下一章 目录 设置
1、 一枝 空降上司的 ...
-
《刺猬枝》
玉段/文
2026年,11月20日,晋江独家首发
他如烈日当空,却不知道自己曾那样滚烫地照进过别人的夏天。
她喜欢左维夏,只有夏天知道。而他,从来不知道。
——
四月的栎城,上午的日光松松浅浅的,并不刺眼。风从半开的百叶窗缝隙里溜进来,吹得办公桌上的打印纸边缘微微卷起。
翻译部里很安静,只有键盘敲击和偶尔翻页的声音。
岑诺坐在工位上,盯着电脑屏幕上的法语小说初翻稿。她是坐班编辑,说白了就是替兼职译员的初稿查漏补缺,每天的工作就是和原文、术语库,还有稿子里那些机翻痕迹较劲。
旁边的工位传来一阵窸窸窣窣整理文件夹的声音。
同事孙语凑过来,压低声音叹气:“唉,刚才早会你不在,新空降的左总监把前任排好的下半年出版排期表全毙了。说是流程太拖沓,必须推倒重来。”
岑诺敲键盘的手停了一下,“啊”了一声。
“我负责的那两本,版号都快下来了,现在又得回去等。”孙语无奈地努了努嘴,“你那本估计也一样。”
岑诺点开OA系统,果然,一封新邮件正安静地躺在收件箱里。她刚熬了半个月审校完的初稿,状态被改成了“暂缓,等待新排期”。
半个月的心血白费了。
她心里叹了口气,面色略带痛苦,用气声说:“救命啊,又要加班了!周末还打算和我姐姐去逛街呢。”
孙语对她这个难兄难弟报以同情的目光。
“没办法。琳姐不愿意重新排期,看新总监年轻觉得他好拿捏,就跑去找他提议能不能保留一部分之前已经校对完的内容,省去重新做的工作量”,孙语用新做的美甲有一下没一下的敲着桌面,“你猜左总怎么说的?”
岑诺下意识的看了眼那间办公室,摇摇头:“不知道。”
“人家直接拒绝了提议,说他是认真评估之后才做的决定,然后客客气气的把她请了出去。”孙语憋不住笑,只能用手死死捂住嘴,怕她声音太大被人听见。
谁叫刘琳之前仗着前任总监是她远房表舅就天天对他们这些同事颐指气使呢。还想指导上司工作,真不知道脑子哪去了。
岑诺没说话,只是笑了笑。
新官上任三把火,这火本来不一定能烧起来呢。琳姐这一闹不就让人知道了他这个新来的总监虽然好说话,不过却不是个让人拿捏的主。
“别说,咱新来的总监还挺帅的。”孙语压着声音,但压得不太成功,“跟咱们说话也客气,没什么架子,脾气看着挺温和。”
“挺好的呀。”岑诺接话。
“好是好,”孙语话锋一转,“就是有距离感。你说他笑吧,他也笑,说话也温温和和的,可你跟他汇报完工作,总觉得中间隔着点什么,就是那种‘客气但你别靠太近’的感觉。你懂吧?还有,你发现没有,左姓在咱们栎城本来就不常见。我以前还觉得挺稀罕的,结果咱们左总一来,这姓倒天天在眼前了,你说巧不巧?”
岑诺面上不动声色,心里却无端想起另一个人。那个人也姓左。
“对了,”孙语忽然开口,打断了她的思绪,“你审《加缪手记》得用左总那边的术语库吧?拿到了吗?没拿的话,还得跑他办公室一趟。”
“还没,我这就去拿。”
岑诺放下手中的工作,站起身,走到走廊尽头那扇半掩的磨砂玻璃门前,抬手轻轻敲了两下。
“进。”
男人低沉的声音传出。
推开门,新总监左樾正坐在宽大的办公桌后,未受到来人的影响,视线仍落在笔记本屏幕上。
他戴着一副金丝眼镜,一来就引起了全公司女生的讨论。不过他虽然看着温和,但是在工作上面标准卡得挺死,不然也不会刚来就直接推翻旧计划。
“左总监,我来拿一下《加缪手记》交接的术语库和风格指南。”岑诺站在桌前,声音很轻。
左樾的视线从屏幕上移开,落到她身上。他显然还没把部门里这么多张脸全对上号,目光在她脸上停了停,才伸手去翻桌角的资料。翻了两下没找着,他手上没停,只抬眼看她一下:“术语库是吧?稍等,我找一下。”
翻了一遍没有,他靠向椅背,语气平常:“那份资料我昨晚带回去看,今早落家里了。”说着拿起私人手机,“你先去忙别的,我叫人送过来,一会儿给你。”
“好的,总监。”岑诺点点头,退了出去,轻轻带上门。
回到工位,她刚打开外译团队发来的初翻稿,打算先抽检几页,小腹忽然一阵下坠。
