《三毛钱小说：欧洲快车或二战时期的爱情》巴登的莉芙

48、圣诞颂歌

　　英雄集之

　　圣诞颂歌

　　“我的欧石楠快开了。”有人在耳边说。
　　塞林一个激灵，瞌睡无影无踪。“瓦滴老天，一个军官半夜三更在防空洞对你唠嗑欧石楠。”他吓出了柏林土音。“再说那玩意是野花吧，什么人会把欧石楠种盆里啊？”
　　“可它是我第一次养活的花啊。”西克尼乌斯继续耳语。“是个好兆头。肯定有些美好的事要发生了……”
　　塞林没搭腔。进入1943年最后一个月份，盟军更有干劲了。夜夜防空警报搅得大家精疲力尽，许多人干脆把睡袋搬进掩体。他瞥见自己队长的金脑袋一动不动，放下心来，很快又睡过去。
　　半梦半醒间，他好像听到普施曼的声音：“明天让我瞧瞧……”

　　就在第二天，大队副官用一张电报打断了午饭。“京特·鲁贝尔中尉，库尔特·哈默少尉，汉斯·西克尼乌斯少尉，京特·施泰特菲德少尉，库尔特·塞林下士。”除掉住院的哈默，他们鱼贯来到办公室，配合少校演完一出俗套恶作剧（“知道犯什么事了吗！”），然后被告知荣获二级铁十字，作为人民与元首对他们作战英勇的感谢。鲁贝尔早已佩戴骑士十字勋章，他的奖品则是提前晋升。
　　西克尼乌斯得意。大家不得不承认，欧石楠确实是个吉祥物。
　　瓦.尔特中尉早早候在门口。一见朋友露面，他抢在所有人之前立正，行了个威武滑稽的军礼：“上尉先生！”，于是新晋上尉只好给他五马克，这是普鲁士军队留下的习俗。虽然尉官之间根本无需行礼，两人还是乐此不疲把这游戏玩了下去，搞得大家不胜其烦。
　　“我会治他们的。”有一天普施曼保证。他特地跑到西克尼乌斯窗外，对着欧石楠许了愿。最近天天都有人干这种事。大部分未出口的心愿并不难猜：祈祷队伍长长久久留在德国，至少过完圣诞节再走。
　　没等普施曼付诸行动，公文来了：第二大队调往意大利。这时离圣诞还不到十天。

　　日复一日，要么慕尼黑大雨，要么波河河谷浓雾，起飞始终无从谈起。理论上大队已经调走，也就停编任务，他们忽然过上了没有战斗和死亡的田园生活。只有西克尼乌斯不觉得，他摆放欧石楠的窗台成了圣地，每夜都有醉鬼高唱“我的屋里——盛开——小花，她的名字叫——艾丽卡！”
　　有一天少校宣布：“家在慕尼黑周边的可以回去过节。”
　　突然之间，连北德人也找到了巴伐利亚祖先。大约一打飞行员欢天喜地离开了，剩下的并不沮丧，因为少校还说：“其他人——要是碰巧家属路过，就请来做客吧。注意，家属不包括你们那群表妹。”
　　很快基地就冒出了全国各地的女性，好像她们对此早有预谋。妻子与未婚妻们带来了新闻、阳光与欢笑，每个角落都在诉说爱情。
　　幸运儿都是相似的：施泰特菲德的新婚太太是医科大学生，队医施皮勒医生如获知音，她则说“我知道您，您给京特的队长缝过烂嘴。”鲍曼的漂亮未婚妻被误认成假扮护士的表妹，她就是护士，刚从意大利战地医院回国，她的赫尔穆特却又要去意大利了。最受羡慕的还是阿尔封斯，大家公认他的金发海莲娜神似莱妮·伯恩哈特。
　　不幸的人则各有不同。少校和三个队长没访客，还要同宣传部记者周旋，大家都相信她在伺机搞大新闻；塞林只有半个——离他最近的亲戚是防空部队服役的弟弟。弟弟对飞机毫无兴趣，他的职业病是瞄准它们开炮。

