3、王子与魔术师 ...
-
巴黎歌剧院外的广场上，几乎每天都是这样人声鼎沸。小贩的叫卖声，或是又有哪个孩子在呼唤着自己的母亲。
广场中央，从身材高挑头戴高筒礼帽的男子手中，五颜六色的花朵陆续绽放。很快，他的双手便满是鲜花，于是他将这些鲜花向游客们的头上抛去。
无数花朵在空中飘舞。
而那些激动的游客们，则一个个都向前伸出手，想要抓住那些花朵。
然后，那个男人拿出扑克牌抛向空中——扑克牌变成了真正的白鸽，从惊讶的游客们的头顶飞过。
——映入走在路上的Remy眼中的，就是这样一番景象，有无数人包围着那个魔术师并且为他喝彩。
“……魔术师吗。”小声嘟囔后，Remy就没再看着那个魔术师，而是从看了入迷的游客之间横穿而过。
“……嗯？”人群中的魔术师似乎看见了从游客身后走过的Remy，发出了疑惑的轻喃：“……那个男人？”
但就在此时，他突然感受到了另一个人的气息。
强烈的视线使他不再看着Remy，转而悄悄审视着周围——不远的地方，有一个带着黑色兜帽的人正死死盯着他。大约因为那个人兜帽的帽檐低到遮住了眼睛的缘故，他整个人散发着一种异样的气氛。
魔术师不动声色地脱下礼帽，向顾客们低下头。似乎是作为所有的表演都结束了的暗号，他将礼帽搁置在地面上。激动的游客们纷纷将硬币或是纸币投进了那个礼帽，然后才陆陆续续离开了。
而那个男人，却还在看着他。
心下有数的魔术师整理好道具，静静地离开他表演的那块场地。他加快步伐，从大路走进了没有人烟的小道。
“——还跟着哪？”走了一会儿，魔术师突然停下了脚步。
就在这个瞬间，泛着冷光的刀刃猛地向他背后刺出。
魔术师微微向前错步避开，然后转过身嘲讽地朝着那人射出他手中的扑克牌。兜帽男向后一个仰身①，躲过了这一轮的攻击。
但是，投掷出的许多扑克牌中有一张擦过了那人兜帽的边缘和脸颊的皮肤，使得他发出了疼痛的闷哼。与此同时，兜帽男的裸.露在外脸上渗出了淡淡的血色。
伸手摸了摸伤口，这个男人看着沾了血的指尖，低声笑了起来：“……呵呵。”
“如果还爱惜你这条小命，就离我远一点。”魔术师冷声说道，“还有下次的话，就杀了你。”
瞄准那人的心脏，魔术师再一次射出扑克牌。
兜帽男不屑地冷笑一声，挥动手中的刀子，将迎面而来的扑克牌一刀斩断。
魔术师警戒了起来，但是在他刚刚摆出了进攻姿态的时候，那个带着兜帽的男就这么转身一言不发地离去了。直到他的身影完全从充满戒备的注视中消失，魔术师才从小道中走了出来。
“——喂。”刚刚走出昏暗无人的小路，魔术师被一个声音叫住了。回过身，一个古铜色皮肤的男人抱着胳膊靠在墙上。
魔术师很快将视线从那个男人身上移开，只管自己迈开步子。
古铜色皮肤的男人一边跟在魔术师身后走着，一边说：“你也发现了吧，刚才那家伙是个杀手。”他并不在意魔术师根本没有做出回答，继续说，“我可是很清楚地知道②，那家伙为了看到败给你这个悲惨的结局可一定是做了不少准备哪。”
“这样啊。”
“……什么嘛，根本完全一副事不关己的样子啊。”
给予他的回应只是一声冷哼。
对着再没说什么的魔术师，古铜色皮肤的男人深深地叹了口气：“哎……一声不吭吗？”
“……你有什么目的？这样过来跟我喋喋不休。”魔术师突然回过头问道。
“问我有什么目的？”看到魔术师锐利的视线，古铜色皮肤的男人惊愕地举起双手，“喂喂，这种问题不是应该问刚才想杀你的人的吗？”
“很可惜，这一点你完全不用担心，那家伙绝无可能杀了我。”
“哎……”男人长叹一声：“但是很不巧，我好歹是把你当做‘朋友’的。你怎么想的我是不知道啦，但是那家伙并不容易对付吧？”
“……所以？”魔术师很认真地追问。
“就连你也不一定能杀掉他吧……甚至，反而有可能被杀掉呢？”
魔术师终于停下了脚步，用一种无比锐利的眼神望向那个古铜色皮肤的男人。
“喂喂，开玩笑的啊，你有多强我知道得很清楚。”对方大笑着解释，“生气了啊，该不会打算杀掉我吧。”
斜眼看了爽朗大笑的男人一眼，魔术师又一次迈开脚步。
“话说回来，你怎么开始做街头魔术师了？难不成波斯的宝物都被偷得精光了吗？③”
魔术师依旧没有回答，只是发出了一声意义不明的嗤笑。
“又是你最擅长的沉默啊。”男人似真似假地抱怨。
“……用不着你来管我。”
“总而言之，刚才那家伙很危险。”男人依旧坚持在那儿不停嘴，“今天这样恐怕只是来试探的，还没有玩真的那。”
大约是有些不耐烦了，魔术师回答：“……我也还没有认真。”
“是、是，但是啊，给你一个作为‘朋友’的忠告，你姑且先藏起来比较好哦。要知道，总是和那种危险分子交手的话，无论你多强也可能会被打败的吧。”
魔术师突然停下脚步，没有回过头说：“不要再出现在我面前了，令人不快。”说完，魔术师的身影就消失了。
“……露面④……吗。……但是很可惜，那可是不行的啊。”男人低低地叹息着。
