《不*****你》琴瑟琵琶

4、3 语言战争

　　两个人隔着咖啡桌对站着，他似乎一时没有找出回击她的话，而她肚子里，准备长篇大论的稿子已经打好了。
　　“嗯。知道。”他紧紧嗓子，“请坐吧。”面部肌肉舒缓了几分，转移了话题。
　　“呼！”松了一口气，用母语欺压一个外国人，是工作，更是保护自己最好的方法。
　　落座后，他叫来服务员点了一样的蓝山，并没有再看她，反倒把目光放在桌上的一堆教材中。他拿起她刚才在批注的《标准中文》，一脸认真的看起来。
　　他想知道，她是什么样的老师，但是他并不着急，她嘴里那句话。
　　看来，她有点意思。
　　本来时刻准备开腔，也只好端起咖啡喝了一口，两眼从头发帘儿下面偷偷瞄了他一眼。还是防守作战比较稳妥。
　　“你教中文几年了？”他突然从教材中抬起头，眼睛一眨不眨的盯着她。似乎在估量眼前的人物有多少分量。他的中文，刚刚好。
　　轻轻嗓子，对这常规性的问询已经很习惯，“看怎么算了。从毕业工作算起，四年了。从大学时候教课算的话，七年多了吧。”如实报上了自己颇为得意地阅历表。大胆回视着他。她是个不容置疑的老师。
　　“你喜欢教韩国人吗？”他接着又抛来一个问话，只是这个不再那么容易回答。他随手合上手里的《标准中文》，端起了咖啡。
　　第一次见面，有人在意经验，有人在意姿色，而他，在意她的喜好？
　　当面挑剔学生是粗鲁的，也反映出老师的专业水准。她时刻记着那条千年的祖训。是否喜欢他的国籍，她其实不是很在意的。
　　如实说，并不讨厌韩国人，比起日本人，甚至是喜欢的。但是任何问题都有两面性，任何学生都有优劣性。不对手的学生，哪国的都一样讨厌。
　　学生的好坏，和国籍没有必然联系。
　　微微不太自然的调整了下坐姿，思考过程完全暴露在对面投过的直率目光中。她想好了如何回答他。
　　“没有特别喜好，不讨厌吧。”如实作答，抬眼观察他的反应。
　　似乎想了一两秒，把中文翻译成韩文消化了一下，他笑了笑，眼角淡淡的泄露了一丝纹路。虽然没有严肃时候看起来那么年轻，但是亲切了一些，放松了一些。
　　坐正身子，放下咖啡，他发现了她的放松。
　　“哪错了？”他嘴里突然没由头的扔出一句标准的英文，还是美音。脸上的笑容也丝毫不剩，又恢复到初见一刻没有表情的样子。
　　先放松了对方的警惕，之后再回应她发起的那个挑战。他当真，不是面貌上那么简单。
　　看着他一丝不苟的盯着自己，在等回复。她盘算着用什么回答他。句子的错误很好解释，但是该用英文吗？
　　她的英文还不错，至少说了十几年一直被人夸奖。但是她很少说，不想搬弄，更不想放下中文老师的架子。她一直觉得，应该让学生知道，她爱她的语言。
　　她知道，这个行业有太多人热衷于双语教学，有人甚至看不起她的固步自封，但是她总觉得，在学生面前，她不能放松中文的底线。
　　最重要的是，他的中文很好。所以？就这么决定吧！
　　“你迟到十五分钟了，今天。状语不应该后置，今天放在句子前面听起来语感更舒服。再有“了”用的地方不对。你迟到十五分钟了，意味着还要继续迟到，会迟到更长时间。而我一共迟到了十五分钟，你应该说你迟到了十五分钟，“了”表示过去的时态。所以，这个句子最好的顺序是——今天，你迟到了十五分钟。”
　　一口气把肚子里准备良久的话抛给了他，中文语速又快又紧，每个字都像脆生的小钢珠，不知道他听懂了几分，也管不了很多。在和学生初次见面的时候，其实就是一场战争，只要有丝毫的退却，很可能就会惨败收场。
　　他看着对面的女老师，目光里多了一份怀疑与评测，她认真地样子，眼睛里透露出威严，甚至是骄傲的神情。为她的语言，还是为她自己？
　　勇敢回视他，证明她是对的。
　　那条眼角的笑纹又慢慢显出，她想那笑里到底藏了什么。
　　“下次，你还会迟到十五分钟吗？”他的枪口带着糖衣炮弹，一脸玩世不恭。
　　没有回答，迟到的事情解释的越多，反而越让对方反感。这是经验之谈。
　　认错吗？现在似乎晚了些。不认错？那如何继续下面的谈话。她不是不肯认错，但是不想在他那句话之后。因为，他提出了一个疑问，而不是给自己一个台阶。
　　他表面没有生气，其实还是在意的吧。
　　迟到十五分钟，那确实是她的错，让他等了很久。可是，她也在这咖啡厅等了他，十分钟，所以他们之间的差别，只有五分钟。
　　“嗯。也许还会迟到吧，我常常迟到的。”不能怀疑自己，更不容他怀疑。
