【1】把她和惠的宿舍安排成对门:原作中,伏黑惠在2018年4月入学咒术高专。高专宿舍单人单户一室一厅一厨一卫还配备阳台。说是宿舍,其实更像小型的单身公寓。
【2】米花町通往埼玉县的公路上:名侦团居住的米花町位于东京都,国中期伏黑惠居住的埼玉县位于东京周边。从东京到埼玉全程24.8公里,自驾的话大约在53分钟到1小时左右,还是蛮近的。
【3】三十万日元:漫画中,毛利小五郎的案件收费标准不定。在‘寻找母亲杀人事件’中,因案件涉及个人情感且委托人经济困难,收费极低(5,000日元);在“偶像迷密室杀人事件”中,委托人仅支付半天费用(75,000日元);“董事长千金诱拐事件”、“偶像密室杀人事件”、“新干线大爆破事件”(120,000日元左右):在“柯南VS怪盗基德”事件中,因案件涉及知名人物和高关注度,收费翻倍(300,000日元);在“赤鬼村火祭杀人事件”、“月光奏鸣曲杀人事件”等较复杂案件中,收费达到较高水平(500,000日元);在“古董品杀人事件”中,因案件历时较长且涉及高价值物品,收费高达150万日元(1,500,000日元);在“黄昏之馆杀人事件”中,因案件涉及豪门家族和巨额遗产,收费达到200万日元的峰值(2,000,000日元);值得注意的是,他有时会因人情、委托人经济状况或案件特殊性而减免费用,甚至免费办案。
【4】名札:日本中学生通常需要佩戴一种称为‘名札’(なふだ,Nafuda)的胸牌(类似于胸卡的东西),主要功能是进行身份识别。它通常被设计成硬质卡片,表面覆有透明保护膜,并通过金属别针或塑料夹扣固定在学生制服的胸口左侧,会印有学生的姓名、所属学校的名称以及校徽等信息。