注:
1、主角的名字是Tavian García ,正常音译为塔维安·加西亚。
但他爹是个正宗中国老汉,姓唐,所以他有个中文名叫唐维安。小名叫Vivi,维维。
呆梨朋友会叫他,塔维托(Tavito,Tavi加个意语后缀),或者直接叫维托。
“小猫”是迭戈给维维起的外号。他认识维维的时候,维维还只是个小屁孩儿,比起当时一起玩耍的同龄人,他又黑又瘦又矮,像个细腿小猫崽子,于是就起了这么个外号。这个外号只有迭戈在用,和迭戈相识的部分阿根廷人也知道。
PS:我看了两本马拉多纳的自传,发现他的习惯就是给认识的人起外号,并且一直用外号称呼他们。故此设计。
2、“毒品并没有……能保持很多年。”、“过去开始这一段与足球……伤心难过了。”这两段话均化用改编自马拉多纳的自传。
3、现实中巴雷西的退役表演赛、马拉多纳宣布退役,就是这样前后两天贴着,好像间隔都没超过24小时。
======
新文终于开啦咩哈哈!
开文日期和时间选为舍瓦的生日!作者本人很满意~(点头认可)
以及常看到有写作指导说,文章开头写大场面、一下子上很多人是大忌。会劝退读者。但……我就是想写一下老队长的退役赛啦。而且这时候的米兰也正处于关键的新老交替阵痛期。
不了解足球的uu不要紧,其实这场表演赛的参加者后面基本不会出现(有返场角色肯定会重新介绍),所以记不住谁是谁也没关系,只要知道那是米兰功勋老队长巴雷西的退役舞台,受邀前来的都是当时的足坛大牌明星就可以啦~
PPS:如果感兴趣的话,可以搜一下巴乔,这位帅得十分客观。