下一章 目录 设置
1、第 1 章 旅行前最后一单! “ ...
-
“瑜,你要负责的艺人来了。”
莉奈用日语和丘瑜说,下巴对着正在从行李轮盘走过来的四个人轻抬了一下。
“好帅啊!真羡慕你,不像我,只能和舞台工作人员打交道了。“
丘瑜看过去,人群中很突出的三个人应该就是男团琥珀的三位了。旁边看起来四十岁左右的大哥皱着眉,侧头和他们说话。
琥珀的三个人鸭舌帽帽檐压得很低,其中一个已经把黑色口罩摘下来了,呲牙笑着对严肃的大哥说了什么。
丘瑜查资料的时候有大概了解过,这位应该是最开朗的李其扬。
“要不是我不懂舞台设备,我也想和你换,舞台执行翻译多好,事少钱多。”
丘瑜对那边招招手,漫不经心地回复着莉奈。
“做完最后一个case,我的毕业旅行就可以正式开始啦。希望这几个祖宗好伺候。”
说话间四人已经走到了面前。
“你好,丘瑜小姐对吗?我是琥珀的经纪人,你可以叫我旭哥。这几天要麻烦你帮忙做琥珀的随行翻译了,他们第一次来,一句日语也不会说。我给你们拉群,行程我发群里,这三天天少不了辛苦你照顾他们了。”
旭哥看起来就很靠谱,一边拉群一边和丘瑜同步信息。
丘瑜在日本读研期间,被室友松本莉奈介绍开始做随行翻译,所以这次的工作对她来说并不复杂。
看着旭哥放心不下的样子,丘瑜对他轻松笑笑:“旭哥,行程和资料我已经提前看过了,没什么问题,我是熟练工。”
“丘瑜?我能叫你小瑜吗,我是李其扬。”
李其扬眨巴着好奇的眼睛看丘瑜,旁边略矮一点的男生不好意思地拉住李其扬。
“你小点声,回酒店再说。”
李其扬摆摆手地说:“没事,没红到那个地步,不会有人认识的啦。”
拉住李其扬的应该就是年纪最小的姚可了。
剩下旁边一直没说话,很有距离感的是队长文柏舟。
旭哥把这三人交到丘瑜手上后,带莉奈去和其他团队成员沟通了。设备、舞台、场地沟通,还是莉奈这种专业对口的本地人对接比较好。
保姆车正在往酒店开,丘瑜坐在副驾驶。
“小瑜,琥珀用日语怎么说?”李其扬坐在后面兴奋地问丘瑜。
“ko-ha-ku,kohaku”
丘瑜被他的情绪感染,回头教他,“教你一个小技巧,嘴巴合一半说的话,会更像本地人哦。”
丘瑜教了他们几句自我介绍,李其扬和姚可跟着学。
“小瑜姐,你日语好厉害,是专门做翻译的吗?”姚可通过刚拉的琥珀日本随行对接群加上了丘瑜。
“还可以啦,毕竟待两年了。”
丘瑜张扬地笑了一下,她从不表演谦虚,“不是专职呢,刚刚毕业,之前有空的时候就接一些零散的随行翻译工作。”
一路上说说笑笑逐渐熟悉起来。文柏舟通过后视镜和丘瑜对视了一下,坐在最后排一言不发,不知道是不是睡着了。
下一整天的雨停了,四月底的晚上天气有些微凉,窗外交错的招牌显得对比度比平时更高。
丘瑜轻盈的长发在湿度很高的空气中有些卷曲,指尖隔着车窗贴住窗外留下的雨滴。
办完入住已经晚上十点了。
丘瑜带着一贯洒脱而礼貌的笑容:“好啦,大家早点休息吧,我住你们对面的房间,有需要随时联系我。”
“明早我想去一家唱片行,google map没有搜到,可以帮我看下吗?”文柏舟抬眸,把手机递过来给她看唱片行的名字。
