注释:
1、响器活儿:响器,方言,指锣鼓唢呐这些乐器。响器活儿是指演奏这些乐器的技能。
2、头朝:乳山方言,指上午的时间。
3、晌饭:乳山方言,即午饭。地方人土话里常说“吃晌”。
4、尕:音gǎ,原意为“小”,多用于爱称。此处为方言,是“十分”、“特别”之意。
5、旗装旦、花衫:是上世纪20年代以后,综合青衣、花旦、刀马旦的艺术特点发展而成的新旦角类型。在花衫形成之前,一个演员一般不能兼演青衣和花旦两个行当。王瑶卿为了丰富旦角的表演艺术,充实艺术表现能力,把青衣沉静端庄的风格、花旦活泼灵巧的表演、刀马旦的武打工架等融为一炉,创作出一种唱、念、做、打并重的旦角行当,人们把它命名为花衫(花旦和青衫的结合)。京剧四大名旦所编演的新剧目,大都属于花衫范畴,每个新戏都力求在唱、念、做、打各方面满足观众的观赏要求,如《霸王别姬》中的虞姬、《汉明妃》中的王昭君、《锁麟囊》中的薛湘灵、《红楼二尤》中的尤三姐等。花衫戏中还有一种旗装旦,穿清朝旗人的衣饰,梳旗头,脚下穿花盆底鞋,说京白。旗装旦所表演的人物并不限于清朝妇女,哪一个朝代的都有,加《苏武牧羊》中的胡阿云(汉代)、《四郎探母》中的铁镜公主(宋代)等。
6、清、彩:这里指后生跟娃娃一个清唱,一个彩唱。戏剧在舞台上的表演分为“清唱”和“彩唱”。京剧里的“清唱”,通常不是指没有伴奏,而是特指没有扮上;“彩唱”则是指扮上全套的妆面和行头表演。
7、扎咕:乳山方言,大致的意思是指过分夸张、俗艳的打扮。
8、票上:方言口语,指当上“票友”。票友是指会唱戏但不以专业演戏为生的戏曲爱好者,即对戏曲、曲艺非职业演员、乐师等的通称。相传清代八旗子弟凭清廷所发“龙票”,赴各地演唱子弟书,不取报酬,为清廷宣传,后就把非职业演员称为“票友”。
9、撮弄:方言,指鼓捣、摆布。