《四元素（HP）》老蟑螂

48、丢失的魂器

　　不多久，船长的守护神带回了埃尔德和海丝嘉。
　　“埃尔德！海丝嘉！”亨利有些喝多了。看到他们推门进来，激动地给两个人每人一个用力的拥抱。
　　“你放开我！”海丝嘉不满地说。
　　“好的，好的。”然后他看向埃尔德，却不知道怎么开口：“我——”
　　“我明白你要问为什么。”埃尔德语速很快，又十分直接地说。同时他把挂坠盒从衣袋里掏出来，扔给亨利。“抱歉，是我疏忽了……这上面的黑魔法诅咒，圣诞节里我们拿到的，你还记得吗。回去之后我一定会毁了它！”
　　亨利接过挂坠盒。
　　它沉甸甸的，一点儿都看不出异样。
　　“为什么不是现在呢？”西里斯问，语气多少有些不满。
　　“因为办不到。”埃尔德说。他似乎又恢复了以前的样子：“你以为我们真的倒退了三百多年吗？别开玩笑了。这里并不是过去，而是一段记忆。虽然混着其它魔法，但实质上仍旧是一段记忆。即使我在这里把它砸成扁铁饼，现实中这件东西依然完好无缺。”
　　“诅咒？什么样的诅咒？你现在没事了吗？”亨利问。
　　“似乎只有精神上的影响，我会产生很多负面的想法，而且对你们有敌意。不过，现在托这段记忆的福，诅咒被隔绝了。”埃尔德指着亨利手中的挂坠盒说，“但是一旦回去影响又会开始出现，所以必须尽快。”
　　“既然知道原因，那么我们——”
　　“亨利，等一下。”海丝嘉不客气地打断了他们之间的对话，“你怎么知道这里是记忆的？埃尔德，我可不信你，你必须拿出确实的证据来。”
　　“证据有很多，只不过你没有注意到罢了。”对现在的状况，埃尔德似乎已经完全了然于胸。他竖起手指，开始像惯常一样，逐条地进行分析：“第一，还记得我们来之前打碎的沙漏里装着蓝色的沙子，而且有一种刺鼻的气味，对吗？沙尘很细，我们都吸进去过，对吗？”
　　“别拐弯抹角地说话。”海丝嘉严厉地说。
　　可是埃尔德不理她。
　　“说到‘蓝色’和‘吸入’，你有没有想到什么，亨利？”
　　“你的意思是……死藤水？”
　　“对，没错。我就觉得你一定知道……”埃尔德兴奋起来，开始滔滔不绝地进行说明，“你也知道，死藤水这种美洲人发明的古老魔药有什么效用——蓝色的发光液体，吸入或饮用后能产生幻觉方面的影响。如果配合相应的魔咒，能够保存并和别人分享记忆，亨利，你也一直在使用类似的方法……沙漏的那些沙子，全部是用死藤水处理过的。沙漏的制作者并不是为了转换时间，而是为了保存记忆，之后在最外面使用魔咒来延长保存期限——我之前认错了，核心的魔咒并非和时间相关。”
　　说着，他又竖起了第二个手指。
　　“如果仅凭颜色和气味不足以证明的话，我还有第二个证据。亨利，你知道死藤水用来保存的记忆并不像冥想盆再现出来的那样主观，因为它毕竟只是一种用来产生幻觉的魔药。不论它能够将记忆再现到何等逼真的地步，既然是幻觉，就必定有不合常理的状况出现。不知道你们有没有遇到过？”
　　“不合常理？”西里斯瞄了一眼亨利，一头雾水的样子。
　　埃尔德向身边指了指，说：“举个例子吧。我们出现在城外的山上，一开始她和我在吵架——”
　　“吵架？！你是犯人！我是傲罗！”海丝嘉生气地说。亨利不得不伸手拉住她。
　　“我们吵得声音很大，所以一直没有注意到周围环境的细节。直到我们下山向城市走，穿过密林的时候，才突然地发现，竟然没有一点儿动物发出的声音。而当我意识到应该有动物被我们两个人惊扰到的时候，这种事情确实发生了。”
