《译意by乐然》乐冷月然

19、抉择 命运不是机

　　命运不是机遇,而是选择。
　　——J•E•丁格
　　小组所有成员一起进入使监听室原本就不大的空间显得更加狭小，仪器环绕的中央主机已经被打开，并与电脑完成了连接。驻守的技术员自动让出座椅给这里的负责人菊丸。
　　“什么情况？”菊丸也不推辞，顺手打开左侧的录音以及监听频道，询问道。
　　“总部通讯在一台，嘉门先生在线上等。”
　　菊丸利落地开启通话设备，并调成扩音，尝试联络，“嘉门先生，嘉门先生……”
　　“英二，我是嘉门。”嘉门明诚稳重的沉音清晰地在房间里扩散开来，“我听得很清楚。”
　　菊丸察看线路波状线，向辅助的技术人员作出ok的手势，“我们这里已经调试好，嘉门先生请说。”
　　“英二，毒鲨的人现在在线上，过会儿会转到你这里。究竟是不是毒鲨的通讯，他们为什么要联络我们，通话的人是谁我们都无法确认。”
　　“我们要做什么？”菊丸代表大家问道。
　　“确定他们的身份，弄清他们的目的，尽可能地收集信息。”嘉门的回答很迅速。
　　“知道。”菊丸应诺，“我会负责通话的质量，并追踪声源出处，谁负责对话？”
　　嘉门沉思片刻，回道，“真田，手冢，你们负责，尽可能拖延时间，以便获取信息。”
　　“好。”真田与手冢对看一眼，异口同声。
　　“英二，一分钟之后我们这里就会切断通讯，此次对话的记录务必传达总部。”
　　“是，我知道了。嘉门先生放心。”
　　一阵凌乱的杂音后，通讯切断，菊丸将两副对话耳机交由手冢以及真田，转身快速拧开边机电源，交待，“将所有的外机都打开，我们只有30秒来连接线路。”
　　未检测到的通讯频段里传出阵阵“滋滋”的杂音，所有人的呼吸中都融合着紧张与刺激，等待着频段里尖锐的音缓缓变轻，渐渐有些微的语音断断续续传过来，最后，菊丸将波段定格，开启微调。
　　“妈的，搞什么鬼，这么慢……”听到扩音器里传来清晰地德语，菊丸向手冢示意，后者与真田对望，镇定的点了点头又摇了摇头，决定静观其变。
　　粗狂的男音仍然以高声肆无忌惮地说着德语，“莫不是听见老大你要亲自来，怕了……%￥#￥￥……”
　　听不懂德语的海堂也已猜出后半的秽言秽语，不觉地皱了皱眉，但看手冢与真田纹丝不动地坐在椅上，收起了不谑的神情，聚精会神起来。
　　少了其他杂音的干扰，对面的通讯不再断断续续，菊丸将话筒移向真田，自己戴上另一副耳机。
　　加了扩音器的电波里传出一个陌生的男声，“戴维，你可以闭嘴了。”纯正的德国腔，语声冷漠又低沉，出口便是不容情的决断口吻。真田看着手冢绷紧的面容，证实自己的猜测。
　　“老大……”戴维仍想辩驳什么，又突然收了声，一阵波动后，那个孤傲的男声再度响起，这次是英语，“午安，刑警先生们。”
　　真田浑身一震，抿唇，手冢皱起俊朗的眉。
　　“啊……”对方故意拖了个长音，像是刚刚想起什么，“对了，忘了还有我们可爱的外援。不二周助，你也在吧。”
　　监听室气氛冷至冰点，几双目光齐刷刷地朝被点名的不二望去。不二睁开碧蓝的眼，一片蔚蓝中隐隐闪烁着火焰，脸上是极少看得到的凝重。
　　回过头来，手冢沉定地左手将话筒移近，确定对方身份，“Lord，你没有条件谈判什么。”
　　对方沉默了一会儿，才又复起张狂的笑声，“手冢警官，你的幽默感和你的搭档一样糟糕。应该说，你们也没有任何可以用来谈条件的筹码，我说的对不对，许久不见的真田警官。”