***
“辛苦了，明天见！”店主这样说着。
我笑了笑回答：“是！您也辛苦了，那我先走一步。”说着，推开了店门。
今天也是，总算熬过一天。从店里走出来做了个深呼吸，夜晚寒冷的空气在身体的每个地方流动的感觉很好。
“呼……变冷了呢。”大概是因为那些拂过脸颊的冷风，我哆嗦着肩膀想着，抱紧双手往家赶。
但是在来到商店林立的大道上的时候，我看到了如密友一般挽着手的男女推开服装店的大门走了进去。
轻声叹了口气，只觉得有点儿、羡慕呢……
那件坐落于大街对面的服饰店，橱窗里装饰着流行而华丽的服饰。其中，一条漂亮的粉色长围巾吸引了我的目光——好漂亮的长围巾……真好啊……
但是看了价格，只好再次叹息——这样的价格，实在是买不起……
不过，就算不能买，应该也还是可以让我多看几眼……
虽然很清楚自己的情况，但是双脚却怎么也动不了。反而不由自主地开始想象着自己带着这条长围巾的样子。
“哎……”可惜，想象最终都是徒劳：“走吧……”压抑着着恋恋不舍的感觉转身向前，却撞到了什么。
“呀！”我叫了一声，因为撞击的力量坐在了石阶上。
“你在看哪里啊？”撞到我的，是一个看起来很可怕的男人。
“对、对不起……”我赶紧站起身来道歉，但是惊慌的道歉所换来的却是近在咫尺的怒吼。
“你以为道歉就可以了吗？啊？”
“——那、那个……”那我该怎么办啊？
男人突然抓住我的手，无礼地拉我向前：“给我过来。”
“诶？啊、那个……”因为被这个男人突然的举动吓了一跳，我只觉得自己的四肢突然就僵硬了起来，而且因为讨厌，背后已经开始有冷汗留下。
“请、请别这样，还请放手……”
“都说了给我过来！”虽然为了让他放手我也努力做出了强烈的抵抗，但是却引来了更加不管不顾的强迫。
不要……！
……谁、谁来……！
“这样对待女士是很失礼的吧。”就在我以为没救了的时候，一个声音突然在不远处响起。
男人的手突然放开了，而我一下没有稳住，向后坐倒下去。
“痛痛痛痛痛！”男人哀嚎的声音再次唤回了我的注意力——究竟发生什么事情了……？
定眼一看，在那个男人的身后，有那么一个人站在那儿扭着他胳膊。金色的头发和匀称的五官，完全就像童话里的王子一样的男人……。
我看了看他身上的衣服，有些惊异——穿着纯白军装的……军人先生？
“把这家伙带走。”他回过头用命令的口吻说。
立刻有人回应：“是！”
这位军人先生让部下把那个男人带走之后，向我这里笔直走来：“没有受伤吧？”他露出微笑，伸出手。
“啊！是的，我没事。”我露出了勉强的笑容，伸出手却被温柔地拉了起来。
“是吗，那就好。”
……怎、怎么办……怎么脸上好热……。
就在我六神无主的时候，军人先生把我掉在地上的包捡了起来：“来，给你。”他向我递出包，微微一笑。
“非、非常感谢。”我结结巴巴地道谢。
“这没什么，请不用在意。”他又笑了笑，却马上严肃了起来：“刚才那家伙，是故意撞你的。”
“……诶？”我想我现在的样子一定很傻，但是我真的没有反应过来他在说什么。
“那个男人看着你撞上去的。”对方耐心地解释，看上去似乎有些担忧。
“……这样啊……”我喃喃着回答，不禁想到如果像刚才那样发展下去，会怎么样呢……
想着想着背后一股凉意。
“恐怕，是最近这附近很多的小偷之类的人吧。”也许是看出了我的惊恐，军人先生安慰说，“虽然战争已经结束了，但是这个附近的治安可还依旧令人担忧，今后还请小心。”
“是……”我轻声回答。
军人先生再一次露出了微笑：“那么，我也要告辞了。”
“啊，真的非常感谢……！”突然反应过来的我大声道谢，然后凝视了一会儿带领着部下踏着步子离开的军人先生的背影。
得救了真好啊……从今往后可要更注意了。
将包紧紧地抓在手里，我快步向家里走去。
***
①向后仰身：原文为体を反らし，是相扑中的招数，过肩摔或是过背摔的基础动作，这个很好理解，我只是想来吐槽一声——骇客帝国啊！！
②这里的前半句话俺木有翻出来，原文是やりあったから分かってるだろうが，到底是やり/あった（曾经做过），还是やりあった（互相做过某事）【别想歪啊喂！】呢，我纠结了很久没有出结果，但是后半句分かってるだろうが的意思是明确的，不影响阅读，我只是想求一下有木有妹子知道怎么翻这句。从语义上来说应该是第一种比较正确吧，就是说这个古铜色皮肤的男人以前也是杀手甚至也刺杀过魔术师但是失败了……这样的感觉？
③波斯（自己）号称太阳下最富有的城市，虽然不是很确定“波斯的宝物都被偷得精光”这句话是不是日本的俗语，不过可以确定意思和“太阳打西边出来”是一样的。
④日语中的“露”有公开、真相大白的意思，这里魔术师说的“面を露”是单纯的指要某人别再出现在他面前了，而那个男人【我也不知道他谁】所说的则应该是引伸的双关含义“露出真面目”的意思。
作者有话说
第3章 王子与魔术师
，还差 