《[乱世佳人]风音》Jis

16、 杰拉尔德到访·中

　　斯佳丽酝酿了一下自己的情绪，在杰拉尔德开始骂他之间就呜咽了起来：“爸爸，你要骂什么就骂吧，她们都说了我什么？让我也好好听听吧！我只是为了伟大事业和那位竞价最高的那个船长跳了几个舞，再此之前不过是只见过他一面罢了。那些太太们，她们把我传成什么不堪的样子了？”
　　奥哈拉先生还没来得及发火，就被女儿先发制人，他只好先走过去，拍了拍斯佳丽。
　　斯佳丽甩开奥哈拉先生的手，低声哭泣着，仿佛受了多大的委屈一般。

　　“唉哟，小家伙，这一回你休想再用眼泪来对付我了。”杰拉尔德说道：“你妈妈都气病了呢。”
　　“妈妈病了？”斯佳丽顾不得哭泣，抬起头来，她已经记不清从前妈妈是不是也病过。她猛地站了起来，直直的看着奥哈拉先生：“妈妈真的病了吗？严不严重？怎么会病了呢？方丹医生怎么说？”
　　杰拉尔德被突然站到自己面前女儿吓了一跳，又被女儿一连串的问题问的晕头转向，再看见斯佳丽紧张的神色，下意识说道：“方丹医生来看过了，不是很严重呢，就是有些累着了，最近为了准备物资的事情你妈妈忙坏了呢。后来又看到梅里韦瑟太太的来信，一下子就病倒了，不过不太严重，真的。”
　　看到女儿焦急的神色，杰拉尔德又不自觉的去安慰她了。

　　斯佳丽这才稍微放下了心，然后眼泪就抑制不住的冒了出来，她也不知道自己怎么了，一听到埃伦病了就克制不住自己，她扑在杰拉尔德身上大哭起来。
　　杰拉尔德被斯佳丽哭的手足无措起来，原本的气势立刻在女儿的眼泪面前立马消散了：“别哭了，好孩子，瞧我给你带来了什么！这不是很漂亮的礼物吗？瞧呀！你给我添这许多麻烦呢，叫我在忙得不可开交时老远跑到这里来？别哭了！”
　　斯佳丽不管不顾的趴在杰拉尔德身上哭泣，她可不理爸爸已经急得跳脚，和父亲撒娇任性是所有女儿们天生就拥有的权利。
　　杰拉尔德对斯佳丽无计可施，只能在哄好她之后无奈离开去找瑞德。

　　夜晚，斯佳丽在床上辗转反侧，她不知道接下来会发生什么，但她有一种很强的预感，瑞德肯定还会同前一次一样。
　　时间悄悄溜走，夜越来越寂静，忽然有个声音远远的从窗外传来，那是一个很熟悉的声音，虽然有些模糊不清。斯佳丽猛的从床上翻身下来，拿起沙发上一条即长且厚的披风把自己围了起来。
　　紧接着她就听到一个带浓重爱尔兰腔的声音在高声唱歌，并且一听就知道声音的主人喝醉了，这正是杰拉尔德。

　　斯佳丽狡黠的笑了笑：「那个家伙果然是故意的。」
　　她向窗口走去，窗外是深蓝色的天空，繁星密密麻麻的交错在上面，深幽的树木直直的立在街道两边。她隐约可以看见一辆马车随着声音愈来愈近，车轮的声响、马蹄的蹬蹬声和人声交错着传了过来。
　　她隐约看见一辆马车在屋前停下来，两个模糊的人影下了车，等他们在门前站住后门闩的声音便响了起来，斯佳丽便清楚地听到了杰拉尔德和瑞德的声音。
　　她的父亲正要求那位船长唱歌，并且还要教他唱歌呢。瑞德拖长的调子回答杰拉尔德，仿佛在抑制着笑声似的。
　　然后杰拉尔德蛮狠的表示自己一定要唱，并且紧接着就唱了起来。

　　斯佳丽紧了紧自己的披肩，点起了床头的蜡烛，向下走去。她已经听见贝蒂姑妈和梅勒妮的房间里有响声。显然她们都给吵醒了。
　　她们不习惯像杰拉尔德这样充满血性的男人。斯佳丽知道贝蒂姑妈是不会下去的，她也不会让梅勒妮下楼去。而斯佳丽自己，也不想她们下去看到这一幕。
　　歌声一直在继续，直到杰拉尔德把歌唱完了，瑞德才把扶着他走到里门。这时斯佳丽已经走到前面穿堂里，她把蜡烛插在烛台上，在门口站了一会，才把门打开，在摇晃不定的烛光下看见瑞德•巴特勒衣着整齐地搀扶着她那位矮矮胖胖的父亲。

　　杰拉尔德在唱完最后一首歌之后就彻底的醉倒了，此时老实的挂在这位同伴的臂膀上了，整个人因为醉酒显得很是狼狈。
　　“我想，是你父亲吧？”瑞德眼睛里有着止不住的笑意，并且他一看见斯佳丽就用眼神把她扫了一遍，仿佛把那条披肩都看穿了。
　　“把他带进来，”斯佳丽毫不客气地说，她有些后悔自己把正式的裙子脱掉了，瑞德的目光让她有些不好意思，尽管她已经刻意找了一条长长的厚重的披风披到自己身上。

　　瑞德把杰拉尔德推上前来，斯佳丽小心的接过父亲，杰拉尔德看起来根本就站不稳，斯佳丽想把他撑住，但是显然她的小身板根本是支撑不住的。
　　瑞德嗤嗤笑了一下，随即就帮着斯佳丽扶住杰拉尔德：“让我帮你送上楼去好吗？”
　　斯佳丽瞪了瑞德一眼：“你是弄不动他的，他沉得很。”
　　瑞德要是真上去了，非得吓死在屋子里小心翼翼的贝蒂姑妈和梅勒妮不可。

　　斯佳丽对着瑞德发号施令：“就放到这里，放在客厅的长沙发上好了。”
　　瑞德轻轻地笑了，他回看了斯佳丽一眼，那眼神有些意味深长。但他还是帮着把杰拉尔德送到沙发上，斯佳丽几乎帮不上忙，比起她的父亲，她看起来要娇小太多。尽管杰拉尔德矮矮的，但他的身躯顶的上两个斯佳丽。
　　“要不要替他脱掉靴子？”瑞德问道。
　　“不用了。”斯佳丽把杰拉尔德领口的扣子松开来，让他稍微松快一点，然后她又把杰拉尔德的腿放好，让他躺的更加舒服。
　　等斯佳丽慢条斯理的做完这一切，才直起身来，微微向瑞德欠了欠身子：“非常感谢，时候不早了，您该告辞了，恕我不送。”
　　瑞德却挑了挑眉，他忽然伸手，吓了斯佳丽一跳。但他只是拉了拉她因为活动而有些松开的披风。
　　接着瑞德行了个骑士礼：“很乐意为您效劳。”说完这句话后，他就走过黑暗的穿堂，拿起那顶掉在门槛上的帽子。
　　“星期天来吃午饭时再见吧。”他边说边走出门去，随后轻轻把门带上。
　　斯佳丽感觉自己的锁骨似乎有些发烫，那个男人在帮她拉披风时似乎有意无意的碰了她一下，她低声呵骂了一句：“这该死的男人！”然后又低低的笑了起来，仿佛下一秒瑞德就要向她求婚一样。

作者有话说

主要修改内容
·删除原著描述部分