《自创中文填词翻唱》主角控智性恋

18、Guilty as Sin? Guilt

　　Guilty as Sin?
　　【主歌1】
　　Drowning in the Blue Nile
　　沉沦，蓝尼罗，深底，沉溺
　　He sent me ‘Downtown Lights’
　　他传来，旧乐曲，一缕，讯息
　　I hadn’t heard it in a while
　　许久，不曾再，聆听，此曲
　　My boredom’s bone deep
　　倦怠，渗骨髓，无处，逃避
　　This cage was once just fine
　　这牢笼，曾令我，安守，一隅
　　Am I allowed to cry?
　　可否，容许我，放声，啜泣？

　　I dream of cracking locks
　　梦里，撬开那，紧锁，桎梏
　　Throwing my life to the wolves or the ocean rocks
　　将余生，抛掷向，群狼，礁石
　　Crashing into him tonight, he’s a paradox
　　今夜，奔赴他，矛盾，个体
　　I’m seeing visions, am I bad? Or mad? Or wise?
　　幻象，翻涌起，是恶？痴？抑或洞悉？

　　【预副歌】
　　What if he’s written ‘mine’ on my upper thigh
　　倘若，他只在，心底，铭记
　　Only in my mind?
　　仅存于，我的，思绪
　　One slip and falling back into the hedge maze
　　一念，踏空便，坠入，篱丛迷局
　　Oh what a way to die
　　这般，落幕何其，凄丽

　　【副歌】
　　I keep recalling things we never did
　　不断，回想那，未曾，经历
　　Messy top lip kiss, how I long for our trysts
　　缱绻，唇畔吻，盼一次，相遇
　　Without ever touching his skin
　　不曾，触碰过，他的，肌理
　　How can I be guilty as sin?
　　未曾，越界为何，罪同，原罪？

　　I keep these longings locked
　　我将，这份渴念，牢牢，封闭
　　In lowercase inside a vault
　　深藏，保险柜，悄无声息
　　Someone told me
　　有人，曾说起
　　There’s no such thing as bad thoughts
　　念头，本没有，善恶，差异
　　Only your actions talk
　　唯有，行动能够，言明，心意

　　These fatal fantasies
　　致命，幻想漫起
　　Giving way to labored breath
　　牵动，急促的，每段，呼吸
　　Taking all of me
　　侵占，我的全部，思绪
　　We’ve already done it in my head
　　万千，温存早，浮现，心底
　　If it’s make believe
　　倘若，只是虚无，臆语
　　Why does it feel like a vow
　　为何，仿若一份，永恒，盟契
　　We’ll both uphold somehow?
　　你我，都默默，坚守，不弃？

　　【主歌2】
　　My bedsheets are ablaze
　　床褥，燃起无形，火息
　　I’ve screamed his name
　　声声，唤他名，难以，压抑
　　Building up like waves, crashing over my grave
　　思念，如浪潮，漫过，坟堤
　　Without ever touching his skin
　　不曾，触碰过，他的，肌理
　　How can I be guilty as sin?
　　未曾，越界为何，罪同，原罪？

　　【桥段】
　　What if I roll the stone away?
　　倘若，推开那，隔绝，巨石
　　They’re gonna crucify me anyway
　　世人，依旧会，将我，质疑
　　What if the way you hold me is actually what’s holy?
　　也许，相拥的温柔，才是，真谛

　　If long-suffering propriety is what they want from me
　　世人，只求我，恪守，礼序
　　They don’t know how you’ve haunted me so stunningly
　　他们，不明白你，萦绕，朝夕
　　I choose you and me, religiously
　　我虔诚，选择，与你，相依

　　【升调副歌】
　　What if he’s written ‘mine’ on my upper thigh
　　倘若，他只在，心底，铭记
　　Only in my mind?
　　仅存于，我的，思绪
　　One slip and falling back into the hedge maze
　　一念，踏空便，坠入，篱丛迷局
　　Oh what a way to die
　　这般，落幕何其，凄丽

　　I keep recalling things we never did
　　不断，回想那，未曾，经历
　　Messy top lip kiss, how I long for our trysts
　　缱绻，唇畔吻，盼一次，相遇
　　Without ever touching his skin
　　不曾，触碰过，他的，肌理
　　How can I be guilty as sin?
　　未曾，越界为何，罪同，原罪？

　　【尾声】
　　He sent me ‘Downtown Lights’
　　他传来，旧乐曲，一缕，讯息
　　I hadn’t heard it in a while
　　许久，不曾再，聆听，此曲
　　Am I allowed to cry?
　　可否，容许我，放声，啜泣？