《缄默绅士的法则》唇亡齿寒0

56、审判

　　第二天，狄奥多拉向苏维塔将军辞别，感谢他殷勤的招待，然后带康斯坦齐娅返回了学者们下榻的宾馆。安托万则留了下来，和朱利亚诺他们待在一起。康斯坦齐娅明显依依不舍，但还是被老师强行拉走。朱利亚诺与恩佐互相不跟对方说话，迟钝如安托万都能察觉他们之间气氛不对劲。当然，他万万不敢问发生了什么，恩佐的眼神好可怕，如果问了他一定小命不保。
　　费尔南多接受审判的日子很快就到了。审判依照惯例，在赞诺底亚的“正义会堂”举行。那座建筑能容纳五百人，只要提出申请，就能在审判时获得旁听资格。平时这五百个席位一向坐不满，可现下却座无虚席。因方松家族是赞诺底亚历史悠久的名门，它的当家人竟然会被指控犯罪！好奇心蠢蠢欲动的民众几乎踩破正义会堂的门槛，有些人甚至高价兜售自己抢到的席位。
　　朱利亚诺、恩佐、雷希和安托万因为有苏维塔将军的关系，得到了前排视野良好的四个座位。刺客和他的学徒还是不肯跟彼此说话，所以雷希与安托万不得不被他们夹在中间。少年剑客紧张得浑身起鸡皮疙瘩，生怕被左右两边飞来的眼刀刺个对穿。吟游诗人面色如常，甚至当作什么也没发生似的和安托万谈笑风生。
　　“你瞧，安托万，会堂顶上悬着三对神祇的圣徽。”他像个尽职尽责的导游，为安托万解说会堂中的种种布置，“最中央的是‘正义与复仇之神’，法律的守护神。左边那个是‘不朽与重生之神’，保护永恒的誓言。右边那个是‘真实与虚饰之神’，保护事实和真相。”
　　听到最后一对神祇的名字时，朱利亚诺浑身僵硬，连头都不敢抬了。
　　雷希又讲了一通正义会堂的历史，它是何年何月因何缘由而建造，又经过了几次修建。朱利亚诺没兴趣听。过了一阵，时候差不多了，三名审判官和十名陪审员依次落座，熙熙攘攘的会堂安静下来。在场的每个人都带着白色的面具，放眼望去，全场一片毫无表情的面具海洋。
　　审判依照某种古老的惯例进行，带着强烈的仪式性。审判官们绝不高声说话，当他们要开口时，先对一名传令员私语，再由传令员传达他所讲的内容。传令员宣布开庭后，指控者苏维塔将军与被指控者费尔南多·因方松分别从会堂左右两侧的门进入。两人都没戴面具，彼此看得见对方的面容。大部分人接受审判时都会为自己请代理人，但有些人（尤其是贵族）为了显示自己的雄辩与博学，会亲身上场。苏维塔和费尔南多都没请代理人。
　　审判官对传令员耳语几句，传令员高声问：“指控者赫安·苏维塔，你对面的这个人是你要指控的费尔南多·因方松吗？”
　　苏维塔一身笔挺的军装，朝审判官方向欠了欠身：“是的。”
　　传令员又问费尔南多：“被指控者费尔南多·因方松，你认识对面的这个指控者吗？”
　　费尔南多彬彬有礼地回答：“是的，我认识，他是赫安·苏维塔。”
　　“赫安·苏维塔，你来到正义会堂，要求给予公正的审判，正义会堂答应了你的请求，许可你来到诸神和众人寻求正义。你指控费尔南多·因方松犯下什么罪行？”
　　“一共三项罪行，审判官阁下，分别是谋杀罪、通敌叛国罪和倒卖赃物罪。”
　　会堂中激起一片喧哗的涟漪。传令员拿起一柄金杖，用力捶击地面：“肃静！”众人安静下来。他继续问：“那请你一项一项说。首先是谋杀罪。你为何指控费尔南多·因方松犯下谋杀罪？”
　　“费尔南多·因方松企图谋杀我本人，阁下。他邀请我参加他所举办的假面舞会，并派遣刺客在舞会上谋杀我，但我们都知道，刺客的罪行应由雇主承担。”
　　“被指控者费尔南多·因方松，你对指控者所说的话可有异义？”
　　“有的，阁下。我没做过那种事，这是诬告。”
　　“指控者赫安·苏维塔，被指控者否认这项罪行。你可有证据证明你所说的话？”
　　“有的，阁下。首先是一封匿名信。我接受费尔南多·因方松的邀请后，收到一封信，信中说他企图在舞会上刺杀我。我原本以为这是恶作剧，但我的副官不敢掉以轻心，便提早做了防备。”
　　“将证据呈上来。”
　　一名戴面具的官员捧着一只银托盘，上面放着一封信。他将信呈给审判官和所有陪审员，让他们依次过目。
　　苏维塔说：“第二样证据是那两个行刺我的刺客。他们刺杀失败，已被寒鸦塔拘禁审问。”
　　审判官对传令员低语几句，传令员高声问：“他们供认雇主的姓名了吗？”
