[1]之下的那段对话来自琼瑶原文节选,下面我会全部奉上。
原剧中,杜嘉文因为纪远的猎枪擦枪走火脊背挨了一枪,唐可欣和纪远在送这位倒霉催的男配下山的时候竟然还能各种情愫萌发拖延救治时间,而且琼瑶为了体现纪远的悔恨自责,三个山地人不用,独自背着杜嘉文险象环生的下山,当然,这中间他需要休息,需要女主角的柔情蜜意。
有段对话真是让我三观尽毁,上文中也有引用,具体如下:
可欣走到他身边,拿出一条绣花的小手帕给他,低声的说:“你擦擦汗吧!你实在不必这样自苦,可以让山地人背一段。他的呼吸很好,也没有热度,他不要紧的。”【泥煤啊!人家挨了一枪子啊大姐,你这样安慰心上人,良心和节操都碎了一地好吧!】
纪远握住那条手帕。【握吧握吧,女孩子的手帕在20世纪50年代的民国台湾已经不能算为有私情的表现了么?】
“我并不像你这样乐观,”他说:“他不该一直这样昏迷着。”【你可不不应该乐观啊,你都用枪子崩了人了。】
“或者是失血过多。”【这种话怎么说怎么都有轻飘飘漠不关心的感觉,躺着的是你青梅竹马么!!】
“总之,我说不出有多抱歉。”纪远咬了咬唇,紧皱着眉头。【道歉有用的话,要警察做什么——终于明白,这句话为什么能在湾湾地区那么火热了。】
“别这样。”可欣把双手放在他的肩膀上,突然一阵冲动之下,竟像个长辈般在他的额上印下了一吻,喃喃地说:“没有人怪你。”【你是他长辈么!!!所谓一男一女的冲动行为,不应该是那种行为么!你当广大读者菌是傻子么!!!还他么没人怪,我打你一枪你怪不怪我!!!】
然后好像是为了证明果然没人责怪纪远一样,杜嘉文的妹妹杜嘉龄竟然过来为早前责怪了纪远道歉了,不止是道歉,他妹的竟然表白了。。。。哥哥在一边失血过多死生不明啊喂!!!