下面是对某读者宝宝评论的回复。谢谢小宝这么用心的长评!我认真读完了你的疑惑。
这里举例说明喵喵喵。关于“嫁娶”和“入赘”的选择,动笔前我确实犹豫过。在翻看一些女尊文的时候,我发现有的用“娶”,也有的用“赘”。就像你说的,哪怕不加解释,大家也自然会默认是男子出嫁,用“赘”似乎更顺理成章。但反复琢磨之后,我还是决定用“娶”字。
之所以这么选,是因为文字本身就是一种话语权的体现,正如小宝你所说的。从前习惯把“娶”拆解成“取女”,这背后暗含着物化的意味。而我想在我的故事里,为这个字建立一种新的理解,让它脱离原先的解读。当然,这完全是我的私设。后面情节中我专门解释这么用字的意图,也是出于同样的考虑,我确实在试图构建新的逻辑,也明白自己依旧有着不成熟的地方,希望日后看到你们的更多的评论和建议,帮助我一起判断和思考。再次谢谢小宝长长的评论!