　　“很遗憾，没有。但我调查出了那两个刺客的身份，或者说，他们伪装的身份，可以间接证明他们是受费尔南多·因方松指使。因方松家族的秋季舞会在本城邦极富盛名，舞会出入限制严格，没有邀请函的人一律不得入内。那么那两个刺客是怎么混进舞会的呢？我排查了舞会名单，一一核对所有出席的人，最终发现，两名刺客竟在受邀之列，他们的身份是来自多罗希尼亚城邦的香料商人巴托罗缪和马里奥，因为是费尔南多·因方松的生意伙伴，所以受到了邀请。我又遣人去多罗希尼亚的香料公会打听，却发现根本不存在巴托罗缪和马里奥这两个人。也就是说，‘香料商人’的身份是捏造出来的。费尔南多·因方松是生意场上的老手，假如那两人真是他的生意伙伴，他怎么可能发现不了？除非他早就知情，故意捏造了两个假身份，帮助刺客混入他的舞会。我将名单与邀请函呈上作为证据，另外还请来了多罗希尼亚香料公会的会长作为证人。”
　　“请证人上庭。”
　　香料公会的会长是个大腹便便的胖子。他上庭后先在传令官的要求下发誓，保证自己绝无虚言，然后作证说公会里并没有那两个人。名单和邀请函在审判官跟前转过一圈后，传令官问费尔南多：“被指控者费尔南多·因方松，你对证据和证人的证词可有异义？”
　　费尔南多低下头说：“是我失察。他们是最近一段时间才和我有生意往来的，因为出手阔绰，我便轻信了他们，没有和香料公会确认。想来这两个刺客应该早有预谋，目的就是骗取我的信任，好混进舞会行刺将军。但我发誓，决不是我雇佣他们的。如果苏维塔将军指责我玩忽职守，没有做好宾客身份排查工作，那么我绝对承认，甘愿受罚。可谋杀罪？我没做过那种事！”
　　审判官之间交头接耳，传令官听取了他们的耳语后说：“指控者赫安·苏维塔，审判官认可了被指控者费尔南多·因方松的辩解。你还有没有更多证据支持你的控诉？”
　　“我能否先为其他两项罪名提供证据？”
　　“可以的。你为何指控费尔南多·因方松犯下通敌叛国罪与倒卖赃物罪？”
　　“审判官阁下，费尔南多·因方松与本城邦附近海域作乱的海盗有所勾结，在军中安插间谍，将军事机密泄露给海盗，屡次帮助海盗逃脱海军的追捕，另外，他还暗中为海盗销赃，以此牟取暴利。”
　　“你可有证据？”
　　“有的。我有因方松家族的账本和几封书信为证。此外，我提请造船师公会的大师作为证人，他可以证明因方松家族的账本有问题。”
　　官员捧着银盘，将朱利亚诺找出的账本和书信呈给审判官们过目。造船师公会大师上庭，作证说账本上记载的进货量远远小于因方松家族造船厂所需的材料总量。
　　传令官问费尔南多：“你对指控者的证据可有异义？”
　　费尔南多瞪着苏维塔：“账本和书信是从哪儿来的？”
　　苏维塔笑着回答：“是从因方松家族的宅邸中偷出来的。”
　　会堂中一片哗然。传令官不得不再次命令众人肃静，问费尔南多：“赫安·苏维塔承认他偷盗你的物品，你是否要当庭指控他？”
　　“不指控，阁下。我不承认那些东西属于我，想来是伪造的。”
　　旁听席上议论纷纷。安托万小声问雷希：“他为什么不指控？苏维塔将军都承认了！”
　　吟游诗人回答：“苏维塔真是狡猾。如果费尔南多指控苏维塔盗窃，那就等于承认账本和书信的确是他的东西了。苏维塔当然会受到惩罚，但他也逃不了通敌叛国和倒卖赃物两项大罪。”
　　这次审判官之间讨论了很久，过了好一会儿才达成一致意见，交待给传令员。传令员对苏维塔说：“审判官认可费尔南多·因方松的辩解。账本与书信可以伪造。你是否有更多证据支持你的指控？”
　　“有的，阁下。我还有两名证人，他们可以证明费尔南多·因方松与海盗有所勾结，将海盗劫来的赃物船只改头换面后销售予他人。”
　　“请证人上庭。”
　　两名证人在守卫的护送下进入会堂。其中一人仪表堂堂，镇定自若，显然是见过大场面的人；另一人衣衫褴褛，脊背佝偻，难掩紧张之色。两人并肩而立，形成鲜明对比。
　　“请证人报上姓名身份。”
　　仪表堂堂的那人说：“在下名叫迭戈·贡贝特，是本城邦的商人，商船‘繁缕’号的船主。”
　　衣衫褴褛的那人说：“在、在下提蒙，是个水手，曾在‘三色堇’号和‘繁缕’号担任舵、舵、舵手。”