《假面》阿录0502

62、62 幸运的四叶草

　　杨军按时每月去启迪中心参加一次文友会，这一天活动回来，很有感悟，躺在床上就跟陈一萍聊起了莎士比亚。
　　“莎士比亚的文章写得真是太好了，有意境，有深度，读后让人回味无穷。”杨军深沉地说。
　　“你们今天讨论莎士比亚了？”陈一萍问。
　　“没有，只是有人提起，建议大家多看看莎翁的作品。”
　　陈一萍来了兴趣：“莎士比亚的作品我倒是看过很多了，那时还在上小学，我爸借来给我们看，看了也不记得多少。有喜剧，有悲剧，我最喜欢看的还是悲剧，像《李尔王》、《罗密欧与朱丽叶》、《奥赛罗》等，还有《哈姆雷特》，我读中学时还听过广播剧呢！”
　　杨军马上接口：“我以前也有一本《哈姆雷特》，可惜上大学时被同学借走了。”
　　“你不是说你从来不看外国文学吗，怎么会有莎士比亚的书？”陈一萍随意地问。
　　“这有什么奇怪的，我当时听说这本书值得一读，见到就买了。”
　　“可我看的时候只想打瞌睡，也许当时年龄小，有些东西理解不了，又是翻译作品，有些文字生涩得很。”
　　“我的那本翻译得好，可惜借书的同学一直没有还，不然还可以拿来给你看，你看的可能是旧版本，我买的是新版本，我那本书，故事情节和内容都很丰富，描写得很生动，所以个个都找我借。”杨军说。
　　“翻译的书，都差不多吧，顶多语言表达上有所差别。”
　　“我那本不一样，有这么厚的。”杨军比划了一下。
　　“不可能，不可能这么厚，莎士比亚的作品都不算长，不可能更改了作者的原著，随便加上些其他内容！”
　　“就是这么厚，大约二三十万字呢。”
　　陈一萍笑了：“露馅了吧？莎士比亚是写什么的，他是剧作家，写的是剧本，不是小说，剧本是什么样？《威尼斯商人》看过没有，高中语文课本上有节选，就是那个样子，一句对话接一句对话，即便翻译成小说的形式，也不可能有二三十万字。”
　　杨军还在强装：“我看的跟你看的不一样。”
　　陈一萍说：“我还不了解你，东听一句西听一句，道听途说，一知半解，马上就变成自己的了，我老实告诉你，我就看过两本莎士比亚的书，一本喜剧，一本悲剧，每本书里都有好几个故事呢。”
　　杨军不做声，他扭过身子去，赌气不理陈一萍。
　　********************
　　陈一萍虽然不赞同杨军的白日梦，但还是挺配合杨军的写作的，她尽量给他创造空间，让他安心地写作，而且开始读他的小说，看了几个章节，似乎还像那么回事。凭良心说，杨军还是有点才气的，如果能够收敛起一些放荡和虚伪，改一改空想的毛病，未尝不是一个好伴侣，毕竟他性格还是比较随和的，和他在一起很轻松，没有压力。
　　让陈一萍更安心的是杨军现在有了一份工作，在力泰建筑公司帮人做事，是他哥哥替他找的，杨卫的话说得很不好听：“随便混着，多少赚点油盐钱。”陈一萍虽然听不得杨卫说话，但事实就是如此，梦想归梦想，现实归现实，杨军在小说成功之前，必须先把肚子填饱。
　　力泰建筑公司刚刚成立，杨军的事情很杂，施工，绘图，预结算，样样都是他，好在新公司工程不多，都是些零星活儿，没多少事，杨军也不用坐班，有大量自由的时间可支配。最近他加大了写作的力度，说是制片厂来催稿了，陈一萍的确也听杨军接过几个电话，谈的都是小说的事。
　　杨军会在写作的空余时间停下来，和猫妹斗一把地主，这是猫妹跟着陈一萍刚刚学会的一种简单的扑克游戏。猫妹被巨大的幸福包围着，从小到大，家里不是冷冷清清，只有陈一萍陪着她，就是充满了火药味，陈一萍的抱怨，杨军的吼叫，已成家常便饭，何曾有过这样的温馨？
　　“要是天天能这样该多好！”猫妹发自肺腑地说：“我真希望我们一家人能永远快快乐乐地过下去。”
　　可是陈一萍却说，天下没有不散的筵席，缘分尽了，该散的也就散了。
　　陈一萍就是喜欢泼冷水。猫妹不理睬陈一萍的话，每次，都只非常自觉地玩上三五圈，就催着杨军快去写他的小说，她也想像别人一样住大房子，她知道家里需要很多钱。
　　陈一萍开始迷信起来，她在网上查星座，看流年，称骨算命，四柱八字，求签测字，样样都实践了又实践，她还把□□头像换成了一枚漂亮的四叶草。她说，四叶草也叫幸运草，但一般情况下只见得到三个叶子的，如果谁能在众多的三叶草中找到一枚四叶草，幸运就会降临到他的头上。
　　这种叶子怎么这么眼熟？猫妹立刻跑到学校操场一角，很快就发现了好几枚四叶草，她小心地把它们采回家，欢喜得不得了，她用卡纸和透明胶布把四叶草粘起来，做成标本，挂在墙上，每天祈祷。
　　“愿幸运的四叶草保佑爸爸的小说成功，给家里换来车子和房子，给我换来美味的大餐。”猫妹在心里发愿
　　每个周末，猫妹都会邀同学一起去寻找四叶草，她相信她找得越多，幸运就会越加频繁地光顾她们的家。