我还是常常希望自己可以聪明一点儿，这样大概能在有限的时间内想通更多的问题，不至于错过什么。鲁道夫，你似乎对于成绩太执着了，我从未见过你和其他男孩子一起去钓鱼。在我看来你已经做的够好了，可是吕德斯先生几乎不表扬你，这不公平！
今年圣诞节我希望家里有足够的果干和糖浆，让妈妈烤一个大大的史多伦。啊，我想我等不到圣诞那天就会让她切一片给我解馋了。今年据说不会有枞树卖，按照元首的意思，珍贵的木材应当用到国家的建设上去——好吧，天晓得我们哪一年才能建设好国家的同时还有多余的圣诞树！
我每天尽量微笑，幸好多数时候你是背对着我的。
你的海茵莉凯
第六封信
亲爱的鲁道夫：
今天大概是妈妈最高兴的一天，我放学回家，看到她坐在起居室里，膝盖上多了一条油光水滑的毛皮大衣，是爸爸买给她的礼物。先前的猜测是对的，我们已经有闲钱了，生活好了许多。
哦，对了，爸爸还给我买来了一副珍珠手镯，装在红丝绒的布袋里，它们好像被原主人戴了挺久，磨得有些黯淡了，可它们看起来依旧还是挺贵重的玩意儿。爸爸的工作终于要稳定了，你猜怎么着？明年我们要办奥运会，工程师终于派的上用场了。我隐隐约约听到，不出意料的话，明年父亲一个人的收入将会是五千帝国马克。元首的一个决定就让我们全家能过上不错的生活了。据说在这之后，要建设的工程只会更多。可是爸爸似乎对政府和元首没有什么感激之情。“我做我的工作，拿我应得的收入，就是这样。”他说。
哥哥给我来信了，他用学校的信纸给我写信，还附了一根前些日子他和朋友抓到的大鸟的羽毛，羽管非常坚硬，可以用来做笔。他在信中说：“海莉，这里的食物和住宿都很好，我多希望你也可以来看看。只是训练比较严酷，我每天沾床就睡，几乎没有时间给你写信。圣诞节我会有一个星期的假期。他们会给我们发放甜食，我将带一部分给你。致以许多的问候和吻。你的哥哥马克斯。”
我看了信之后很是担心，要知道马克西米利安从来都是报喜不报忧。之前他在文法中学时成绩很糟糕，却总是会对爸妈说“一切顺利”，直到他立下志愿要当一名军官，才开始努力学习，等到他的成绩逐渐变成“Gut”时，他本人却对此一言不发了。
鲁道夫，我想到有一天你也要离开柏林，到这样一个地方去的时候，竟然心里也有些难过。
你的海茵莉凯
第七封信
亲爱的鲁道夫：
今天走在路上时看到一辆货车朝着威尔汉姆大街的方向开过去，里面装着整车的鲜花。嘿，现在可是冬天，他们从哪里搞到的这些玩意儿？
马克西米利安回家了，他瘦了很多，目光炯炯有神。我就知道不能相信他的鬼话，如果在那边伙食真的很好，他就不会将他的皮带往内多打几个孔了。我一早醒来，看到他和爸爸竟然在杀一只鹅，庭院的地上洒了不少血，很快就结冰了。我从未见过这种景象，吓得要晕过去了。可怜的鹅，一边滴血一边还在抽搐。无法想象晚上我们还要吃了它。
很不幸的是，我们的姑妈一个星期前生下了第七个孩子，今天早上夭折了，我们还未来得及知晓这孩子的出生就收到了他的死讯。是个男孩！我上次听你和贝蒂娜提起了刚出生的弟弟，据说元首做了他的教父？！是我听错了吗？
话说回来，今年圣诞家里终于有了过节的样子，虽然没有圣诞树。
衷心祝愿节日快乐
你的海茵莉凯
第八封信
亲爱的鲁道夫：
今天是怎么回事？雪还没有全部化完，就看到你站在路口，风快要把你的帽子吹掉了。我以为发生了什么，就走到你身边，还来不及开口，就听你说了句：“那玩意儿是怎么发出这么大的轰鸣声的？”
原来你在说刚刚驶过去的摩托车。我又抬头看看你的表情（上帝，你怎么长的那么高），你两眼闪着光，目送着摩托车离开，被带泥的雪水溅了一裤脚也丝毫不在意。
今天晚饭后我问爸爸：“摩托车为什么声音这么大？”他瞪大了眼睛，随即斥责我：“你这疯丫头，那可不是女孩子的玩具。”哦，他一定误会我的意思了。
马克西米利安也曾经有一段时间痴迷过这类东西，在他的笔记本上画了无数他梦想中的摩托车和小汽车。可是在他即将毕业的时候，他好像就不再这样做了。“我想我发现了比这好玩的多的东西。”有一天他神秘的对我说，拿着一本破杂志，上面是戈林元帅的专题。哥哥问我知不知道元帅一战时在干些什么，我说我不知道。
最近爸爸愿意给我钱让我上书店去看看了，然而我还没想好要买些什么。
你的海茵莉凯
第九封信
亲爱的鲁道夫：
今天在去书店的路上我差点丢了性命！小巷远处传来枪响，一个活生生的人就这样倒在我面前！紧接着又是第二发，第三发子弹，就这样擦着我的耳边过去——我的大脑一片空白，赶紧向巷口另一段逃走，拐过一个街区，看到了热闹的集市，连忙向人多的地方靠拢。我的双腿还在打颤，手心脚心不断有冷汗浸出。上帝！我看到了自己皮鞋上另一个人的鲜血，就在阳光下慢慢干涸。他中了弹之后，真的还有办法活下来吗？
我想我是被吓到了，药剂师给我开了少量镇定剂，这才让我能勉强坐在书桌前给你写信。这已经是第九封信了，鲁道夫。我不知道自己哪天心血来潮就会有勇气一股脑的把它们全部交给你，或者它们会这样一直安静的躺在我的文件夹中，永远不见天日。
为了不让马克斯担心，我叫爸妈给他写信时不要提及今天的事。春天马上要来了，据说军官学校的学生会有繁重的义务劳动，可不能再让这种可怕的故事压迫他的神经。
爸爸给我带回来一些植物学的画册，让我躺在床上时随便翻翻。字很少，读起来不容易疲劳。接下来的几天我将不会去学校了，算术课落下的内容，我亲爱的工程师爸爸答应帮我补上。至于作文课和历史课，我想我自己应付的来。
你的海茵莉凯
作者有话说
第1章 海茵莉凯的书信集（1）