　　陷在裙摆里的手心沁出微微的汗。虽然咖啡厅的冷气很好，但是还是有片刻犹豫和紧张。这么说，也许宣判了自己的“死刑”。
　　他略微吃惊她这样的作答，一般人不都应该在第一时间保证下次不会迟到吗？至少谦逊的赔个不是，或检讨两句。这不是中国一贯的美德吗？
　　他领教过妩媚或尴尬的笑笑，沉默或检讨，但是没见过她一脸诚实、理直气壮的样子？！她大言不惭地端坐在那里，说还可能迟到。
　　她，似乎，不太一样。
　　做好最坏的打算，做好最坏的准备，就不会有任何畏惧了。女战士总是临场最勇猛的。她就是那女战士，有的时候甚至勇敢的不计后果。
　　她并不害怕丢掉一个学生。那是种损失，但也不算什么。她相信，会有更好的。所以，她的在意，完全建立在不在意之上，这样，她才感觉安全。
　　她微笑着，诚实的笑了。
　　“这个句子对了吧？”介于玩笑和认真之间的问题。他没有笑容，像是个疑问句，但听起来却是肯定的。
　　他在指那句话的语法吗？
　　“对了，但是你的发音不好。”发帘后的双眼炯炯有神，嘴上不留丝毫情面。他的英文很地道，但是他的中文，并不完美。至少，发音不是。
　　“哪里不好？”他看着她。
　　“你的舌尖音和舌根音，卷舌和平舌，都不标准。”她仔细分析，“你以前的中文老师，一定没有注意纠正你的发音。这些问题，已经不是一天两天了。”
　　“你怎么知道？”
　　“我教了七年多了，教过很多韩国人。你们的问题都是相似的，从学习最初一直伴随着。虽然韩国人的听力、阅读和写作都很好，但是口语不是最好的。”
　　“谁的口语最好？”他想知道。
　　“认真纠正发音，认真练习，当然，要有个好老师的人。”她最后的那部分，说的不是自己，但是一个好老师确实很重要。
　　“你是吗？”
　　“我说了不算。我只能说，谁是好的学生？”她不是自吹自擂的人。
　　“我是好学生吗？”他嘴角流露出不满吧，她的态度。
　　“我不知道，我没教过你，从目前看来，你不是个谦虚的学生。”
　　“为什么这么说？”
　　“因为你没有接受你的错误，直到现在。我告诉你句子的错误以后，你说，嗯，知道。你还会迟到十五分钟吗？”不是吗？你没有承认过。
　　“你也出过错误不是吗？”他眼里有笑，他似乎掌握了她的把柄。
　　“什么错误？”她口气有了一点点急切。
　　“我的名字不是冬天的冬，是东方的东。你写错。”指着那本标准中文，他眼里清淡的目光消失了，凝重而专注。
　　那，确实是个很严重的错误。写错对方的名字，是最大的不尊重。
　　“这个句子的最后应该用‘了’，应该说你写错了！”
　　“Whatever，不是冬天的冬，是东方的东！”
　　他们都没承认，但是也同时安静了下来，注视着彼此。
　　初次见面，竟然针锋相对，这不应该是她的风格。
　　安静想想，她有了缓和。
　　“我今天有好多错误，第一，我迟到了，第二，我写错了你的名字。都非常抱歉。”她真诚而平静的想着这个会面，“任何人都有错误，这个世界上没有完美的老师。至少，我离完美，还有很远。”
　　“你为什么迟到？”
　　“没有原因，就是我的错误，应该说失误。做老师，确实非常忌讳迟到。所以，”她站起身，拿起桌上的书，“如果不满意的话，再给我的公司打电话吧。他们会给你介绍别的老师。我的公司，有很多好老师，比我更好的。”她礼貌的笑笑，“至少，她们不会迟到。”
　　他起身看着她，没想到，她这么诚实。
　　从来没在第一次见面时被人指正错误，这对他是个全新的经验。他以为，她们都是会讨好，会迎合，会原谅学生的。但是这第六、或是第七个女人，确实不太一样。
　　因为她的真实，她很真诚，所以，她很淡定，不是那么在意，即使没有通过这次见面，她依然会很开心的教书。这种“面试”，根本无法考核她。
　　她，并不在乎被学生挑选。因为，她是骄傲的！
　　对视着，对峙着。
　　“不要别的，就要你。”没头没尾，没冷没热，“等我电话吧，下次不许迟到。”发号完他的命令，转身走向服务台买单。
　　听到服务员解释小姐那杯已经买过单了，他眼里终于有了怒气，转过身紧紧盯着她。
　　她忘了告诉他，她还有一个习惯，从来不占学生的“便宜”，尤其是第一次见面的时候。因为，她有一份，老师的矜持。
　　咖啡厅里的冷气很舒服，但是在他扑上来“制裁”她之前，向他示意告辞，丢下“再见”两个字，她还是逃跑了！