《逃妻》伊利沙伯杜

7、第二卷 1

　　利文斯顿夫妇已分居了三个月。男方几乎住在了俱乐部里，而女方则前往里维埃拉过冬。尽管如此，他们之间仍然保持着少量且必要的通信。

　　最近的一封信是他写来请她在十二月上旬返回英国，不只是为了欢度圣诞（鉴于他们仍未离婚，这仍是一个重要的家庭节日），还因为爱玛·利文斯顿的婚礼就定在圣诞前三天举行。

　　夏洛特在十二月二十日抵达伦敦，在家中略作休整，便于次日和丈夫一起前往利文斯顿家族在萨里郡的庄园。

　　在火车上他们几乎没讲话。但夏洛特总是感觉他在看她，尽管她每次抬头时他都目视窗外。

　　他似乎比她离开时消瘦了不少。

　　到达庄园时，夏洛特受到了她嫂嫂佩内洛普的热烈欢迎。她也很高兴看见她的弟妹艾琳和小姑希尔达。准新娘爱玛气质出众，令人眼前一亮；而她的小叔托马斯仍是这个家里脾气最好的人。大家彼此问候，互相亲吻后，佩内洛普便挽着她的胳膊入内，趁机对她说道：

　　“我听说你和亚瑟的事了，干得好。”

　　夏洛特十分惊讶，红着脸，局促地说：“请别打趣我，姐姐。”

　　“我没打趣你。”佩内洛普认真回答，“说实话，如果我可怜的大卫活到现在，我们也会走到这一步的。没人比我更了解利文斯顿家的男人。”她微微翻了个白眼。

　　夏洛特笑了笑，心情顿时愉快了不少。妯娌两个又热络地交谈了起来。