　　“有点儿难懂啊。”亨利努力回想自己一路上发生的事情，但是他已经记不清了。往旁边看，旁边的西里斯也摇了摇头。
　　“第三，是更加明显的证据。我们为什么会出现在这里？如果是真正的时间转换事故，我们现在应该还在英国，我们四个人也不可能集中在这一个地方。”
　　“这倒是。”西里斯点点头。
　　“第四，也是最重要的一点。物证。”埃尔德从口袋里掏出一本被缩小的书，用魔杖敲了敲，书膨胀回原来的大小。他打开书，展示给所有人看。
　　“这是什么书？难道是你从之前的档案馆拿出来的？！”海丝嘉的语气里透露出疑惑。
　　书页里面的内容模糊一片。
　　“没错。其实那时候我就开始怀疑，这里到底是不是真的。在那里，也许你没有注意到，那里的书籍名称都是不清晰的，你无论如何也看不清。现在想来，之所以没有书名，是因为这段记忆的原主人并没有注意过这些书吧。毕竟死藤水所能够再现的记忆是不明确的。”
　　“书架上的书？我还真的没有注意到。”
　　“因为你的注意力都用在其它没必要的地方，女人都是这样。”埃尔德嘲讽地说。
　　“你说什么？！”
　　“好了，好了……”亨利不得不站起来去劝架，免得海丝嘉和埃尔德打起来。
　　“当时我很好奇，就偷偷拿走了其中的几本——事实证明，我的怀疑并没有出错。我拿走了一本书名模糊的书，里面没有内容；也注意到了那个巫师在看的东西，上面也没有内容。”埃尔德把手上的书籍举高，用强调的语气问，“你能猜出这是谁的记忆了吗，亨利？”
　　“船长？”
　　他是亨利所能想到的第一个人。
　　埃尔德得意地说：“没错，你看——”
　　“是有点儿道理。”西里斯懒洋洋地打断了埃尔德的话，“既然已经知道了不少东西，你能不能来点儿实质性的呢？比如我们该怎么样离开这里？”
　　“是啊，光说这些有什么用。”海丝嘉又一次开始讽刺。
　　只有亨利从老朋友的表情上看出了一丝端倪。
　　“你已经知道了，对吗？”
　　“很简单。我们怎么来的，就怎么回去好了。”埃尔德神秘地笑了笑，站起来，推开里间的门，大声地问：“船长先生，请问您最近有没有见过一个装着蓝色沙子的沙漏？”
　　亨利他们都好奇的跑过去看。可惜整个过程太短暂了，也不知道之后埃尔德和船长说了什么，当他转过头的时候，手里握着一个一模一样的沙漏。
　　“这样就好了？”
　　海丝嘉和西里斯都有点儿发愣。
　　“没那么复杂，只需要打碎它。”埃尔德抬起右手。
　　亨利突然想到了一件事。他冲上去抓住埃尔德的手腕，问：“等一下，安吉拉当时也在房间里，她去哪里了？”
　　“别忘了，她是个麻瓜。她不可能到这里来。”
　　埃尔德说完，用力摔碎了地上的沙漏。

　　亨利感觉到被一片蓝色的烟雾包围，紧接着就回到了英国的家。他躺在冰冷又坚硬的地板上愣了一会儿，感觉身边有个人突然跳起来，跑了出去。
　　是安吉拉。
　　他拍拍头发，傻乎乎地坐起来。
　　一瞬间从数百年前位于热带的殖民地回到了现在的英国，这个落差让亨利有些不适应。如果有机会的话，他其实真的想留在那里，看看历史上的人们是如何生活的，看看船长先生所经历的冒险，看看那场战争的最后结局。
　　亨利感觉到身后有动静。他回头去看，发现是海丝嘉，她同样刚刚坐起来，正在发愣。
　　他拍了拍她的肩膀。
　　“对了，有件事情想拜托你……能不能请你不要把埃尔德前段时间做过的事说出去？他是我最好的朋友，而且也不是故意的……我相信他。”
　　海丝嘉低头思考了几秒钟。
　　“如果他能找到足以证明自己无辜地证据。我不会把任何事情上报。”
