《意隐故事---明玉轮》夏意隐

92、出游（2） 常斐然一跃

　　常斐然一跃而起，双手扒住墙沿；胳膊使劲，腰一用力，一只腿便跨到了自由世界的一端，骑坐在了墙头上。

　　常斐然：“See?（看见了吗？）”

　　说罢，他把另一只腿也摆了过去，准备往下跳。

　　Pukia：“Uh, a little help here?（呃，你就不帮帮我吗？）”

　　常斐然的转体运动停在进行中。

　　常斐然：“You should be fine. You chose this.（你应该没问题，毕竟你自己选的。）”

　　Pukia：“But it doesn't mean I can.（我选的不代表我能啊。）”

　　常斐然一口怒气不敢发，只能咽下，化为一个虚伪的笑容。

　　常斐然：“Just use that pile of trash. Get on the trash first, then climb over.（踩着那对垃圾往上上。先上那堆垃圾，再往上爬就行了。）”

　　Pukia：“I'm wearing dress.（我穿的裙子。）”

　　常斐然：“Then why would you wear dress?（那你为什么要穿裙子？）”

　　Pukia：“I want to look pretty. Can you stop being so petty and help? Aren't you supposed to?（不是为了跟你出去好看一些吗？你个大男人能不能别这么斤斤计较。你下来帮帮我怎么了？你不应该吗？）”

　　常斐然：“Oh come on!（拜托！）”

　　Pukia：“Oh you come on! It's a breeze to you.（你才拜托！对你来说那么轻松。）”

　　这话说得让常斐然有点儿受用，于是他开起玩笑来。

　　常斐然：“What if I just leave you here and walk away?（那如果我就不管你自己出去呢？）”

　　Pukia：“Then I'll call people and put you into the solitary room.（那我就喊人抓你，把你关禁闭啊。）”

　　她露出了人畜无害的笑容。

　　常斐然叹了口气转向墙内，蹦了下来。

　　常斐然：“OK. What do I do?（好吧，我怎么帮你。）”

　　Pukia：“Get down.（你蹲下。）”

　　常斐然听话地照做了，但嘴里还是嘟囔。

　　常斐然：“Are you gonna step on me or what?（怎么，你不会要踩我上去吧？）”

　　Pukia：“How could I? I would never do that to you.（怎么可能，我可舍不得。）”

　　说完，她骑在了常斐然脖子上。

　　常斐然老脸一红——一是有点儿害羞，二还带点儿屈辱。

　　他咬牙站了起来。

　　Pukia双手摸上墙沿，身子趴上去，一只脚先跨上了墙，用另一只踹了常斐然一脚借着力坐上了墙。

　　常斐然深吸一口气平复了一下愤怒，紧随其后。

　　两人肩并肩坐着，眺望着外面的世界。

　　Pukia：“Why don't we just sit here. It's romantic, don't you think?（要不我们就在这儿坐着吧，也别有一番风味。）”

　　常斐然：“You can sit by yourself.（要坐你自己坐。）”

　　说完，常斐然就跳了下去。他站在墙根，望着Pukia。

　　常斐然：“Are you gonna come down? I'm leaving.（你下来吗？不下来我就走了。）”

　　Pukia：“Carry me down.（你抱我下来。）”

　　她笑着伸出双臂。

　　常斐然转身就走。

　　Pukia：“Hey!（你干嘛呀？）”

　　常斐然：“You can do it yourself.（你自己下来。）”

　　Pukia：“What's wrong with you? You are so heartless.（哎呀，你这人怎么回事儿，一点儿不懂怜香惜玉。）”

　　说完，她轻盈地一跃而下，稳稳地落在地上。