《抢上法兰西贼船》higem

4、第四章：猪与萝卜

　　又是一个大早，根据前两天的经验来看，我不无意外地发现陈远又比我先到，依然占着我原来的宝座。

　　“笨猪，傻驴。”我向他打了一个招呼。

　　这是昨天最新学的两句法语，也是后来学过所有法语里最容易记得的三句话之一。第一句话是Bonjour（早上好），发音类似‘崩入’，可老师为了加强教堂效果，特意提醒我们说不要发成‘笨猪’的音。我们全班当时又笑成一团，而今天我这样用，是故意的，谁让他抢了我的座位。不过‘笨猪’这发音和原法语发音只有百分之六十左右的相似度，我从来没有在法国人面前恶搞尝试一下，也不知道真按这个发音他们是否听得懂。但‘傻驴’的发音却和原单词Salut（你好）有95%的接近度，发成‘杀驴’也行。幻想一下当你喊对方‘傻驴’的时候，人家还会对你微笑，是一种什么情景。当时还学了另一句话是Comment allez-vous?（您身体好吗？），据说发音很像粤语的‘今晚打老虎’，可是我不会说粤语，也就无法查证了。

　　当我正奇怪怎么法语的打招呼怎么都是动物时，老师教了大家一句最绝的。虽然法语里有很正式再见的说法，可是在口头中，人们经常用到的是Ciao，来自于意大利语，发音很像‘操’。当时全班都沸腾了，这么精典的国骂竟然流传于国外，还被当成文明语来使用，这不是很让人激动吗？老师早就知道这一句话会给大家带来多在的震撼，于是他很有耐心地等大家喧闹了一番后，才开始教大家正确的读音。因为不是法语原词，所以没有办法按法语发音规则来读音，仔细听了很久，依然还是很像‘操’，或者说很像‘操’和‘超’之间的音。不过没有关系，只要见到别人，不要以千军万马之势大喊一声‘操’，而以小桥流水的语气把这个词出来说，别人都会回以微笑的。但别偷笑得太早，别人回话也只能是一个字‘操’。不过这样到底算是谁占谁的便宜呢？

　　我至今仍然觉得最好记的三句话为：‘笨猪’、‘傻驴’和‘操’。

　　“早。”陈远根本没有把我放在眼里，抬头了一下又低头回去继续看书。

　　瞧瞧这是对姐姐的态度吗？很明显，看来他还没有把我放到姐姐这个尊敬的地位上。于是我决定教育一下，让他接受这个事实。不过应该怎么说呢，引用二十四孝吗？可我自己都不知道二十四孝的故事，说‘长姐如母’又好像太夸张了一点，我还没老成这样吧？

　　找不到开头话题，只好这样问：“你在看什么？”

　　“课本。”陈远都没抬头看我，口气里明显我问的是废话的意思。

　　我小小的郁闷了一下，本来打算放过他，可是一看他看书上的内容，竟然已经看到第十课了。

　　“不是吧？这你也能看懂？”我不敢相信地把他的书扯了过来，天，真的是第十课的课文。我努力看了一下上面写的法语，几乎一句也不懂。我们的课程并不完全是按书本内容教学，所以最开始的第一个星期，我们的主要任务是把所有的发音规则全部学完，外加一些简单的对话。也就是说，现在我们几乎是没有看法语句子的能力，只是会说会拼而已。

　　我抱着最后的希望问：“你真的不是做作样子？实话说出来，我不会笑你。”

　　“还好，开始不太难。”

　　我心里叹了一口气，摇头说：“你听说过吗？戴高乐说过，生活不是劳作，不断劳作会使人发疯。”

　　“他有这么说过？”陈远眼睛里充满怀疑。

　　“当然，你不相信姐姐的话吗？没礼貌。”

　　陈远又看了我一眼，笑着摇摇头，没有任何评语。

　　“你不相信啊？我说的是真的啊，我是在杂志上一篇文章上看到的，只要那作者没有骗人的话，那肯定是对的。”我为之郁闷，难道我的脸看上去就这么不可信吗？还是人家觉得戴高乐不会说这样的话呢？我很确定这句话不是我自己编出来的，只是不知道他是在什么情况下说的。跟别人看名人名言的习惯不同，我脑子里能记的，全是这种‘不上进’的名言，能充分为我偷懒找做坏事找借口的理论依据。比如法国国王路易十四说的一句臭名昭著的话‘我死以后，哪怕洪水滔天。’难道不比‘我为人人，人人为我’之类要酷得多吗？

　　陈远又笑了说：“还真没听过，不过听过另一句。”

　　“什么？”

　　“路易十四说的‘言多而无废话，难。’”

