《[黑执事 - 红夫人] Bird》墨然不语

3、犯规

　　How do I live without you
　　How do I live without you
　　没有你我怎麼活下去
　　-

　　哗啦啦一一

　　连珠炮般的雨点一波接一波地溅射在地面上、墙上、泥水里的报纸上…

　　那醒目的开膛手杰克字样，被渐渐从纯白的底面染成污浊。

　　“现在不是玩西洋棋的时候吧？”

　　夏尔单手撑着脸，执黑子，轻巧地碰翻了红夫人的棋子。

　　“塞巴斯蒂安也是我的棋子，但是他可不是普通的棋子……是一招就能定全局的棋子哦，就像这样。”

　　少年说着，藏青色的头发下蔚蓝眼瞳蒙上了一层阴影。

　　“你这是犯规哦～”

　　“这个世界上，规则是没有用的。”

　　“这就是Game，一定会出现犯规的骑士和背叛主人的棋子。”
　　-

　　人は皆空を见る
　　hito wa mina sora wo miru
　　人们都望著天空

　　见上げては目を伏せる
　　miagete wa me wo fuseru
　　抬起头垂下了双眼

　　いつか见た青空を探せずに叹くけど
　　itsuka mita aozora wo sagasezuni nageku kedo
　　无法找到曾经看过的青空而叹息

　　自由さと我尽をすりかえて生きてきた
　　jiyuusa to wagamama wo surikaete ikite kita
　　一直用自由代替任性活到现在