《Mein Verbrechen》Riesling

25、第 25 章

　　少校说，上午发生战斗的清真寺里葬有两位穆罕默德后裔。我庆幸没把它炸了，不然阿拉伯人非把美国人一个个砍死。我把少校带到那个聚居点，少校决定自己去和奥古斯汀谈。我检查了公路，把车停在路边。在公路上看不见那个帐篷，我不知道少校能和奥古斯汀说什么。
　　枪响了，听声音可以判断是□□，而少校离开车子只有一分钟！
　　我有点难受，但只是有点，但愿是走火——不太可能，而我不希望自己成为间接杀人的凶手。等少校回来的这段时间非常难捱，我干脆又抓出十字架念耶和华，结果念着念着又成了粗口，和在来萨迈拉的路上的情景一样。那次没有事，希望这次也没有事。然后我的无线电响了，少校要我过去。
　　我在转到那个土墙边上之前就闻到了血腥味，我强忍着心中的内疚转了过去。奥古斯汀简易工作室的灯还开着，人已经死了，倒在地上，表情恐惧，鲜血慢慢渗进沙子，头部干涸的血迹让他的头发更红了。少校蹲在那个帐篷里面，拿着小手电仔细地翻找着什么。
　　“十月之前，所有的媒体都不会采集这里的详细信息。因为政治上，美国还没有向伊拉克正式提出移交萨迈拉的申请，然而——就像你看到的这样，嗯？”
　　“他的电视台不会播放这些剪辑……”
　　“我的小笨狼，”少校示意我过来和他一起翻找，“你还那么蠢么？你不知道媒体得到这些东西之后会有多么兴奋？有时候媒体不会向政治妥协，美国人不乐意将把柄扔给别人。”
　　“你是个混蛋！”我揪住少校的衣领把他拉起来，“你本可以没收这些东西，留下他的命！但是你没有！”
　　“即使没有这些东西，他是个记者，他还有脑子有眼睛有嘴有手，也有通讯设备和交通工具，如果让把这儿的情况报道给世人，后果会怎么样？无能的美国陆军无法控制这座小城，再加上天天坠毁的黑鹰和阿帕奇，美国军队会荣誉扫地。别忘记，小蠢狼，我现在领美国人的工资。好了，现在把你的爪子松开。”
　　我松了手，少校看了看我，继续在这个小帐篷里乱翻。
　　“为什么？”我问他，“你杀了他，这才是使你荣誉扫地的真正原因。”
　　“什么荣耀？不是我的荣耀。不是我杀了他，递给上一级的报告上会说这个时候我在办公室里写分析，法医见到AK的弹痕会说是反叛分子杀了他。”
　　“但事实上是你干的。”
　　“少尉，我只是一名军官，事实离我手上的枪很遥远，”少校转过脸看着我，“或者，莱因哈特·克莱斯特，你已经抛弃了自己的身份，何必回忆那些所谓的精神——那些没用且令人痛苦的累赘？”
　　我仿佛被一柄长剑击中了心脏。我知道他在诡辩，却没法做出一点反击。他了解我的过去，能准确把握我心中所想。我憎恶这个人，憎恶他给我带来的感觉。
　　他继续摆弄帐篷里的东西，不一会儿他就决定把这些器材都带走，因为他无法判断这些东西哪些是有用的，哪些是没用的。我检查了车子和附近的道路，我们用了5分钟把所有的大东西搬上车，10分钟收拾那些塞在角落里的小东西，还好车子装得下。
　　夜幕已经拉开了，时不时有巡逻的美国小子，我觉得很不舒服。每当少校暗示那些模糊的往事，我就有这种感觉，我讨厌它。
　　“少尉，23日你不必在办公室里呆着，”少校胡乱捏着他的手指，“有一场□□婚礼，你和SEAL的鹰派一起去，毁了它。”
　　“是，长官。”
　　“好好开车，回到‘战舰’我就会告诉你原因。”
　　也许是由于好奇，我把车子开得飞快。下车之后雷克斯还在巡逻，少校有点奇怪，他叫来几个美国小子卸东西，顺手给了雷克斯一张电话卡。我觉得更不舒服了，好象是被人抢了什么东西似的。少校一向不轻易给别人东西，这个吝啬的家伙，我想他刺激我，让我尽力想起小时候的事情。我觉得这没用，即使我想起了小时候的蠢事，他能为此打死我吗？当然不能。
　　少校的办公室和宿舍是一间屋子，我住在离他最近的宿舍里。我把枪放好的时候他已经从技术部门回来了，看来他给奥古斯汀用过的那些小芯片找到了合适的归宿。少校递了个眼神，去了办公室，我把外衣扔在床上跟了上去。少校没有关门，他在门边等着我，我连忙跑过去。
　　“也许你一直很困惑，”少校关上了门，“可爱的小狼，你可以躺在我的床上，习惯我的称呼转换吗？”
　　我拖了把椅子坐在他办公桌对面，“还好——您希望我称呼您什么，贝尔纳先生还是戴维斯少校？”
　　“我希望是小狐狸，显然，这不可能，”他坐到我对面，打开灯，“在这儿，我希望你叫我艾德里安。”
　　“戴维斯先生。”
　　“去掉‘先生’。”
　　“混蛋艾德里安。”
　　“好吧，就这样，”他挠了挠头，“我希望我们结束这种不冷不热的关系。”
　　“像小时候那样相亲相爱是吗，那倒真可笑。”
　　“你很了解我，”他用右手支起脑袋，“也很别扭，你真可爱。”
　　“刚才回来的时候说到海豹队的鹰派，我希望你解释一下。”
　　“回应伊玛目哈迪和阿斯克里清真寺的事情，这不是我的命令，是基诺中校的命令。他仇视阿拉伯人，希望流血。”
　　“参与行动的全是SEAL的鹰派？”
　　“除了他们之外还有你。”
　　“为什么要我去——破坏别人的婚礼？我并不仇视阿拉伯人……”
　　“——‘这只是我的工作，我没必要去仇视别人’，我替你说吧，”少校眨眨眼睛，他突然显得可爱多了，“你一定晕了。”
　　“有点……你的角色换得太快。”
　　“别坐得那么直，放松点，我还像小时候那样喜欢你，”他从桌子那头趴了过来，“但是这儿没有我们的小屋，也没有冰淇淋。”
　　“长官，我可以走了吗！”