之前,有读者反应,希望桐子换成中文,桐子认真考虑过,只不过觉得英文对话会更有感觉,所以你的提议我会改进,之后的对话会适当的夹杂一些中文,更容易理解 ^-^
桐子发现最近大大们纠结的最大问题就是桐子应该用中文写还是要用英文写。虽然不清楚大家是怎么想的,反正桐子看美剧就是被他们浓郁的美国气息所吸引。第一集中达蒙突然出现,嘴角勾出一抹邪笑,戏谑地对斯特凡说道:“Hello, brother.”至少在我心里是无法用“你好,我的兄弟。”这么文绉绉的句子体现出来的,请原谅桐子的词穷和偷懒,无法用中华上下五千年的历史积淀酝酿出一句句子。。。。。。
其次就是桐子最近痴迷于gossip girl,见到谁都xoxo, gossip girl,雷倒一群朋友。绯闻女孩中有很多话都很经典,桐子一忍不住就全丢过来了==,类似于第五章最后一段,桐子也把翻译给翻出来了。我承诺过大家多写中文,我也会努力的,不过桐子的中文造诣真的不怎么好,拿不出手,希望大家多多体谅。
并且真的很希望大家能多对剧情发表些看法,谢谢