　　隔天一早，塞林把公家的吉普开到了慕尼黑火车总站。记得给老爹寄气泡酒，听说意大利的比国内便宜。弟弟登车前撇下这么一句。
　　等到列车尾烟也消失，在巴伐利亚口音包围中，塞林才发现他孤零零的。月台上有群希特勒青年团男孩为旅客分发热饮，放铁皮桶的推车装饰了冬青花环。他过去要杯咖啡。咖啡尝起来像掺水的烧焦橡子。排在他后面的年轻女人，口音也来自外地，塞林打量着她，然后被瞪了一眼。
　　他把头扭向别处。迎面来了个背着行囊、战伤章醒目的空军中尉，和弟弟同样长了张热爱工作的脸，万一被当作逃兵盘问就烦人了。塞林后退几步，打定主意不行礼，反正他身上的皮夹克没有军衔标识。刚才的年轻女人忽然向中尉挥手，叫他“哔哔！”
　　塞林差点把咖啡喷出来。“哔哔”中尉先生威严扫地，真是可怜啊。他喃喃着一个名字（没听清），不断表示他很遗憾。她问他是不是也回家乡，他回答是转车，正往东线去。祝福的话说完了，他们成了月台的两根电线杆。终于她伸出手，另一个金发女人从天而降，抢先挽住中尉，粉碎了对方不管是什么的非分之想。
　　“你们在法国见过吧……”中尉叹着气，忙不迭和女友消失了。
　　“我说，世上有的是男人。”塞林看够了戏，安慰被留下的姑娘。
　　“真奇怪，从前——”她就像在过去几分钟感冒了，带着鼻音深深呼吸。“从前只要接近哔哔，汉斯也会那样冒出来。现在他不出现了。”
　　他们无言地望着一列火车离站，代用咖啡静静散发热气。最后他这样问对方：“想不想去个男人很多的地方啊？”
　　她瞥了眼他的飞行夹克，回答说去。
　　她这么信任自己，塞林的良心开始动摇。“但是您打算回家过节吧。”他指着她的行李。“一来二去会错过平安夜的。”
　　“反正赶不上了，我的长官不会抱怨的。”
　　于是他们开车走了。乘客长着有格调的五官，软帽始终拉得很低，种种迹象表明是一个后方常见的色.情狂女人。塞林记起了未婚妻才走的室友赫尔穆特·鲍曼。赫尔穆特该怎么想啊？

　　赫尔穆特目前什么也没想。他刚满二十六岁，在战机飞行员中已经属于老头子行列。难以说清他究竟是怎样的人，除了“安静”和“有文化”，他的泛泛之交通常找不出其它词。不妨举例，他最喜欢的三个当代作家是布洛赫、穆齐尔和罗特——全在戈培尔的禁.书名单，是他瑞士求学期间看的。和作家们相似，赫尔穆特·鲍曼也有一颗善于把情感抽象为思辨的心灵，只是由于长达四十个月服从各种无知军官，这颗心变得越来越生动。一言以蔽之，他暴躁了。
　　现在他蹲在一辆军用摩托的边斗里，驾驶位盘踞着西克尼乌斯，摩托横在军营门外，已经过去一个多小时。
　　“你俩到底在搞什么，孵蛋？”
　　普施曼香飘飘地走来，闻着简直像鲁贝尔。
　　“无法回答，上尉先生。也许我在用意念教西克尼乌斯少尉开车。”鲍曼没好气地爬出边斗。自从有人见到西克尼乌斯和一位将军先生在慕尼黑吃饭，坐实了这小子来头，大家就对他越发包容了。
　　“我在等人，上尉先生。”西克尼乌斯说。
　　“等人和摩托有什么关系？”
　　“摩托看起来比较酷，长官。”小伙子字正腔圆回答。
　　“鲍曼会让你更酷吗？”
　　西克尼乌斯面红耳赤。他支吾了好些复杂情节，显然他在等的是丽莎和伊丽莎白。两个姑娘都不理他了，他仍然发出了邀请。也许两人都不会来，也许只来一个，最糟的是两个都来。
　　为了应付后一种局面，他又拜托鲍曼教他开摩托，这样能逃得快一点。
　　“应该让鲍曼拖住其中一个，说你任务缠身晚点再聚，你就两头不误了。”普施曼很有经验地建议。
　　“上尉先生，请别忘记我有婚约。”鲍曼提醒他。
　　“嗨，很简单的。带女孩子去听高音喇叭，把您的狗和施泰特菲德的狗抓来给她玩玩。”
　　“什么女孩子？”
　　他们扭头看见宣传部战士普芬尼希。她的眼妆比平时淡，终于露出一张还算端正的脸。但是她捧着那个令人生畏的文件夹。