完了。
岑诺低头看向自己的裤子,心里先咯噔了一下,看清是深色牛仔裤之后才松了口气。
还好,今天穿得够保险,不会尴尬。
她从包里摸出卫生巾,起身往洗手间走,脚步比平时快了两拍。先垫上,撑到午休再回家换条裤子。
从隔间出来,她在洗手池前照了照镜子。镜子里的人脸色有些发白,眉眼清凌凌的,五官生得淡。轮廓干净柔和,不笑时带着点清冷的小白花气质,偏偏一双眼睛没什么攻击性,看着就是挺好说话、甚至有点柔弱的长相。长发随手挽在脑后,几缕碎发垂下来,衬得整个人更显温婉。
岑诺拧开水龙头洗了洗手,又把花掉的妆稍微补了补。口红重新涂了一层,气色看起来好了点。她对着镜子抿了抿嘴,拉开门出去。
此时电梯“叮”的一声轻响。
紧接着,是一阵不急不缓的脚步声。
一个穿着深色风衣的年轻男人出现在翻译部门口,手里拿着一个牛皮质地的文件袋。
部门里几个女同事下意识地抬头,目光不由自主地在这个陌生人身上停留,又互相交换了一个探寻的眼神。
那人对这里的环境不熟悉,正好看到走在他前面的岑诺,轻轻叫住她。
“你好,请问左总监的办公室在哪里?”他的声音清朗,又带了一些熟悉的感觉。
岑诺闻声转身。看清面前站着的人时,她脸上的表情瞬间空白了一秒,整个人僵在了原地。
四月的阳光透过百叶窗,刚好斜斜地打在他的脸上。他还是和以前一样,还是微分的短发,五官清俊利落。明明是穿着浅色衬衫的成熟打扮,眉眼间那股干净鲜活的少年气却一点没变。
“在、在最里面。”岑诺抬手指向走廊那边,她听见自己的声音,像生了锈的齿轮,干涩得厉害。
左维夏看着她,目光定定地落在她脸上。
岑诺衣角被捏出了一点褶皱,但她似乎毫无察觉。
“好,谢谢。”左维夏礼貌地点了点头,迈开长腿,走向走廊尽头,推开了总监办公室的门。
岑诺却魂不守舍的回到工位。她从抽屉里掏出化妆镜,翻开看了看自己现在的样子。
镜子里的人气色比刚才好了一些,口红补过之后,唇色不至于太苍白,脸颊上淡淡的腮红也还撑着场面。头发虽然只是随手挽的,但碎发垂下来的弧度刚好,看着不算凌乱,倒有几分随意的意思。
还算精致。
岑诺合上镜子,心里有些庆幸刚才在洗手间补了妆。不然就她那妆痕凌乱的样子,再配上这会儿的憔悴劲儿,别说面对他了,她自己照镜子都得怄死。
左维夏敲了一下,就直接推门而入,把手里的文件袋放在办公桌上。
“谢了,维夏”,左樾看向自己弟弟,“中午一起吃个饭?”
“不了,等会回律所里还有事。”左维夏拒绝得干脆。
他单手撑着桌面,视线慢悠悠地环视了一圈办公室的摆设,语气带着点调侃:“环境不错。你这总监当得,挺滋润啊。”
左樾看了他一眼,一脸无奈:“行了,别阴阳你哥了。刚上任我有多忙,你不知道?行了行了,赶紧走吧。我就不送你了,路上注意安全。”
不到十分钟,门被重新推开。左维夏走了出来,手上已经空了。他走得很慢,视线在工位区扫过,径直朝岑诺走了过来。
旁边的孙语敏锐地察觉到动静,默默在键盘上敲字,余光却已经飘了过来。
“谢谢。”左维夏停在岑诺的桌边,声音不大,又道了一遍谢。
“不、不客气。”岑诺的脊背绷得笔直,下意识地用手去捏鼠标,指尖按得发白。
左维夏没有立刻走。他看了一眼她电脑屏幕上密密麻麻的外文,喉结微微动了动,像是想说什么。
但就在这时,总监办公室的门再次被拉开。左樾站在门口,单手插在西装裤兜里,目光在他们两人身上转了一圈,然后开口:“怎么还没走?”
岑诺知道这话不是对自己说的,但还是装作不经意抬头,趁机多看几眼左维夏。
“现在走。”他的声音从一旁传来。
岑诺的视线跟随着左维夏的背影,直到电梯门合上才舍得收回视线。
一回头,就对上了左樾探究的眼神。
岑诺差点被吓了一跳。
“你认识?”
岑诺低头抿嘴:“不认识。”他早就不记得她了,岑诺在心里默默补充了一句。
左樾把她刚才的小动作看得清清楚楚,压根不信她那句“不认识”。毕竟,谁会盯着一个陌生人的背影看那么久,收回视线时,还带着一副意犹未尽、怅然若失的表情。