《译意by乐然》乐冷月然

14、猜疑 要完全相信

　　To believe with certainty,we must begin with doubting. （要完全相信，我们首先得怀疑。）——Stanislaus
　　……你是谁……为什么……一个人……
　　……多可笑啊……在这个世界上……除了我自己……我一无所有……
　　猛然惊醒，脑中还残留着梦里零星的记忆，一开始的模糊片断渐渐串连出完整的清晰，仿佛还能感觉到那个孤单的背影一个人蜷缩在黑暗里。
　　黑暗……不二睁开眼睛的时候，四周一片漆黑，眼睛仍不习惯黑暗。不二突然觉得冷，在然后是痛，从胃部开始蔓延，针刺一般，昏眩袭来，有如排山倒海。
　　很久违的感觉，不二扯出看不清楚的苦笑，身体的反应往往最真实，有时想忘记的东西再刻意也不能忘却，只是偏好用另一个方式告诉你，曾经确切存在过的事实。
　　台灯的开关是拧开的状态，不二在一片漆黑中勉强睁开眼睛，按着记忆里房间的摆设，一手探路，慢慢位移。前几日菊丸一直在这里，椅子散得极不规律，才想着不要碰到，就在下一刻撞上去，“哐堂”一声在寂静中格外醒耳。
　　不二腾出捂着胃部的手揉着膝盖，才想微笑，便听到敲门声，沉沉的，有力地，锲而不舍地击打在薄薄的门板上，一声急过一声。
　　会是谁，再这样寂寞的夜里。不二的心里浮现出一张有如雕塑般不苟言笑的俊颜。
　　“手冢。”以为自己已经很大声，却发现出口的音量细弱得令自己惊讶，强忍疼痛的嗓音暗哑，怕是门外根本就听不见。
　　敲门声停了，一阵动静，然后，门开了。
　　手冢左手将备用钥匙从不二的房门上拔下，“不二，你怎么样？”方才他听到房内声响不断。
　　“没事……”不二借着门外的一点星光，看清来人，“你怎么……”
　　“停电了。”手冢像是刚想起自己正在“私闯民宅”，突然找不到理由解释自己的惶急，别开脸色，“乾去处理了。”
　　不二靠在书桌上，放掉一半的支撑力，抿了抿嘴，没有追问下去。
　　暗夜中，呼吸可闻，手冢觉察到不二安静的颤动，眸色霎那如墨般深沉，“你……”
　　“没事。”这次不二答得飞快，有意背过身去，转动的动作因疼痛而僵硬。
　　灯光在此时大放光明，不二不自觉地一抖，闭上眼睛适应突来的光亮。手冢不知何时已经与他近在咫尺。就着灯光，不二的脸色异常苍白。
　　“你到底怎么了？”手冢一把扶住不二不稳的身子，发现触手一片冰凉，心不自觉地拧起来，“别笑了，说话。”
　　“我怎么了手冢不知道么？”不二的脸颊上滑过冷汗，痛得再难忍耐，仍挤出一点嘲讽的笑意，“你来不就是为了验证我的反应？停电……停电得真是及时……”
　　手冢怔愣住。
　　不二挣不开手冢扶持的手，笑意冰冷，“这就是你的信任么，手冢。”
　　电光火石间，手冢已推敲出前因后果，只是他不可能解释得出口，看着不二惨白的笑容，心里的某个部位猛然像被撕扯般疼痛，半晌手冢只低低说出了一句，“你在胃痛。”
　　“不用劳烦。”不二恼道。
　　“恕难从命。”手冢态度坚决，“药在哪里？”
　　“不知道。”不二不耐道，“请你离开。”
　　“不可能。”手冢对上不二冰蓝色的眼睛，口气不容置疑，“拿证件，跟我去医院。”
　　不二冷道，“我不要。”
　　“你生气的对象是我，不是你自己。”手冢叹口气，“你跟我去医院，我给你解释。”
　　“这也算交易？”不二咬牙，“手冢国光，别拿审犯人的方法敷衍我！”
　　“那也由不得你！”手冢的眼中终于也有了怒气，“自己走或者我打晕你带走，自己选！”
　　不二气极，脸色越发暗淡白皙，一手甩开手冢的手，头一时晕得站不住，胃里一阵翻滚。
　　“别闹了。”手冢忙一把抓住不二，打横抱起，靠在桌沿稳住不二的挣扎，再拿过桌上不二的皮夹，确定证件，想了想，又抱着不二折回卧室拿了毯子放在不二怀里，“盖好。”
　　车不是手冢常开的保时捷，为了避人耳目，破译小组的车都是大街上随处可见的普通车型，手冢在门卫那里留了自己的证件，来不及通知任何人，就这样驾车带着不二，飞驰在东京的夜色里。
　　不二不说话，一路上只是咬着唇也不肯呻吟出声，整个人都埋进副驾驶座，脸背对着手冢，抬起的手遮着眉眼，只有颤动的身体明示着强忍的疼痛。
