《[悲惨世界]巴黎阵痛》沙威的猫

16、珂赛特的画像 -----

　　马吕斯此时还未住到隔壁，容德雷特——或者应该叫泰纳迪，他的女儿，那个装扮成霍乱病人、在晚上见证暴行的瘦弱女孩艾潘妮，还处于无所牵挂的挨饿受冻中。

　　在泰纳迪一家刚抵达巴黎时，他的一个旧相识就通过用黑话交织成的关系网得知了这一消息，前后间隔不差半天。同样作为不屑于使用蛮力而用三磅脑浆做“生意”的巴贝，就对泰纳迪产生了惺惺相惜的感觉，准备在他们落魄的时候帮一把，也好壮大自己的队伍。

　　巴贝就是后来在黑暗中对索菲亚施暴的一员，消瘦多才，随身携带一把刀子，笼络了身高六尺的大力士格莱姆，又与长相俊美的帕纳斯山称兄道弟，在夜晚实施暴行，利落的划一刀子，或是勒住脖子，不然就是十字镐敲一下，然后从死尸上轻轻松松拿走钱财，是女人则过一把瘾再走，怎么算都是一笔只赚不赔的好生意。

　　后来一直自称容德雷特的男人，举家入住到戈尔博老屋后，巴贝就亲自上门恭请他出马，说有笔大生意。但是在这之前，可以先带艾潘妮“见识”一下。

　　艾潘妮极为敏捷，天真，对她这个老爸言听计从，不用担心她耍出什么幺蛾子。她可以悄无声息的在夜间行走，可以拥有像猫一样的夜间视力，可以用她的小手轻而易举的从木缝中勾开门闩，这些天赋能够在那笔生意上派上大用场。

　　泰纳迪权衡了一下，提出参与者均分，同意后，便让艾潘妮去了。

　　那天晚上艾潘妮受了点惊吓，死尸见得多了，甚至在到巴黎的路上就有饿死的人和等待埋葬的尸体，但却是第一次见到杀人的场景。她有些闷闷不乐，在桌上放了18个法郎后，就坐在角落里对着一副画像看。

　　这是夹在索菲亚画板下的那张，画着公园中的那对父女。

　　“爸。”过了好一会，艾潘妮才抬起头来，她的头上戴着索菲亚遗失的鸭舌帽。

　　泰纳迪吸了口烟斗：“干嘛？”

　　“珂赛特。”

　　这个名字就像一道雷，炸开在耳朵里。

　　泰纳迪早就看到她魂不守舍地在看一张破纸，他一把夺过，脸上立刻露出惊讶的神情，不停地在空无一物的房屋里大踏步地来回走动，一双眼睛亮得异乎寻常。

　　泰纳迪婆娘显然也听到了，凑上来看了一眼画，就狠狠地一拍大腿：“这还了得了！那东西也在巴黎，穿得居然还比我们好！”那是搀杂在一种凶狠恶毒的声调中的惊讶、狂暴、仇恨、愤怒。

　　“那东西！”泰纳迪虎视眈眈的瞪着画，“那东西在，那老畜生也一定在！”然后他把目光看向艾潘妮。

　　“昨晚有个人逃了，打扮得像个学生，他丢了画。”

　　泰纳迪抽了几口烟，脸色冷得可怕：“哪怕翻开巴黎全部的铺路石，也要找到这两个狗东西！欠了我的东西就别想赖！”

　　索菲亚看着行人多了，也就不那么怕了，甚至还带着一丝侥幸得去找自己的凳子和画板，但是那条街只剩下了自己头上流的几滴血，连个木渣子都没看到。失望之余，她还隐隐有些不安，一想起珂赛特的那张画不见了，就担心把珂赛特和冉阿让提前推入危险的境地。

　　然而眼前自己的情形也让她担忧，没有画具，没有一个苏，哪怕去做个店铺的女仆，这一身血污恐怕也不行。她的脚几乎不自觉地迈向圣雅克街15号的那幢公寓，却在一个岔路口改变了主意，她对公白飞充满了愧疚，麻烦了他太多又无法偿还，总令她心里感到各种不自在。当天中午，索菲亚想着去碰碰运气，咬牙走了好几条街，进了卢森堡的后门，走向了林荫道。

　　运气良好，她见到了坐在石凳上的那对父女。

　　那个老人戴一顶灰帽，银白色的头发从帽檐中露了出来，穿一身旧的工人衣服，手肘和膝头都磨得泛白了，不过很整洁干净。珂赛特正挽着他的胳膊，笑嘻嘻地听他讲话，依旧是寄读生的打扮，脸上有淡淡的雀斑，但很红润。

　　索菲亚坐在他们对面，心理一直琢磨怎么开口。

　　午后的太阳暖了起来，她已经洗了脸上的血痂，但是伤口的地方痛得紧，担心感染就留着去了。黑裤子已经脏了，衬衫也染了血，最严重的是居然没有戴帽子，而这让她的伤口看起来更为可怕。

　　从这个时候的风气来看，不戴帽子的女人是不检点的，不戴帽子的男人相当粗俗无礼，她之前还不明白路上那种鄙夷的眼神指向什么，昨天公白飞给了她一顶帽子后，她才注意到，哪怕和自己一样的流浪儿，再不济也是扯块烂布条缠头上当帽子的。

　　正当她认真地琢磨时，眼前已经站着那个男人了。

　　“孩子，你还好吗？”

