关于翻译的价位,明显原著世界中的物价跟现在不一样了,百草剪个头发,最便宜的那家两块钱,其他贵些的店五块钱,草莓发夹十块钱,打折之后八块,电视剧里为了贴合现代,改成剪头发贵的店二三十,草莓发夹二十,打折之后十五。
谁知道百草那个年代的翻译价位怎么样,麻烦告诉我一下,我再改。
原著里最后一战的时候,百草心理活动是,最重要的是比赛本身,虽然答应了若白师兄会好好回去,但是在决定胜负的一刻,承诺什么都被全部忘记,站到赛场上,她要的就是胜利。
然后就开始闪回,闪回的就是若白对她说的那些话。
很明显啊她真的就是为了若白打比赛的。
话说那一章真的很虐啊,百草被婷宜对准伤踢了一脚,裁判都听到骨头裂的声音了,想判她失去战斗能力,百草死活不肯,想着这有可能是她最后让若白看到她胜利的机会,拼命哀求裁判让她上场继续,当时若白就在做手术,手术之前还请求医生在旁边放比赛。
卧槽,越想越虐。
百草就是在这场比赛之后的时间点上回来的,想想她对若白的执念会猛然爆发到一个什么强度。
所以觉得若白太倔的读者都不用担心啊,百草会用练跆拳道的毅力把他追到手的。
所以,到底为啥是男主在绝症动手术,女主在赛场上为了男主拼命……