　　听出弦外之音，真田明白先前不二的推测完全成立，Lord所指的必然是己方的卧底。依Lord的口气看来小组的存在以及成员已经不再是秘密，甚至连同动向都可能已然曝露无疑。不二裕太的风波方才平息，显然对手手中还有更多的王牌。
　　“Lord，说出你的目的。”真田直捣黄龙。他已经与毒鲨打了多年的交道，对于其任何的态度行为已不抱任何幻想。
　　“这么急？也对。”Lord慢条斯理地自问自答，“人都有好奇，我们严肃的警官先生也不例外。不过，这次的游戏玩不玩决定权不在你手里。”
　　真田握紧拳，面上波澜平静。
　　“不二周助，我有一道选择题。”Lord依旧用他那缓缓的语调，仿佛陈述着问题的老师带着期盼的鼓励诱引回答的学生，“彻底退出，或者，陪我游戏。”
　　不二还没有反应，观月先气急败坏地冲到手冢的话筒前，“什么意思？”
　　“我只需要一个人回答。”Lord慢慢道，“不二周助，这是最后一次机会。”
　　乾和海堂合力拉开观月，手冢起身转向不二，目光复杂。
　　不二重新闭上眼，再睁开时眸中只留清澈的坚定，对上手冢的眼竟然微微地一笑。不同于常常挂在唇角的浅淡笑意，不再是若无其事的淡漫写意，严酷的现实激起不二隐藏的另一面，像未出封的剑，终于有了锋利的刃光。
　　手冢的眼微微眯起来，狭长的眼中倒映出不二越来越近的笑颜。他已见过太多面的他，他知道不二不会知难而退，却没有意料到当遇强愈强的不二不再掩藏他的莫测，会这样触动自己的灵魂。
　　才几步路，不二已在面前轻轻弯身擦过，拿起话筒，声音轻软却又无比沉响，“我绝不会退出，Lord，如果你的游戏对象是我，不要再牵涉我的家人。”
　　一语斩断所有退路，再无转圜。
　　那边似乎传来很惋惜的低叹，Lord的回应由带几分不明的真诚，“不二，你真的很固执。”断了几秒，又变成了原先低诱的口吻，“好吧，不动你的宝贝弟弟，从现在开始，要小心的人只有你一个。”
　　手冢一手包覆住不二圈握话筒的手，顺势接过主导权，“Lord，你究竟意欲为何？”
　　电波里突然再度出现杂音的干扰，手冢看向菊丸，却见菊丸微笑自信地点头。手冢眼光一亮，真田立即凑到菊丸身边，看着屏幕上有节奏的律动光点，停在了坐标上。乾的手指在键盘上翻飞，数据成排状输入，一个回车，已算出经纬度，“他走的是五十岚的那条线，现在科隆大教堂。”
　　频道只眨眼工夫恢复清晰，手冢飞快接上未断话题，“Lord，回答我的问题。”一边朝真田肯定地点头。
　　“什么问题？刑警先生，游戏的规则由我定，而我没有回答你任何问题的义务。”Lord在音波里笑意张狂，“游戏要慢慢玩，才有意思，不是么？”
　　“Lord，停止你的无聊游戏。”
　　“来不及了……”Lord话语被另一把声音截断，通讯第三次模糊，最后中断。
　　“的确来不及了。”手冢镜片下的眼如夜星灼亮，“真田，我们的二队还在那里，人数已足够一次伏击。”
　　真田回应，“不错，多亏了菊丸。”
　　“真的可以成功么？”菊丸放松靠上椅背，大石体贴地揉揉他的肩膀，微笑。
　　“也该让他知道轻敌的代价。”手冢沉静道，“从今日起，只有全力以赴，不能有丝毫大意。”
　　手冢松开握着不二的左手。不二弯弯的眼，浅浅微笑着握紧两人相连的右手。
　　手冢，和你在一起，不管多高，都会到达。