“Welcome to New Mexico – the Land of Enchantment.” “欢迎来到新墨西哥州——the Land of Enchantment” 新墨西哥州。 这里不仅是全美毒品问题最严重的地区,治安形势也极为严峻—— 警车旁边,韦德正靠在引擎盖上打电话。 "Oh, Jesus Christ, this scene is straight out of hell. A family of three – no, wait, four. Four? Where's the fourth? Jesus, you're telling me this woman gave birth in the bathroom? Dropped the newborn in the toilet? And she was high while she was delivering? Okay, I see the husband died from an OD too, they're both right here, been dead for three days. What about the seven-year-old? What did the coroner say? Kid was starving, no food, so he ate the fentanyl. Overdosed. Dead." (“哦,妈的,现场简直就是地狱。这一家人,一家三口,哦哦四口,我天,还有第四个?在哪?妈的,你是说这个女人在卫生间生了孩子,把刚刚出生的婴儿扔在马桶里。我知道她嗑嗨了,你是说她在分娩的时候嗑的。好吧,我知道她丈夫也是嗑药磕死的,我看见了,两人死在一块,已经死了三天了。那个七岁的小孩怎么回事?法医说什么?孩子太饿了没有饭吃,把芬太尼[ 芬太尼(fentanyl)非法制造的合成阿片类药物]吃了,然后过量死亡,是吗?”)
谢浔站在他旁边,新墨西哥州的太阳很烈,谢浔带了一副墨镜,他们看着那个被警察围着的房子:“New Mexico,public safety is a complete joke.”(新墨西哥州,治安就是彻头彻尾的笑话) 黎绥点点头:“难以置信,这里竟然也是发达国家。” the Land of Enchantment,迷人之地,亦或者是,魔幻之地。