【她自听了李莫愁挑拨之言,明知杨过已经变心,当时一悲而去,过得几天,便想:「他变心就由他变心,我总之是离不开他!」——新版神雕侠侣第十二回 英雄大宴】
这才是她对媳妇儿这个词没有感觉的真相……
【达尔巴问道:「你说甚幺?」他说的是蒙语,渔隐那里懂得,也问:「你说甚幺?」达尔巴自也不懂。两人便即各自乱骂狠斗,只打得厅上桌椅木片横飞。众人担心他们一个不留神打中了柱子,只怕整座大厅都会塌将下来。——新版神雕第十三回 武林盟主】
看到这段原文的时候我笑岔气了。
翻了一下新旧两版,旧版时杨过和小龙女重逢还较为含蓄,新版给我麻了个透。大家有兴趣具体自己去看吧。
【注】:事实上不止我一个人认为小龙女没有脑子,我记得在倪匡的《金庸笔下的男女》里看到,倪匡先生评价说,杨过之所以喜欢小龙女,很大一部分原因就是聪明人只愿意相信笨蛋。如黄蓉喜欢郭靖,不喜欢杨过。杨过只喜欢小龙女,差不多的意思。