露华为本文原创杀母角色名。
原著中杀殿的母亲并没有正式命名,公式书和完结篇都称为杀生丸の母亲或者御母堂大人。
“凌月仙姬”一名源自中文圈同人二创,非高桥留美子老师官方设定,本文将不采用此名。
“露华(Roka)”为本文原创角色名,之后正文只用“露华殿下或露华公主(ひめorどの)”。
虽然作者一直在单机写作,但还是想碎碎念一下,关于取名来源灵感:
1.字义:冷露+月华——朝露映华;代表高冷、瞬逝、美艳。
2.含义:露华在古汉语中有双重含义,既指露水凝结的光泽,也指清冷的月光之态。
3.古诗词延申,只提两个:
①唐诗·广宣《九月菊花咏应制》——爽气凝朝露,浓姿带夜霜。
这是一首宫廷应制诗,包含短暂、易逝、艳丽、坚韧、高洁、傲然等多种品格含义(解析太长,感兴趣的小乖可以去了解一下)
②明·七言绝句·苏祐 《塞下曲》—— 将军营外月轮高,猎猎西风吹战袍。觱篥无声河汉转,露华霜气满弓刀。
这首诗表达的是保家卫国的精神赞扬,我个人认为:犬大将死后,西国应该是经历了动荡的,毕竟人类国度都不能避免更朝换代的动态,更不要说妖怪国度了。原著虽然并没有说明这些,但我们合理拓展想象一下,杀母or杀殿或两人应该是进行了镇压和戌边行动的。
Ps:“露华霜气满弓刀 ”作者个人觉得这一句很适合杀母,既有霸气也有兵器(虽然原作并没有提到她的武器)
以上,已经尽量把杀母的云、月、冷、艳元素揉在这两个字中了。
总之,根据原著提供的人物性情、外貌、生平等情报综合后,作者尽量取了一个在含义、意义、中式读音、日语发音、以及字形上自认为较为符合人物的名字,如果觉得名字不好听或者怎样,只能说抱歉,我还是不够强。对不住T T
(以上,继续单机写字)