《巴格达的季风（傲娇别扭美国特种部队队长vs矜持冷静无国界中国女医生）》奇幻柠檬茶

28、文化亲和力？

　　临近正午，车队终于抵达了预定村庄。

　　在令人窒息的闷热和漫天尘土中，众人迅速行动，搭起简易帐篷、卸载物资。

　　简单的午餐时间成了难得的喘息之机。大家三三两两地席地而坐，就着瓶装水和配给口粮。

　　艾琳和自然凑过来的阿塔潘，聚在医疗帐篷的阴影下。

　　阿塔潘显然是有备而来，他一边小口吃着能量棒，一边兴致勃勃地和艾琳聊起了美食，试图用更轻松的话题驱散之前的尴尬和紧张。

　　“李医生，我一直觉得中国菜和泰国菜有很多奇妙的相通之处，都讲究味道的平衡，但又完全不同。比如我们都用香料，但你们喜欢八角、花椒，我们更依赖香茅、柠檬叶。”阿塔潘的中文虽然偶尔卡壳，但表达流畅，眼神发亮。

　　艾琳也来了兴趣，暂时忘却了周遭的环境：“是的，而且对‘鲜’味的追求都很执着。不过泰国菜似乎更偏重酸辣清爽？”

　　“对对对！”阿塔潘连连点头，像是找到了知音，甚至从随身的腰包里掏出一本皱巴巴但保存完好的《实用中文200句》，翻到某一页，指着一个句子虚心请教，“李医生，这个‘色香味俱全’……具体形容一道菜的时候，该怎么用才最地道？我上次对一个北京朋友说他的泡面色香味俱全，他笑了好久。”

　　艾琳被他的认真和例子逗乐，接过小册子，耐心地解释起来。两人头挨着头，讨论着异国的美食和语言，在周围粗粝的背景中，构成一幅略显突兀却异常和谐的画面。

　　不远处，伊恩和乔什等人坐在悍马车的阴影里。

　　伊恩的眼神时不时飘向那交谈甚欢的两人，手里的压缩饼干被他捏得咯吱作响。

　　乔什啃着饼干，瞥了一眼伊恩的脸色，唯恐天下不乱地压低声音笑道：“头儿，看见没？光会玩枪看来是不够了。新时代的竞争，得多元化发展。我看你回头也得弄本唐诗三百首背背，或者至少学学怎么夸姑娘家乡的菜好吃。”

　　伊恩狠狠瞪了乔什一眼，还没等他反驳，另一边的喧嚣就吸引了所有人的注意。

　　俄国队长瓦西里似乎想提振士气（或者说显摆），正用他那口音浓重、语法狂野的英语，对着围坐的几个来自不同国家的维和士兵大声讲述他过去的“战功”：“……那时候，在格罗兹尼，冬天，零下二十度！我们只有步枪，没有你们钟爱的那些的夜视仪、无人机！靠的就是勇气！和伏特加！面对面，把敌人……”

　　伊恩本来心里就憋着火，闻言嗤笑一声，声音不大却足够让那边听见：“听起来跟吹嘘上学要翻三座大山、每天徒步二十公里一样。现代战争，瓦西里，讲的是科技、情报和手术刀式的精准，不是蛮勇和酒精。”

　　瓦西里猛地转过头，怒视伊恩：“精准？你们美国人就知道呼叫空中支援！真男人，就要看见敌人的眼睛！面对面！较量！” 他挥舞着拳头。

　　“面对面送死叫愚蠢，不叫勇敢。”伊恩反唇相讥，“用最小的代价达成目标，才是专业。”

　　“躲在铁壳子里放冷枪就叫专业？”瓦西里咆哮。

　　乔什也忍不住加入了战团，他站起来，模仿着瓦西里的口音：“嘿，队长，说不定你们需要的不是伏特加，是几本基础战术手册？免费教学！”

　　两边顿时吵作一团，英语、俄语、还有其他人试图劝解或起哄的声音混在一起，好不热闹。多国部队的其他人，有的尴尬，有的看戏，有的试图隔开双方。

　　就在这混乱的嘴仗达到一个小高潮时，一个温和但清晰、带着印度口音英语的声音慢悠悠地插了进来，是那位一直很安静的印度籍维和士兵。

　　他推了推眼镜，看了看吵得面红耳赤的伊恩和瓦西里，又看了看不远处仍在专注讨论“色香味”的艾琳和阿塔潘，做出了精准的“战场评估”：

　　“先生们，先生们，请冷静。在我看来，你们两位队长在这里争论谁的作战方式更‘男人’，似乎完全搞错了重点。”他伸手指了指艾琳的方向，“显而易见，目前唯一成功吸引到那位美丽医生全部注意力、并能进行愉快交流的战术，既不是‘精准呼叫支援’，也不是‘面对面勇猛冲锋’。”

　　最后，他在众人突然有些愣住的目光中，微笑着总结：“而是能够优雅地讨论跨国美食，或者至少……能把《中文200句》第一页背下来。也许你们应该向阿塔潘军士学习一下？毕竟，在某些战场上，‘文化亲和力’可能比枪法更重要。”

　　一瞬间的寂静。

　　然后，“哈哈哈！”康纳医生第一个没忍住，爆发出洪亮的笑声，莎拉也笑得直接趴在了医疗箱上，肩膀抖个不停。

　　乔什笑得捶胸顿足，迈克捂着嘴肩膀狂抖，连瓦西里手下的几个队员都忍俊不禁，发出了压抑的笑声。

　　场面从火药味十足瞬间变得滑稽无比。

　　莎拉一边笑一边爬到艾琳身边，上气不接下气地把印度士兵的“神补刀”和现场情况转述给她。

　　艾琳听完，脸“唰”地一下通红，随即又变得苍白，她猛地合上阿塔潘的中文小册子，恨不得找个地缝钻进去。她感觉所有人的目光似乎都似有若无地瞟向自己这边。

　　这该死的午餐！

　　这该死的任务！

　　她希望这场赈灾行动能立刻、马上、现在就结束！

　　而营地中央，伊恩·米切尔站在那里，冰蓝色的眼睛死死盯着那个把脸埋在膝盖里、耳根通红的艾琳，再看看旁边一脸无辜、脸红得像番茄的阿塔潘，最后看向那个一脸“我是不是说了什么大实话”的印度士兵……他胸腔里翻腾的怒火和醋意，此刻被这荒诞至极的场面和震耳欲聋的笑声，硬生生堵在了喉咙里，不上不下。

　　乔什一边狂笑，一边不怕死地凑到伊恩身边说道：“头儿……听见没？优雅地……讨论美食……或者……背《中文200句》……噗哈哈哈……我觉得……后者……可能更适合你……毕竟……你嘴比较笨……哈哈哈……”

　　伊恩：“……”