　　“他有说过这一句？”我很惊讶，以至于忽略了他话语的意思。这一句像是从那洪水滔天的国王口里说出来的吗？

　　“应该吧。”

　　“你在哪里看的？”

　　“书上。”

　　“你不会学什么历史文学的吧？”

　　“没有，我学物理。”

　　“那……。”我的问题一箩筐一箩筐地丢过去，完全忘记现在的时间本来应该是用来复习的。

　　陈远也没有不耐烦，一一回答了我的问题，不过最后他的结束语是：“你还挺聒噪。”

　　我大惊，完了，怎么又忘记形象这一件事情了。记得从幼儿园开始，老师每次见到我父母或者是开家长会时，都跟他们说的是同一句话‘上课坐不住，经常讲小话。’妈妈为此已经批评我多次，后来这个毛病总算因为年纪长大而有所好转，那是因为上课讲话的方式变为‘传纸条’了。我十八岁生日那一年，母亲再次语重心长地说了女儿家要斯文、动作不要粗鲁、讲话要细声细气的重要性，其实我心里是知道的，其实我已经开始注意了。

　　这个毛病他这么快就发现了？我还以为这叽叽喳喳的毛病已经有所转变，没想到才认识几天就被别人发现了。没关系，现在只是一个人知道而已，而且补救还来得及。我立马收声，做了个鬼脸，开始乖乖看书。

　　“其实我平时话没有这么多的。”我又从书里抬头，决定还是补救一下。

　　“是吗？”明显不信的语气。

　　“主要是因为你抢我的位置。”我决定把全部的理由都怪在他头上。

　　“你的位置？”

　　“是啊，本来第一天我是坐你这里的。我坐在角落的话，话就会很少了。”

　　“那你早说。”陈远开始收拾东西。

　　“给点面子好不好，你怎么这么迫不及待？我有这么吵吗？”

　　“那下次吧。”

　　从这以后，我再去教室里的时候，他会坐在第一排靠窗的位置的旁边，而我最喜欢的位置都会专门留出来给我。

　　“怎么样？我坐这里以后，话是不是少很多？”有一次我问他，满心期待能得到点鼓励。

　　陈远上下打量我一眼，笑说：“还好吧。”

　　这语气真是极为勉强，不过最近跟陈远的关系不错，我开始有当姐姐的感觉了。一般我说什么，陈远都会让着我，也许他只是不想让我这么多废话。

　　后来我见他的时候，仍然是会说‘笨猪’，直到有一天我决定把它当成对陈远的代号。

　　“以后叫你‘笨猪’好了，好像有点难听，不如叫猪，小猪也行。”还没有等他反对，我就已经提供了几种方案。

　　“不叫猪的话，叫傻驴也行，不过驴没有猪好听，猪看上去比较无辜，我不喜欢长脸的动物。还是叫猪吧，怎么样？”

　　不要怀疑为什么陈远都不吭声，因为他讲话速度很慢，他也许很聪明，可是他的特长不在口才上，他还没开口我可能已经讲完两句话了。弟弟是拿来做什么？用来欺负的。

　　对于这个名字，陈远当初是极不满意的。可是我没有理他，开始跟他讲这个名字的好处。

　　“猪很好啊，多可爱啊，又亲切。一看那脸就很想掐……。”

　　“我又不胖。”

　　“你是蛮瘦的，一个男孩子这么瘦，多吃一点，比较有男人味。”

　　“重点不是这个，那我跟猪有什么联系？你还比我胖呢！”

　　“你……怎么当弟弟的，太过分了。记住，不可以说女生这方面的话，有没有风度啊。快点道歉，不然今天你可以考虑以后不用坐在这张凳子上了。”我被他最后一句话给气晕了，这家伙知道不知道什么话对于女人来说是绝对不可以听到的，哪怕这是事实。我绝对不是什么小心眼的女人，不过我绝对会因为这一句话跟他绝交。

　　陈远看到我很有气势的眼神，终于决定认错。而叫他‘猪’这一件事，他也就没有了上诉的权力。

　　................................