　　一个低沉好听的声音响起，索菲亚抬头，看见了冉•阿让，他额头和眼角已经有了几道深纹，嘴角下垂，胡子刮得很干净，脸上带有经历沧桑的那种难以言喻的特征，身形孔武有力，像藏着一头熊，具有一触即发的野兽本能。

　　瞬间和冉•阿让距离这么近，索菲亚吃了一惊，在脑中思索了一遍回答，才发现刚才的开场白还没有决定。她的目光越过去看了眼珂赛特，她依旧坐在石凳上，但一双蓝眼睛正怯怯地看向这儿。

　　“我好像见过你。”冉•阿让捕捉到索菲亚特地留意珂赛特的那个目光，他移动了位置，挡住了她们相交的视线。长期的流亡生活和草木皆兵令他极为在意一个垫着脚的声音，一个夜间行走的鬼影，一个探索的眼神，还有一个第二次出现的陌生人。

　　“您曾给过我一个苏。”索菲亚对这种他探究的目光完全无力招架，干脆老实说了。

　　“发生了什么事？”冉•阿让把那个拿着画板的姑娘和男装的索菲亚联在了一起。

　　“我昨天在工厂街被抢劫了，差点死了。”索菲亚克制着语调里的仇恨。

　　珂赛特没有认出索菲亚，只是好奇，就顾自走了上来，挽住冉•阿让，用询问的眼神看看自己的父亲，后者拍了拍她的手。

　　看着和珂赛特差不多年纪，但是更苍白的人，冉•阿让伸手掏了掏衣兜，摸出一枚值一百个苏的钱放在她的手里：“买些吃的，再买身衣服。我每周日都在圣雅克•德•奥•巴教堂，你需要帮忙就过来找我。”

　　索菲亚是第一次见到五法郎的钱币，它闪耀的光辉花了她的眼睛。

　　当她准备来找冉•阿让的时候，就已做好祈求的准备，准备好迎接深刻的耻辱和锥心的羞惭。将尊严撕碎抛在地里，再踩踏上去，从别人的哀怜中以卑微的身份等待那块面包或敲开明天的那一个苏。

　　而现在，在冉•阿让平和、关爱的态度下，她受到巨大的感动。再抬眼看时，他原就在白发下显得宽阔和明亮的前额，此刻更显庄重了，从他身上不自觉散发出的崇高几乎可以与神明媲美。

　　她仿佛跪在尘埃和淤泥中，正目睹一位天使缓缓展开他的翅膀，在神光中面露笑容。一种敬意油然而生，直入胸臆，并震颤灵魂。

　　索菲亚几乎哭了。

　　“父亲，我们去走走吗？”珂赛特问，又看了眼索菲亚，只觉得面前的人头上有块血污，穿着不合身的脏衬衫，相当奇怪。

　　待他们挪动脚步时，索菲亚突然唤住他们。

　　“上次见到你们，你给了我一个苏，我就画了珂赛特的肖像。”

　　当那个男人以一种极为戒备和惊恐的目光扫过索菲亚的脸时，她还没有反应过来自己说了什么。

　　“我一直留着那画像，但是被昨天抢劫我的匪徒拿走了，你们要小心。”

　　“您怎么知道我的名字？”珂赛特回头天真地问。

　　事实上，自修道院出来后，对唯一几个接触的外人，就像那幢房子的房东和专门的洗衣妇，她都是欧福拉吉，只有和杜桑，冉•阿让在一起时才被叫做珂赛特。

　　索菲亚突然清醒，冉阿让的目光就像要穿透她的皮和骨，渐渐闪现野兽对待敌人特有的凶恶。

　　冉•阿让把珂赛特护在身后：“你是谁，是怎么知道她的。”

　　索菲亚心里咯噔一下。

　　看着面前的人，刚才对流浪儿的关怀即刻就被敌意和戒备取代，这种逃匿的生活对冉•阿让的摧残至深，将人以非人的手段磨砺出野兽的本性。

　　被冉•阿让当做敌人，即是说，被一个比猫还敏捷，比狮子还凶猛的人当做敌人，这是索菲亚不敢想象的事情。

　　“那些匪徒里有个人看了我的画，说是珂赛特……”

　　“谁说的？”冉•阿让的神气极为吓人。

　　“他们叫她艾潘妮。”

　　冉•阿让还在回想，但珂赛特显然想到了什么。就像一束鬼影潜入了安宁的生活，在记忆深处掀起了一阵激荡，也把差不多遗忘了的两张脸一并带了出来，泰纳迪夫妇。

　　她的手在冉•阿让的胳膊上抓得紧了些，面孔一下子全无血色。

　　察觉到他们两个的变化，突然有个念头在索菲亚脑袋里爆炸了。如果冉•阿让和珂赛特现在离开这儿，那么珂赛特就不会遇到马吕斯，冉•阿让也不会遇见沙威。后者也许会死在街垒，艾潘妮也许根本不会参加暴动，泰纳迪也许会继续留在巴黎。

　　索菲亚突然感到未来的不可测，改变现实的轨迹让她产生强烈的惶恐感，感觉自己处在了一团雾中，什么都看不见。

　　冉•阿让问清了他们的人数，出没的地方，他虽然并不对索菲亚抱有比一个陌生人更多的信任，但还是牢牢记住了，若有所思地带着珂赛特朝林荫道的另一条走去。

　　天气略冷，但是索菲亚都快出了一身的汗。

　　看着冉•阿让有点拖沓的步子，珂赛特急切地询问，虽隔着一段距离，听不清楚他们在讲些什么，索菲亚依旧难受极了。