*He is shocked by the glimpse:呵呵蠢作者再度汉语抓瞎。你们谁能把shock找个恰当的词换出来?我甚至想过震动和击中……宿舍一姑娘告诉我直接写被劈了(#‵′)凸。耸肩,很多时候就是这样,像下文的“stay”我也很为难。
*说白了就是以战止战,以戈止戈。我一直觉得像汤姆?里德尔这种人不可能把自己变成傻瓜一样的大反派,这恐怕因为当初罗琳女士给小说的定位是儿童读物,所以需要这么一个大反派……我对于文中汤姆的定位是有野心但还太稚嫩的斯莱特林——一个目中无人的混蛋。
*关于霍格的问题:说白了就是如果白子想要做什么,这件事就一定会朝着最糟的方向发展,所以之前霍格除了和哈利聊天外几乎什么都不做。当然精灵身上的秘密不止这一个。
小蓝要说,汤姆对哈利的感情不完全是假的,至少那个拥抱除了防止对方回头,至少有一半是发自真心(大概?)