　　亨利又看向西里斯。
　　“我去给谁说？”对方耸了耸肩。
　　“谢谢。真是太感谢你们了——”
　　亨利说到一半，有个人突然闯了进来。
　　“我看了之前烤箱上设定的时间，开玩笑吧，只有不到两分钟？！到底发生了什么事？”安吉拉突然又闯了进来。
　　“怎么了？”
　　“时间不对啊。我是说，我去了一个奇怪的地方……似乎是长着树林的高山顶上，后来还遇到了巫师小孩儿。”
　　“因为你在做梦。”
　　“怎么会是做梦呢？”安吉拉强烈地反驳，“我怎么掐自己都不会醒，而且冷、热和疼痛都能感觉得到，梦里的东西怎么可能那么逼真？”
　　“一定是你在做梦。”埃尔德反驳说。
　　安吉拉狠狠地瞪了埃尔德一眼，大声说：“我不明白你在说什么。但是我看到有几个人面对篝火围在一起，他们喝酒并且吃了一些东西。后来其中的一个人变成了两个小孩儿——顺便说一句，他们长得和你很像，亨利。”
　　“很像？”
　　“没有巫师能变成两个人。”埃尔德翻着白眼说。
　　可是安吉拉不理他，接着讲下去：“后来那两个小孩子跟在我的身后，希望我把他们带出去。我想，他们虽然是巫师但还是小孩子，所以就答应了……我带着他们在树林里走了整整两天半，才走到树林的尽头。后来那两个小孩儿其中的一个变成了一只鸟，飞走了。”
　　“荒谬至极。”埃尔德严厉地反驳说。
　　“那另一个呢？”亨利问。不知道为什么，他突然想到了在茶馆里的那个预言。
　　“他变成一只豹，对着我吼叫，然后我就醒了。”
　　“这算什么？”埃尔德说。然后他突然想起来什么重要的事情，在自己的身体上来回乱摸，然后跳了起来，跑到桌子边上开始乱翻。
　　“你在找什么？”
　　“挂坠盒！它不在我身上——我们得把它找出来。”
　　“那玩意儿是罪魁祸首？”西里斯也撸起袖子凑上去，“我倒想见识一下。”
　　“你最好不要见识到上面的魔法。”亨利说，“我也许已经知道那是什么东西了。”
　　“什么东西？”埃尔德急切地问。
　　“还记得去年的那本日记吗？挂坠盒也许是类似的东西。所以你才会毫无防备地被控制，而且放走了被捕的食死徒。这东西，上面有蛇形的印记，被收藏在食死徒的旧宅，再加上她……告诉我的信息。我猜它们——日记本和挂坠盒，是黑魔王的魂器。”紧接着他把这段时间搜集到的信息和自己的推理过程阐述了一遍，只是没有透露娜尔达的名字和讯息。尽管整个推理的过程并不严谨，但是也足以说明某些问题了。
　　亨利说完，觉得房间里变得无比安静。
　　但一秒钟之后，埃尔德则尖叫起来。
　　“魂器？！真的是那东西？”
　　“伏地魔的？！”西里斯惊讶地说，“你确定？”
　　亨利点点头，并且和埃尔德一起把魂器的作用告诉了在场的人。
　　“那一定要找到它！杀了他。”西里斯大声地说。

　　一个多小时后，橱柜、墙角、床下面……所有能藏东西的地方都搜过了，他们什么也没有找到，寻找物品用的魔法和飞来咒也毫无用处，挂坠盒就像失踪了一样。
　　“一定是有人偷了它！”埃尔德说，“我平时都把它用魔法保护起来。尤其是……尤其是之前被控制的时候，我一直把它带在身边！怎么会不见了呢？”
　　“谁会去偷这东西？”海丝嘉不满地回应道，“你是不是还想把它偷偷地藏起来？”
　　“我没有，不信你来搜身！之前还在呢，一定是刚刚我们都躺在地上毫无知觉的时候被偷走的！”
　　“搜就搜！我倒是好奇，有那个贼天天盯着你，专找这一会儿破绽把东西偷走。哪有人这么闲？”
