《意隐故事---明玉轮》夏意隐

91、出游（1） 一大早，P

　　一大早，Pukia就过来找到了常斐然。

　　Pukia：“Sophia was here yesterday?（Sophia他们昨天来过了？）”

　　常斐然：“How do you know?（你怎么知道？）”

　　Pukia：“I told you, I know everything. Is that why you are so behaved?（我早跟你说过了，我什么都知道。这是你表现这么好的原因吗？）”

　　说着她抬起手就要摸常斐然的脸。他赶紧向后仰了一下，躲了过去。

　　常斐然：“What are you doing here?（你来干嘛？）”

　　Pukia：“Can't I just come by? I just wanted to see you. Is that a problem?（我没事不能来吗？就是想看看你，不可以吗？）”

　　常斐然：“Whatever.（随便吧。）”

　　他叹了一口气，背过身去收拾起羊圈来。

　　Pukia；“It's OK. I was going out for a walk. If you don't want to come along, that's fine. I'll be on my way.（没关系，我本来想出去转转，你不想一起就算了。我走了。）”

　　说着，Pukia作势转身要走。

　　常斐然：“No, wait. I want to go.（不，等一下，我想出去。）”

　　Pukia笑了。

　　Pukia：“It's really addictive, isn't it? Once you’ve had a taste of it, there’s no going back-（这事儿真叫人上瘾对吧。有第一次就想有第二次-）”

　　常斐然：“Can we go now? Where are we going?（我们可以走了吗？我们去哪？）”

　　他已经把笤帚簸箕放回了墙角。

　　Pukia：“Do you want to change into your casual clothes?（你想穿常服吗？）”

　　常斐然：“Yeah, of course. Can I?（想啊，当然想了，可以吗？）”

　　Pukia：“If I say so.（如果我说可以的话，当然就可以啦。）”

　　常斐然跟着Pukia来到了他当初被关禁闭的那幢小楼。还没走近，他便已经望而生畏。

　　常斐然：“Why are we going there？（我们去那儿干什么？）”

　　他警惕地问。

　　Pukia：“To get you clothes（去取衣服啊。）”

　　常斐然：“You go, I'll wait here.（你去取吧，我就不进去了。）”

　　Pukia：“What, you are traumatized?（怎么，你阴影啦。）”

　　常斐然看了她一眼没说话，只是在内心默默翻了一个白眼。

　　Pukia：“You know what they say in psychology, the best way to deal with fear is to face it head-on. Sure, you might be scared this time, but with a few more trips, you won't feel a thing. Want to give it a shot?（你知道吗，在心理学上说治疗恐惧的最有效方法就是直面恐惧。这次进来也许还会有些怕，但是多进几次就不害怕了，你要不试试？）”

　　她露出戏谑的微笑。

　　常斐然：“No.（不要。）”

　　Pukia：“What, you are worried this is a setup and I'm gonna lock you up?（怎么，你怕这是陷阱，我在找借口给你关进去？）”

　　她轻蔑地笑了一声，就径直走进了去。等再出来时，她已经换好了一身休闲裙装。

　　这是常斐然第一次看到Pukia穿常服的样子。不得不说，她其实是个美人胚子，只不过这里的境况让他直到现在才突然有这样的震撼。

　　她把一身衣服扔给了常斐然。

　　Pukia：“There you go. Put it on.（给，换上吧。）”

　　常斐然：“Here?（在这儿吗？）”

　　他环顾四周，还好没人。

　　Pukia：“Where else?? Put it on. I'll cover for you, no one will see.（不然呢？换吧，我给你挡着，没人看得见。）”

　　说完，她就走到常斐然面前。

　　常斐然顿时脸烧得通红，他往后退了两步，一只手挡在身前。

　　常斐然：“You are- you are coming too close.（你-你太近了。）”

　　Pukia：“Stop dilly-dallying.（别磨磨叽叽的了。）”

　　常斐然见Pukia有些不耐烦，只能再次确认无人后悻悻地脱了长袍，换上了他当初进来时的衣服。一瞬间，他觉得他的生命都回到了他的体内。

　　Pukia：“Wanna take the road less traveled?（想不想不走寻常路一回？）”

　　常斐然望着那双古灵精怪的眼睛很是疑惑。

　　常斐然：“What do you mean?（什么意思？）”

　　他们来到这幢本来就十分隐蔽的小楼后身，隔着不到两米远的地方就是Silver Orb（明玉轮）的院墙。在楼和墙中间堆着一堆废弃的东西，什么酒桶、垃圾箱、废自行车等等。

　　常斐然：“Are we gonna climb over it?（翻墙出吗？）”

　　Pukia：“Of course. What else? You wanna fly over?（对呀。不然呢？飞出去吗？）”

　　常斐然：“Why can't we just use the gate?（那我们为什么不走正门？）”

　　Pukia：“You can, just take your clothes off first.（你要想走正门就先把你身上的衣服给脱下来。）”

　　常斐然：“Oh, God. We could've just changed outside.（那早知道先拿着，到外面再换啊，早早换上干什么？）”

　　Pukia：“Isn't this fun? Are you scared? Or you just can't.（翻墙多有意思啊？你害怕吗？还是单纯不行？）”

　　常斐然一下子被怼得没话说。

　　常斐然：“Of course I can. It's just stupid to climb a wall when we can just walk out. I don't want to get my clothes dirty.（怎么不行？只是有好好的路不走，偏要翻墙。我怕弄脏我的衣服。）”