丘瑜看着文柏舟,他不像李其扬那样外放,也不像姚可那样腼腆,看起来运筹帷幄,好像什么都可以掌控。
这么近的对视,却觉得他很遥远,一切都藏在水面之下。
他的睫毛可真长。丘瑜心想。
丘瑜有一种嗅到同类的感觉,只是弯了下嘴角,看起来却比一整天都要更加真诚。
“我知道,在这附近。明早十点我们楼下见,我带你去吧。”
“谢谢。”文柏舟点了点头。
回到房间关上门的一刻,丘瑜深深吸了一口气,肩膀放松下来。
市中心的酒店向来逼仄,丘瑜躺在床上盯着天花板,晃神间有一种天花板正在朝自己挤压过来的错觉。
丘瑜闭上眼睛,有些累了,眼前光怪陆离像万花筒。
在日本两年,丘瑜的研究方向是日本方言语音语调的发展变化,同系同学基本上都是日本人,自己在学校格格不入。
同学表面上体面客气,实际上不会在教室以外的地方有任何交集,这种礼貌的疏离感让丘瑜感到新奇——这在她本来成长的环境里是不存在的。
丘瑜本身也并不是热情的人,很快融入了环境,对孤独的把玩变成了一种常态。
但人是社会动物,莉奈的邀请时机刚好。
做随行翻译给丘瑜提供了很多特定情景下的弱联接关系,在满足丘瑜社交需求的情况下,维持了她自己的边界感。
两年过得很快,期间或许有一些露水情缘吧?丘瑜不太在乎,丘瑜对一切总是不太在乎的。不想过去,也不想未来。
躺了一会,丘瑜还是睁开眼爬起来。总结了一下今天的行程,发在群里圈了旭哥。
丘瑜:@旭哥大家到了哦
丘瑜:@文柏舟@李其扬@姚可明天下午去排练调试,1点大厅集合~
没过一会,手机弹出好几条消息。
旭哥:辛苦了,大家早点休息
旭哥:你们乖一点,场地这里还在协调,我不能一直看着你们
姚可:好的,小瑜姐!好的,旭哥!
李其扬:我最乖了
文柏舟没有回复。
雨过后的次日,天空总是看起来很赤诚。丘瑜站在酒店大堂门口晒太阳,脸颊被晒得有些发红。
“你在干嘛?”文柏舟来了。
他今天没有戴帽子,头发垂下来微微挡眼,没有昨天长途飞行后的疲惫,看起来很干净,甚至有一种透明感,像冰块。
“等你,顺便晒太阳。我们走吧。”
文柏舟几乎无法被察觉地顿了一瞬,轻声“嗯”了一声。
市中心的人很多,丘瑜走慢了些,让文柏舟可以跟上。
“当队长很累吧,我查资料的时候有看过呢。”丘瑜随口问。
“还好。”文柏舟的声音像泉水一样清凉温润,“这也在你的工作范围内吗?”
“对啊。”
丘瑜狡黠地笑,“随行翻译很考验情商的好吗?比如现在,如果我没有做功课,我们就只能尴尬地走路了。”
“你可以试试。”文柏舟笑的时候,眼睛如湖面波动。
丘瑜从善如流,没有再继续找话题。沉默但并不尴尬。
文柏舟跟在丘瑜后面,不远不近,混着松饼味道的微风吹起丘瑜的长发,发尾扫过文柏舟的下巴。
文柏舟没说话,往旁边侧了一步。
唱片行在一个不显眼的拐角,老板是一个头发花白的老奶奶。
文柏舟带着耳机试听黑胶,丘瑜帮他翻译,问老板唱片的事情。
唱片行里很安静,文柏舟压低声音在丘瑜耳边说话,丘瑜翻译给老板,得到回复后再在文柏舟耳边转达。
文柏舟侧耳听她说话,睫毛在脸颊投下一片阴影。一阵类似肥皂的气息飘过来,丘瑜不动声色地移了移眼神,深吸一口气。
丘瑜的手机震动了一下。
姚可:小瑜姐,你现在有空吗?想去吃个甜品,嘿嘿