　　我们的塞林，或者按他上司的说法，那捣蛋鬼，隐隐感到自己捡了个麻烦。当吉普车经过城南公墓，他文静的乘客忽然开口：“您也在莫尔德斯联队吧？”
　　他诧异又不由自主松了口气，毕竟，工作繁重的男性对色.情狂女人是很见怪的。“我在另一个联队。”他迅速撇清，然后问她是不是有熟人。她含混地回答是她表哥。
　　塞林简直笑容满面。都是深入接触空军的人，那就不用忌讳了。他的柏林嘴皮子得以尽情发挥，从意大利和奇妙的欧石楠到指挥官的神秘闭门活动；从戈林的眼线到居心叵测的宣传部记者。但是副驾上的姑娘见怪不怪。
　　如此挫败在塞林平生还是第一次，这导致他接下来的错误。“看得出您是位见多识广的小姐，不过这个机密世上不会有第二个人讲。为了大家安全，您不要问我的名字，我也不问您的。”四周没车的时候，他做了这番开场白。“事关我的头儿。”
　　姑娘偏过头，终于露出若有所思的笑意。他受鼓舞地继续：“告诉您，我的中队长，其实他——‘他’打个问号——搞不好是女扮男装，至少也是个大异装癖。”

　　人们也许会把少校错当成维修工，将普施曼误认为宪兵；西格和阿尔封斯可以做一对马戏团演员，哈默与霍斯特像两个大号中学生。稍加乔装，施泰特菲德就能假扮动物园兽医，西克尼乌斯大约是刚出局子的小混混。但没有人会错认鲁贝尔和他的明亮金脑瓜。鲁贝尔的头发，这就是秘密中的秘密。
　　许多天前，当塞林还是个懵懂无畏的新人，某日不幸与伙伴打赌失败，只好冒充勤务兵，在凌晨四点叫军官起床。几间下来异常顺利，菜鸟少尉们竟全都相信是自己闹钟不准。塞林飘飘然，不禁又站到了中队长门口。
　　谁知道写有鲁贝尔名字的小屋会是一切事故的源头。塞林标准地敲门，面不改色地开门。“中尉先生早上六——”他差点咬着舌头。
　　走廊灯光照进漆黑寝室，照亮了枕上摊开的浅色卷发。视线一转，还有搭在椅背的鲜艳布料——女人的裙子。
　　万幸他跑得很快。不过他知道鲁贝尔知道是他，他也知道鲁贝尔知道他知道，他们双双假装什么也不知道。当天下午，他就遭受了新人所能想象的最可怕噩梦——变成了队长的僚机，从此他们在天空形影不离。这句怎么像个言情小说结尾。
　　省去真名实姓，故事讲完了。姑娘笑得那么起劲，塞林也忍不住跟着大笑。他们笑得眼泪直流，差点追尾，相视一眼，忽然冷静。
　　塞林感觉不对劲。她的笑容不是精神病友碰头的笑容，反倒满含自嘲与怜惜，像一个见到孩子在相同地点无数次摔跤的失败母亲。
　　“您表哥姓什么啊？”他轻声问。

　　普芬尼希记者抽出最新作品。“对阿尔封斯·舍特尔少尉的采访，主题：我的上尉，时间：1943年12月22日，也就是今天。听一听这热情洋溢的赞美之声。”
　　鲍曼灵光一现。假如万事万物的存在果真都有意义，那么摩托的存在意义就是让他有多远跑多远。毫无疑问，普施曼也在打相同的算盘。
　　可是西克尼乌斯另有想法，他离开摩托，郑重地站到普施曼上尉身旁，和外边那些满地乱跑、过分认真、相信超级武器的小纳粹没两样。
　　于是记者开始朗读。
　　“舍少尉回忆起来：头一次任务过后，我马上去找普施曼。‘头儿，我怕得要死。我飞不了了。’
　　“我的上尉答道：‘闭嘴别提害怕！我在天上流过的血比你多得多，每回见到飞机就冷汗直冒。就连少校也一样，谁起飞前都牙关打颤。你记住，现在是战争第五年，真正勇敢的人，想当大英雄的人统统见上帝了。承认害怕根本不丢脸。可你要是敢拿恐惧当借口，关键时刻逃跑，假装引擎故障，别人永远不会原谅你。宁可送掉小命，绝对别当懦夫。好了，振作起来。下次飞行跟紧点，你我一起吓尿裤子。我会把你们菜鸟平安带回家的，你可以依靠我。’
　　舍少尉的未婚妻流泪评论：天呐，他真是好温柔啊。”
　　普芬尼希收起文件。“那么，那么……再见先生们，我去忙了。”
　　温柔的普施曼看着西克尼乌斯。“呃，呃……”
　　西克尼乌斯看着鲍曼。“嗯，嗯……”
　　喇叭声阻止了结巴进一步传染。吉普车高速冲向人、摩托、哨岗、大门，有惊无险停在一米开外。头发明亮的司机露面了，显然不是塞林。
　　“哎唷，”西克尼乌斯轻声叫出来，他们笑嘻嘻用手势和口型打起招呼。然后普施曼认出了她，她也看到了普施曼，两人迅速消失在军营深处。
　　“伊丽莎白？”鲍曼沉着脸问西克尼乌斯。
　　“不，不，我们就像亲戚。”
　　　　塞林面色惨白倚靠车门，一如那个就快要出生的圣人。当然，是钉在十字架上的。在伙伴的迷惑目光里，他深沉控诉：“她，就是那个头发。”
　　说完他又活力四射了。“我赌两百块，鲁贝尔要订婚啦！”

