注释:
1、称呼职业棋手,一般名字+段位,如果该棋手获得了头衔,则改称名字+头衔。所以黄时羽在段位上是职业九段,又获得了天元、名人等头衔,一般称呼为黄时羽天元或者黄时羽名人,李记者简称黄天元,也是没问题的。
2、许多朝代对人口流动管理极其严格,出远门必须有当地政府盖章的证明。但北宋在这方面相对宽松,存在功能类似的通行凭证,称为公验或公凭,一般不会查,在特定情况下仍需查验。
3、通行凭证在唐朝叫过所,在明朝叫路引,黄时羽在宋朝称之为路引,暴露了她对历史相关只是有印象,并不精通,后面会揭示原因。
4、北宋属于中古到近世分水岭的位置,口音属于晚期中古汉语,但已经发生了很多变化,例如浊音清化、入声韵尾弱化等,后期随着政权南迁,我们现在的吴语和粤语里保留了一点北宋官话的部分特征。
如果真穿越的话,大家大概率是听不懂古人说话的,但主角开局没物资、没身份,要是连语言都不通的话,实在太难开展下去了,就让我给他们小小开个金手指吧~(笑