　　今天的课程终于结束了，我们已经开始进入法语语法的初步学习。法语给我们的第一个下马威就是：动词变位，特别是所谓的不规则动词。以现在时举例来看，所有的动词都会根据我，你，他（她），我们，你们，他们（她们）变位成六种也就算了，为什么有些动词要变成连祖宗原型长什么样子都看不出来？我完全不可以理解这样做的意义。这其实大大地加重了记忆的负担，因为记一个词，还需要把它全部的变位都要记下来，这真是有利于开发大脑啊。我再次体验到了中国文字的伟大，根本不用变位，有几个语言能做得出来？

　　我晕晕忽忽地上完课，不抱着希望问了老师一句：“像这样的不规则动词有多少个？”

　　“三百多个吧。”

　　“什么？！”我放弃形象瞪大眼睛叫了一声。

　　“你们现在才学现在时，以后还有将来时，过去时等等，法语的每个动词在每一种时态中都6种变位，而常用时态即超过10种，慢慢学吧。”老师一脸过来人看新手的表情。

　　我觉得眼前一黑，我刚刚听到的那是真的吗？换句话说，就是记上几十个所谓的‘单词’，其实就只是记了一个单词而已。那说法语前，不就得拼命地想它的变位形式，每表达一个句子，还得要先把单词在头脑中排列组合一番，这真的是语言吗？

　　我的行动开始变得有些木然，手收拾着书包，可是脑子还在想着刚刚老师的话。直到一个声音把我从思绪里拉了回来。

　　“哎，你东西掉了。”

　　“啊？”我仍然有些呆。

　　“你学员卡掉了。”陈远弯腰帮我把卡捡了起来。

　　我刚想去接，却看到陈远把手收了一些回去，随后见到他有些疑惑地问我：“你叫花心棋？”

　　“啊？”

　　“你叫花心棋，你姓花？”这次他说话说得很大声。

　　全班仍然有些同学没有走，我感觉到很多目光往我这里看，其中就有辛一。

　　“你叫花心棋？”陈远再次讲这句话时脸上已经有了明显笑意。

　　“是啊，怎么样？关你什么事！”我终于完全清醒，我一把把学员卡片抢了过来。我最讨厌的事情发生了，我下意识看了辛一一眼，发现他的嘴角也有笑意。完了，我在帅哥面前的形象多半也开始毁了。

　　“没，挺好听的。”

　　“谢谢。”那表扬真是虚伪。我白了他一眼，灰溜溜地大步离开。

　　不过我是一个来得快去得快的人，所以第二天上学的时候，我已经忘记昨天发生的事情了。所以我再次跟陈远打招呼时，我没有想到这么多，也没有为昨天他笑我的事情记恨。

　　“猪，早啊。”

　　过了几秒我才听到陈远说：“早啊，萝卜。”

　　“什么？”我刚刚没听清楚。

　　“我说，早啊，萝卜。”这回陈远是一字一字地说了出来。

　　“萝卜？”

　　“花心后面不应该是接萝卜吗？还是你喜欢大萝卜？萝卜比较可爱，大萝卜就难听了一些，所以还是叫你萝卜比较好。”陈远是有样学样。

　　我眼睛微眯了一下，下一秒我的手就直接卡在了陈远的脖子上。这时候我脑子里早已经容不下什么镇静，也没有思考什么男女授受不亲，连淑女的风度都抛到九霄云外了。

　　“你敢再说一遍？”我手开始使劲。

　　“萝卜。”

　　就有这种不怕死的人，脖子都被掐着，竟然还敢说。我开始加大力量，陈远开始反抗我。

　　“你只能选择叫我姐姐或者是心棋。”

　　“萝卜比较好听。”陈远扯掉了我一只手，别看他瘦，男人的力量果然还是大一些。不过我现在是站着，他坐着并不这么好使力气。

　　“你再说！”

　　正当我们拉拉扯扯的时候，门开了。田晓菲看到我们时一愣，眼里闪过某种神色，开始往后排走去，选了一个离我们很远的位置。

　　我看了看现在的情景，我左手在陈远脖子上，陈远的一只手是握在我的手上，而他的另一只手是在我右手臂上。我们姿势极暧昧，我和陈远对看了一眼，突然觉得这相貌不算英俊男生有一双很漂亮的眸子。我们开始同时收手，并开始整理东西。书笔和学习用具早就掉到地上，四周的椅子也歪歪斜斜。

　　我回到座位开始看书，开始觉得手臂有些麻，一看，上面有明显几道红印。我把手臂给陈远看，白了他一眼道：“那个名字以后不许说。”

　　“你不也叫我猪吗？”

　　“不行！你是弟弟，怎么可以跟姐姐讲条件。”我明显只许州官放火，不许百姓点灯，现在就是这个世道。

　　“你比我大还不到一个月。”

　　“大一小时也是大，当弟弟要尊敬长辈。”我一脸大人教小孩子的表情。

　　“就算是姐姐也就是同辈，这是基本常识，还当姐姐呢！”陈远很无奈。

　　“啊？这我当然知道，我说的心态，是态度。”我话转得是又快又好。

　　陈远再次摇头，不打算跟我争辩了，开始看书。我也拿出了动词变位手册，继续在变态的变位里挣扎。