　　手冢一边扶着方向盘，一边探出手去，抚上不二的额头，却被不二逃开，离得更远。
　　手冢轻叹一声，“你发烧了。”
　　不二置若罔闻，硬生生地别开眼，把唇咬得更紧。
　　到医院的时候，不二已经有些昏沉，高烧的原因再加上持续的疼痛，全身都乏力。隐约感到有人温柔地把自己抱在怀里，身上是好闻的皂香味，干净清冷。
　　“嘘……睡觉。”那人口气轻柔，低声劝哄，与平日判若两人。不二皱皱眉，人却更昏沉。
　　量体温，挂号，化验，注射止痛和退烧的针剂，手冢侧坐在不二身边，对着来挂点滴的护士压低声音道，“轻一点，他睡着了。”
　　他的睡脸纯净，呼吸急促而轻浅，偏高的体温使得两颊微红，微皱的眉心仍有细汗。手冢小心地扶着不二靠卧在自己的腿上，看着他不自在地翻身，在自己怀里找到舒服的位置，又沉沉睡去。
　　这个倔强又敏感的天才啊，手冢责怪自己一时情急。早该想到乾的临时起意必有他途。先是邀自己半夜在电脑室看密码分析程序运作，又在进行一半的时候突然断电。一片漆黑中，手冢脑中第一个闪过不二的影子，便全然不顾地冲回楼去。
　　这是有意的试探，无论是不是出于龙崎的授意，乾必是逃不了干系。不二聪慧机变，仅自己夜半出现，心里便已经明了他们对他的怀疑。
　　有时候聪颖太过往往看得太透，不二如果迷糊一些，反而更好。
　　手冢不会解释，但现在他有点后悔，在看到这样毫无防备的不二时，深深地后悔。
　　不二冷然的讥笑有如针尖，扎得手冢遍体生痛，拥着怀里的人，不只是愧疚，还有自己都没有觉察的心疼。以这种方式直面不二的脆弱，实在不是己之所愿。他更爱看他笑容可掬的精灵模样，或而温和雅然，举手投足都自信闲淡。
　　“抱歉。”手冢附耳轻说，无论不二是否在听，“我很抱歉。”
　　空气里全是安心的脉动，怀里的人动了动，没有回应。
　　不二醒来的时候天已露白，护士抱歉地收走了点滴瓶，不二怔怔地看着手上的胶带，清醒些许。
　　“还好么？”
　　不二愣愣看着手冢，俊颜有些倦色，关心之情溢于言表。
　　“是不是还痛？”见不二不回答，手冢不掩焦急，“哪里痛？”
　　不二拼凑昏沉前的记忆，下意识咬紧唇瓣。
　　“你等等，我去找医生。”手冢轻拍不二的手。
　　不二沉默不语，眼光复杂。
　　手冢立刻站起，才跨出一步，便被拉住左手，“不用了。”
　　手冢皱眉，“不要赌气。”
　　不二呆了呆，随即展颜微笑，“不是你。”
　　“什么？”
　　“不是你的主意。”不二笑得灿烂，“这就是你的信任么，手冢？”
　　虽是与昨夜一般无二的话，但语气上少了怒气的质问，多了些许无奈又嗔怪的意味来。手冢愣了愣，仍皱眉，“你不痛了么？”
　　气氛说不出的诡异，好端端一句问到了现在，意思全变了。手冢略微尴尬地调转视线，倒是不二坦然大方地接了口，“没事了。”除了全身酸痛不已，与昨日已是截然两面，“昨夜抱歉。”
　　手冢低声道，“我还欠你一个解释。”
　　以为他不会再提起，偏偏又单刀直入地划开僵硬的面壁，不二明白手冢看似深沉，其实纯透，他理智冷静，自有思想与持定，正因为这样的难能可贵，使他沉淀出宏大的气势与胸怀，在他面前，连自己都不由诚恳起来。
　　“你不欠我什么。”不二的笑容坦诚，语气更是参杂，“手冢，我无意掩藏，只是难以启口。”
　　手冢眼光柔和，温声道，“是我们有错在先。”
　　不二诘笑，“也许你该更有诚意。”
　　见到不二眼中熟悉的狡黠，手冢微扬起唇角，“例如？”
　　“30圈。”竭力模仿手冢的语调着实怪异，不二轻笑，“如何？”
　　手冢眉目微挑，笑意闪烁，“如你所愿。”
　　早知手冢干脆如是，不二幽幽叹道，“手冢，你是否向来坦然？”
　　手冢眼眸渐深，定定看过来，“不二……”
　　“我回答你所有的疑问，也告诉你我的猜想。”
　　“我不会问与案子无关的问题。”手冢道，在工作之外，他无意窥探隐私，尤其是不愉快的隐私。
　　“我想查一个人，一个没有身份的人。我不知道他在哪，也没有详细的资料。”不二缓缓道，“他可能有了名字，变了身份，已经成为了一个完全的陌生人。”
　　手冢脸色一凛。
　　“他可能，成为Lord。”