《「家教」 Nuvola》叶飏

4、Side IV.

　　果然还是自己熟悉的地方比较会觉得安心。
　　走廊里的空气都弥漫着熟悉的气味，阿诺德看了看时间，推开办公室的门——
　　有轻轻整理文件的声音。阿诺德一怔，将目光放过去——

　　抱着文件的少女正将它们按照顺序分好放进他桌上的小文件挡里，浓密卷曲的淡色长发被窗外的阳光映出一圈圈温柔的光晕，垂在脸侧的发丝恰巧遮住阿诺德与她的视线。
　　洁白纤长的手指点着文件，她略直起身子念念有词地说着什么。

　　阿诺德一时忘记言语愣在原地。
　　他没料想到竟会在回来的当天就看到这样的情景，许许多多混乱的疑问蜂拥而上将他能清楚思考的理智掩埋起来。
　　那女孩没发现他，抱着自己的文件夹站在桌前。
　　安静半晌。
　　女孩子轻声叹息，转过身打算离开了，可就在抬头的那瞬间看到不知什么时候开始就站在门口盯着她的阿诺德。像是做错了事的孩子一样，她不安地抱紧文件低下头盯着自己的脚尖，卷曲浓密的头发顺着肩头滑下给她的视线搭建起阻挡外界视线的屏障。
　　她的发色比欧洲人特有的发色略微深一点，却也衬托的她的皮肤更加白皙。
　　惊慌失措、掺杂着天空色彩的绿色眼瞳。
　　良久。
　　她抱着文件夹朝阿诺德躬了躬身子，以比平常还要快的速度想要离开这里。
　　阿诺德的目光随着她，在她将要与自己擦肩而过的时候，他收回目光淡然望着前方：

　　“Grazie。”
　　将要离开的脚步顿住，她握着门把的手僵硬地蜷起。
　　最后还是什么都没说地就推门出去了。

　　近在咫尺的关门声响在身后，阿诺德将目光放到桌上，抬起脚步走过去——
　　桌面被收拾的一尘不染，仿佛知道他今天要回来似的，又或者是那名下属忘记锁门而天天进来整理的成果。文件整整齐齐地夹在架子的缝隙间，信封上一律贴着标注，便签上的字迹整齐干净。
　　唯一少的就是盛在白瓷杯里的温热咖啡。
　　桌上少了个东西觉得有点不习惯，阿诺德站在桌前盯着平时放咖啡杯的位置，眉头稍稍皱了起来。
　　算了，工作比较重要。
　　这么想着的阿诺德拉开椅子坐下来，翻开面前那份文件的封面细细地读。办公室内安静地有些异样，静得甚至能听到空气里灰尘粒子落下的声音，墙角立着的笨重的钟表似乎早已停下，秒针没了平时跳动的声音。
　　面前文件的某个地方吸引了他的注意力。
　　阿诺德皱着眉将它读了几遍，拿过一旁的笔纸快速写着想到的种种可能性。

　　空气里散开咖啡的味道——
　　浓郁却带着苦涩的香气。

　　阿诺德抬起头——
　　白色瓷杯静静放在平常的位置，区别不同的是这次瓷碟下压了一张纸片。
　　上面的字迹干净整齐——
　　Sei il benvenuto。

作者有话说

　　噗忘记写了= =
意大利文乃谷哥翻译成果表示意大利语无能。