　　后天就是平安夜。从中午开始，慕尼黑没有落下一滴雨，没有飘来一片乌云。意大利的河谷已经起风。黄昏时分，谁也没等到的西克尼乌斯沮丧地回到休息室，发现大家萎靡不振，正在探讨往食堂投放蓖麻油的可行性。
　　“你们这些可怜的小鸡仔。”施皮勒医生同情地摇头。“但是蓖麻油，没门。有些人吃了也不会拉肚子的。”
　　塞林把他叫到一旁，问他要不要下注。包括医生，已经有半数人把津贴押在五中队的队长身上了。西克尼乌斯正说不，阿尔弗雷德·奈德就跑进来汇报动态：“老爷子他们果然在关门聚会。我听到了，刚才有一声‘恭喜订婚！’”
　　人群小小沸腾起来。等到鲁贝尔亲自现身，大家全部紧盯他左手，假装听不见说什么。
　　“孩子们，今晚把家当收拾好。天气你们都见到了。”他做了个表示理解的安慰手势，却带着手套。
　　“想不通，真想不通。”塞林盯着寝室天花板，难得地失眠了。意大利到底有没有圣诞树？鲍曼早已放下床帐，隔壁还在喧哗。只有最新鲜的新人才不懂争分夺秒睡觉。
　　可是，当一阵细弱旋律飘来，噪音瞬间消散了。窗户纷纷推开，许多苦恼不甘的眼睛满怀希望寻找着声音来源。他们发现，在军官营房的路灯下，普施曼缓慢地、沉思地拉着手风琴，把《艾丽卡》的前奏变得像一支摇篮曲。
　　渐渐又有身影加入，是鲁贝尔、瓦.尔特和他们的吉他。等演奏到熟悉的乐句，四面八方自发响起了大合唱：“小小花儿开在原野上……”
　　手风琴家好像措手不及，不由越拉越快。合唱也越来越快，越来越激动，似乎人人坚信，这种宗教仪式终究能打动那盆该死的欧石楠，大雨迟早会他妈奇迹般降下。
　　“……小小姑娘住在家乡，她的名字叫艾丽卡。
　　她是我的珍宝，我的幸福，艾丽卡！”
　　咔擦，咔擦，咔擦咔擦。一扇窗口伸出宣传部的相机。人群一哄而散。

　　少校向意大利发送电报：预计14：00出发，15：30降落。多云，能见度3公里。请求乌迪内天气。对方很快回复，内容只有两个字：起飞！
　　再也没有理由拖延，单调轰鸣又一次笼罩机场。引擎加热还需几分钟，亲友和想凑热闹的人涌向跑道，最后的告别时刻来了。无线电一阵嘈杂：“快看普施！”
　　六中队队长大半身子探出机舱，正和踮起脚的普芬尼希记者说话。他摸了摸她的脸。
　　塞林感到当头一棒。“什么玩意？”他惊恐地询问麦克风。“我输光了？”
　　有人学究地评论：“柏飞丁副作用第三条，亢进。”
　　一个很像少校的声音喝道：“闭上鸟嘴，检查安全带！……竟然青梅竹马……有些事真是永远想不到。”

　　三十四架飞机组成整齐编队，平静地消失在西南方向。他们都能想到，有些人再也不会回来了。

　　——————
　　关于Erika的考据：Erika是作曲家Herms Niel对着自家花园的欧石楠写出来的，但事后园丁指出那不是欧石楠，而是百里香。
　　（艾丽卡老师：？？？）