《Mein Verbrechen》Riesling

41、第 41 章

　　调查花费了5天，却什么也没有。我觉得雷尔教派是一个“科学”得接近愚蠢的邪教，他们喜欢用法律手段来解决问题，我认为他们只是一群疯狂科学家和无害的信徒。我提出排除加菲尔德在这里的可能，蝴蝶以FBI的身份——我们弄到这种身份并不困难——联系了当地警察，整合资料加上判断又用了一天，我觉得自己不适合这些用脑子的工作，但只能勉强干下去。
　　2月10日凌晨，鹰巢总部发来消息，一个真正的FBI通过大量调查确定了加菲尔德的位置——费尔法克斯。这位年轻的警官因为另一些事情被一位杀手非法扣押——这还象话。欺骗性的工作非常到位，拖延了我们如此长的时间，但能确定加菲尔德还活着。杀手的名字是詹姆斯·泰勒，没有其他关于这人的信息。
　　我们在前去费尔法克斯的路上得到了详细地址，泰勒把加菲尔德藏在一座公寓楼里。鹰巢可以调用美国军方的卫星图片，蝴蝶选定了公寓北面的旅馆作为观察点。我准备了□□37和TMP，以及小型闪光弹、手雷和抓钩一系列小东西。蝴蝶的手枪是改过的贝雷塔92FS，我没用过这东西。
　　到达目的地之后，我们直接进入观察位置。在这个角度我可以看到他们的卧室，但看不到人。我们没有带望远镜支架，这让我在监视工作中很疲劳。
　　晚上7点，泰勒的卧室灯亮了，屋子里出现了一个女人，拖着一个蠕动的袋子，也许加菲尔德就在袋子里。女人关上门，走到别的房间里去。5分钟后她回来了，紧接着，她狠狠地踢那个袋子，袋子在地上翻滚。我能确定里面有人，也许那个女人想讯问什么。她随后拉上了窗帘，我们什么也看不见了。
　　“窗帘被拉上了。”我放下了望远镜。
　　“你觉得怎么样？”蝴蝶端起桌上的杯子递给我，“别太敏感。”
　　“还好，”我简短地说，“我不喝酒。”
　　“是行动之前不喝酒？”他端起那杯酒喝干，“怎么处理他们？”
　　“我觉得，”我舔了舔嘴唇，有点发干，“那个女人就是泰勒。”
　　“好感觉，”蝴蝶抓起服务电话，“我们很快要行动了，我建议你喝点什么。”
　　“……百事可乐，谢谢。”
　　蝴蝶拍了拍我，放下电话后他滴了点眼药水。服务生离开后，我们开始装配枪械。蝴蝶让我睡一会，由他继续监视那座房子。
　　10点30分，蝴蝶把我叫醒。我们分配了任务，我负责正门，他用抓勾进入卧室。这个地方比较偏僻，动手比较方便。我从旅店出门，蝴蝶留在房间里等待。这间公寓的人不多，或者说过夜生活去了。我在门外用热成像仪扫了一遍，显示出两个人体，肯定了我的判断。
　　“袋子在卧室。”我用无线电告诉蝴蝶。
　　“知道了。”
　　我撬开了门，浴室里有水声，有微弱的光，我觉得里面有人。卧室里有轻微的响动，听起来像风声。我小心地走到浴室门口，没有发出任何响动。灯依然亮着，没有人影，地上有一些水。我拉开浴帘，一个女孩正在洗澡，她发现了我，几乎要发出尖叫，我捂住她的嘴，割破了她的颈总动脉，血液喷了出来，大多喷在水里。我不是警察，有权这样做。
　　“K公爵，”蝴蝶在我处理浴室的时候走了进来，“这事情看起来很有趣。”
　　“你说什么。”我把鞋底擦净。
　　“也许加菲尔德亲自来和你说更合适。”蝴蝶拍了拍我。
　　“也许。”我把沾血的纸塞进抽水马桶，用枪托砸下按钮。
　　我们仔细清理了现场，把加菲尔德弄走。10点45分，我们乘车离开费尔法克斯。我负责开车，蝴蝶和加菲尔德坐在后排。这位年轻的警官告诉我们，那个女孩是他的女友，有精神病史。他们的感情上出现了些问题，她就收买杀手绑架了他。
　　一个狰狞的——这个形容词一直沿用到现在——故事，蝴蝶骂了一句“操”，我觉得这不是个事，或者是个烂事，而加菲尔德显得相当郁闷。我很累，但是不能睡，就换了蝴蝶来开车。早晨9点的时候我们到了加菲尔德所属的警察局，蝴蝶让我在车里睡一会，他把加菲尔德牵进警察局，这个可怜的小警察向我们道谢，不过他看起来比我好多了。于是我就缩在后排座上睡了，我的胳膊太硬了，当枕头不好。
　　不知道过了多久，汽车发动了。于是我从后座上爬起来，蝴蝶看了我一眼，无奈地摇摇头。
　　“我让你睡觉，”车子放慢了速度，红灯，“别太敏感好吗，我快被你传染了。”
　　“我真想睁眼就看到我的房子。”我对他说。
　　“一个值得考虑的好主意，”蝴蝶耸了耸肩膀，“好吧，但是你要时刻闭着眼睛，在我叫你起床之前。”
　　好吧，我把脸埋在座位里，这玩意对脸来说一点也不软和，不过它上面有汽车特有的味道，真不错。红灯过了，蝴蝶启动了车子，我很快就睡着了。
　　这一觉不知道睡了多久，醒的时候我只想上厕所，鼻子碰到的是门口的烂地毯——不过我确实被扔在公寓门口，我的那间旧公寓。
　　呸，没叫我起床。
　　我爬起来，用钥匙打开房门，地上有一封信，捡起来一看是王飞寄来的。我关了门闪进厕所，我看了看表，现在是2月11日下午3点。我开始放水，准备洗澡。然后我回到卧室躺在床上，很硬的板床，X-BOX还扔在客厅的地板上，一切都像我离开之前的样子。这时候我突然有一种归属感。一个房子在等我，只是一个房子，也许……它等着我交房租，事实上我才在这间房子里住了不到一周。嗯，怎么说呢，总之是有个地方住，只是有个地方住。
　　我蠢得不行了，竟然想和一幢房子亲近。