《短篇集》草枕

2、《满愿》

　　那是发生在距今四年前的事了。那年的夏天我寄宿于伊豆三岛一位熟人家的二楼，写着传奇小说。某天夜里，我醉得晕乎乎骑车上了马路，就这样受了伤。右脚脚踝的上部裂了。伤口倒不深，但因为之前灌饱老酒，血出得很厉害，于是我慌慌张张跑去找医生。那位私人诊所的医生三十二岁，又高又胖，像西乡隆盛（附注1）似的，当时也醉得不行了。他摇摇晃晃出现在诊察室，和我比好不到哪儿去，我看了直乐，于是一边接受治疗一边就偷偷笑。那医生也偷着笑，终于我俩都忍不住了，哈哈地大笑起来。
　　从那晚开始我们成了朋友。医生比起文学更热衷于哲学。我也是一说起这方面就关不住话匣子。医生的世界观应该算是原始二元论，说是世上所有的东西都可以看作善与恶的交战，可谓相当的分明清晰。我虽说是打心底地想要相信爱乃万物之神，但一听到医生的善恶论，好像一股凉爽之风扫过沉郁的胸口。比如说，夜里为了招待我的到访，立刻吩咐嫂夫人准备啤酒的医生就是善，笑着提议说“今晚不喝啤酒来打桥牌吧”的嫂夫人则是恶。医生举这样的例子来证明善恶，我也相当诚实地表示赞同。嫂夫人身材矮小，容貌丑陋，皮肤倒是又白又漂亮。他俩没有孩子，但二楼住着个老成少年，是在沼津的商业学校读书的嫂夫人的弟弟。
　　医生家里订了五份报纸，我为了借光读报，每天早上散步都会顺道过去打搅个三五十分钟。从后门绕进去，坐在客房的檐廊上，喝着嫂夫人端来的冷麦茶，不时要用单手压下被风吹得哗啦呼拉直响的报纸来读。距檐廊不足两间（附注2）的绿草地上缓缓淌过水量充沛的小河，而送牛奶的青年沿着河畔的小路骑车过来，每天早上都会对做客的我问早。那段时间也有个来取药的年轻女子。她是个穿着便服木屐、感觉颇清爽的人，诊察室里常传出她和医生的笑声，偶尔医生也会到玄关送别她，更有时会大喊：“夫人，要稍微再忍一下哦。”
　　嫂夫人有次告诉我了事情的缘由。那位女子是小学老师的夫人，她丈夫三年前肺部出了毛病，最近则正在康复。医生拼命劝说那位年轻的夫人：现在是关键时期，绝对要禁欲。那位夫人遵从了嘱咐，但时不时又忍不住要问一声。于是医生在这时候就会狠下心肠大喊“夫人，要稍微再忍一下”，言外之意很是清楚了。
　　到八月末，我见识了何谓美。早晨，我在医生家的檐廊上坐着读报纸时，嫂夫人在我身旁斜斜坐下，小声说道：“瞧，那副快活样子。”
　　我不经意抬起头，瞥到抹穿着便服清清爽爽的身影沿着面前小路轻快而来。白色的小阳伞呼啦啦地转个不停。
　　“今天早上解禁了哦。”嫂夫人又低声说道。
　　三年了，简单说来，就是千言万语也道不尽。后来日子越久，我就越挂念那女子的美丽姿容。这说不定其实是嫂夫人打的算盘吧。

　　介绍一下
　　太宰治
　　

作者有话说

　　初看这篇小说我看不懂，翻译好的现在还是有些云里雾里，但至少大致明白了些
如果你了解太宰治其人其作品，了解他最有名的《人间失格》，应该就能明白这个小短篇了。