《Mein Verbrechen》Riesling

35、第 35 章

　　少校威胁我，他的勾拳精准且狠毒。我没还手，他有他的判断。我这种人没有荣耀，起码还有信誉。
　　他走的时候很愤怒，我有点难过，想一想又不难过了。然后我回到屋里，找了支圆珠笔在烟盒内侧画画。我本想画奥尔加，结果画了一个骷髅，很丑。这时候我想起那些我经常想的破事——这种生活什么时候会结束？
　　我渴望回到波茨坦，读完中学，可能的话去读大学；开我的破车，或者让诺伊拉特给我买辆新的；和那群混蛋朋友——如果他们还称得上朋友的话——喝点酒，干点坏事，泡妞，听演唱会，嗑药吸粉，总之是有点意思的生活。在这里，生活是种煎熬，我对死亡存有恐惧，真实而确定的恐惧。不过我更确定了一点事，那些看起来属于我的东西实际上根本不属于我，也许我曾经得到过它们，迟早也会失掉。
　　——不如什么都没有来得干脆！
　　2月9日晚上，加派的机械化部队抵达村子，我们的美国战友换成了USMC第一远征军的小子。2月10日，我们开始向沙漠深处进军。这是个尝试，少校想找到反叛分子的一个小基地。
　　我现在被踢回分队里，离少校远了点。剪辑的事情还没解决，按他自己的说法是为了情报安全。我没有不习惯，相反，我乐意接受这个结果，我觉得逐渐把我从他的好印象里毁掉是件好事。尽管如此，我和哈桑的联系还是不能断，我不知道什么时候它就会派上用场。现在这种罪恶的联系起码有一半是为了安全，所有人的安全。我不是主动认识哈桑的，即使我不需要他了，也不能开罪联系人。这很麻烦，我已经尽力了。
　　蝴蝶是新事件的知情者，这个康乃狄克人妖——我从不当面这么叫他——从进入伊拉克开始就和我在一起，偶尔会鼓励我一下。还不错，一点虚伪的鼓励能起到作用，起码让我知道还有人在信任我，我不希望自己在行军的时候神情恍惚。
　　2月11日上午10点，我们的部队遭遇了沙暴，沙暴持续了20分钟，所有人身上都是沙子，我们几乎被埋。这时候我开始做维修工作，一个容易混淆系统的蠢蛋在给美国人干活，听起来很好笑。但是我的工作只做了一半，少校亲自来找麻烦了。像前天一样，他对我勾了勾手指，示意我过去。
　　“这场意外让我想起来还有这么件事，”少校抽走我的手枪，“转过去，我们必须处理了它。”
　　我只好转过身去，不远处是我们的车队，看起来竟然有点渺茫。
　　“莱因哈特·梅尔少尉，你曾经拍摄过2月8日萨迈拉近城行动的现场吗？”
　　“没有，长官。”
　　“你是否藏有萨迈拉近城行动的剪辑以及摄影或摄像器材？”
　　“没有，长官。”
　　“莱因哈特·克莱斯特，对我提出的问题，你是否有谎言以及其他有悖你祖先荣耀的回答？”
　　“我没有，长官！”我强忍着没转过去，我真想把他撕成碎片，“第三个问题是对我的侮辱！”
　　“那么现在转过身来证明你所说的都是真的！”
　　我转过身，一把MK23悬在眼前。少校拉过我的手腕，把枪拍到我的左手上。
　　“我是天主教徒，长官。”我打开保险，“自杀是重罪。”
　　“上帝看中意愿，而不是行为。”
　　少校说得非常严肃，眉毛压得很低，眼神具有应有的残酷——和怀疑！他从未用这种眼神看过我，从小到大都没有，哪怕我用步枪打破他的头的时候也没有，我必须相信他是愤怒且理智的。他清楚他正在做什么，我也清楚。他要用他的职权杀死我，这时候我该想点什么？我的脑子一片空白。
　　“我能说点遗言吗？”说到这儿我就不想得到许可了，“把我的死讯通知奥尔加·安德烈妮榭娜——地址在我内衣的夹层里。好了再见。”
　　如果换在以前我一定会竭力对抗这种命运，可现在我全身僵直，除了手指无法移动一点，哪怕是一英寸，而且我不知道原因。很多时候我只知道事实和结果，不知道原因，这种日子持续了很久，也许死亡是个终结。终结，这种终结是我不想要的。我所体验过的那些……
　　不，我无法再想下去，一段完全不了解自身的生活是该终结了。
　　枪体后滑，子弹上滚，我扣下扳机，撞针打底火——我有理由相信自己会死，这个被迫的死亡是解脱还是失败？我不知道，也不想知道。
　　枪没有响。
　　我还活着。
　　我站不稳了。
　　我倒在少校身上，他扶着我，让我的脑袋靠在他的肩膀上。他拉开套筒，子弹后面有几只被折叠的蝎子，已经被撞烂了。它们挡住了底火，阻止击发。
　　“Semper Fidelis.”少校端正我的脸强迫我看着他，“这是我所愿意看到的，寻找证据不是我们需要做的事。就像你所看到的，我很容易相信你。”
　　我不知道他所说的话是什么意思，现在我的全部精力就在死亡边缘。一个深渊，我认为它比地狱好一点——它有回声而地狱没有。我一点力气也没有，我甚至靠不住少校的肩膀摔到地上。少校半跪下来抱着我，他的胡子反复划过我的额头。一队蜘蛛在行进，或一只蝎子正在磨它的倒刺。
　　“这是我所乐意看到的，一个忠实的伴侣……”
　　“我……”
　　“什么也别说！”
　　少校有些狂暴，有那么种感觉告诉我，是“有些狂暴”，而不是“显得有些狂暴”。我好象看到了什么东西，但是太模糊了。
　　“你会说你在履行职责，我憎恨这种回答。很好，忠实的小狼，强大的K公爵——梅尔少尉，高傲而自卑的克莱斯特先生。这是我目前所能确定的，组成你的元素。”
　　他的手臂像蟒蛇一样越缠越紧，这很可怕，我要窒息了，却有点期待，我不知道为什么。一个吻，也许那个……不，只是一个吻，少校的嘴唇像沙子一样热——沙子贴在我的小腿上，很热的沙子，也许有蝎子和蜘蛛爬过……