　　这句话，让亨利突然想到了某种可能，他走过去，拉开他们，说：“求你们，别吵了。很可能真的被偷走了，有一个‘人’确实对它很执着……而且它有足够的闲暇时间。”他转头看向西里斯，“还记得吗？家养小精灵。”
　　西里斯目瞪口呆。
　　“克利切？！”

作者有话说

　　关于家养小精灵：
家养小精灵是一种有着光秃秃的脑袋和蝙蝠一样的耳朵的魔法生物。家养小精灵服务于巫师家族。很多古老而富有的巫师家族抖有一直家养小精灵在为他们服务。小精灵必须绝对服从他们的主人，如果他们做了认为失败或者违抗主人的事情，他们就会体罚自己。
家养小精灵和诸多不使用魔杖的魔法生物（包括妖精、狼人、吸血鬼、人鱼等等）相比，有很不错的魔法能力，而且能使用较多种类的魔法，还拥有很高的智能。但是和绝大多数魔法生物一样，它们的魔法在原理上和巫师们的魔法差距很大，比如针对巫师的反幻影移行的魔咒就对它们毫无作用。
——原著资料总结
关于巫师和科技：
当你可以挥动魔杖用飞来咒召唤任何书本、工具或者动物的时候，当你可以利用猫头鹰、火焰、守护神、吼叫信，或者任何带有魔法的方式例如硬币、幻影移行来和朋友私下交流的时候，当你的报纸上有可以动的照片，每天所有的物体都可以跟你说话的时候，网络似乎就不再是那么一个让人兴奋的地方了。但这并不意味着你永远不会找到一个正在上网的巫师。他们这么做，要么是处于一点点居高临下的好奇心，要么是在做关于麻瓜领域的研究。
然而他们并不需要那些寻常的电器例如洗碗机或者吸尘器，一些巫师仍然被麻瓜的电视机迷住了。在上世纪八十年代初，一些巫师为了拥有自己的电视频道而煽动大家组建英国巫师广播公司。但是这个计划被终止在了萌芽状态。魔法部拒绝在麻瓜设备上播放巫师界的广播内容，因为有人认为这样会有人认为严重违反国际保密条例。
有一些人站出来辩护说，这个决定不公平并且是矛盾的，因为巫师界许多收音机已被依法改造为自己所用，并且在播出普通巫师节目。魔法部在各方建议下让步，同意经常播出一些小片段，例如如何剪掉毒触手，怎么从白菜地里揪出地精。但魔法部同时表示，听广播的麻瓜群体和看电视的观众相比似乎更宽容，容易受骗，并且不那么轻易相信自己的良好感受。
莫迪克斯·艾格教授最终在他的著作《世俗的哲学：麻瓜为何宁愿无知》中研究了这一反常现象。艾格教授在书中提到，跟幻觉相比，麻瓜更愿意相信是自己听错了。 还有另一个巫师总是回避麻瓜设备的原因，那就是文化。
有一个魔法社会总引以为傲的事实，那就是他们并不需要麻瓜们的那些精密的设备就可以用魔法轻易做到很多事情。谁家如果有滚筒干衣机和电话，就等于是承认自己不怎么会用魔法。
但是在这些对麻瓜技术的厌恶中，有一个例外，那就是汽车（也包括摩托车和火车）。此前国际保密条例规定，巫师和麻瓜每天都在用同一种交通工具：马拉车和帆船。后来巫师界规定不准使用马拉车因为那已经过时了。巫师们渐渐开始对那些填满道路的高速并且舒适的汽车有了强烈的嫉妒，无论如何否认那都是毫无意义的。最终魔法部购买了很多汽车，并且将它们改造添加了各种各样有用的咒语在上面，使得大家终于开始享受汽车带来的便利。许多巫师对汽车有着孩子般的热情，但仍有很多纯血统巫师宣称自己从来没有碰过麻瓜手工制品，在它们的车库里也没有发现可以飞行的劳斯莱斯。然而，最极端的反麻瓜人士避免使用所有麻瓜的机动交通工具。小天狼星布莱克对摩托车的热爱就激怒了他强硬的父母。
——Pottermore译文，感谢译者小钱doris