下一章 上一章 目录 设置
7、工作 ...
-
婆婆的手劲……可真不小啊。我揉着微微发红的手腕，但转过头去，却对上了行冥茫然而担忧的脸，心里那点惩恶的爽快稍稍平复，随即涌上的是更复杂的思绪。
我已经暴露了能力，但为了给行冥出气，值了。只是，接下来该怎么办？赚钱的计划还没开始，我们似乎就先惹上了麻烦。更重要的是，我该怎么像行冥解释这一切...为什么跑下山，出现在这里？刚才我使用替身时，行冥有一瞬间惊讶、想要保护我的举动，他一向敏锐，难道他甚至可以感受到替身的能量吗？我看着行冥欲言又止的样子，恐怕他此刻的想法跟我是一样的吧...
没等我和行冥从刚才那场闹剧中完全回过神，山田婆婆已经把我们按在了客间的坐垫上，目光带着担忧与疑惑。
“我刚搬来这镇上不久，就撞见这样的事……你们这两个孩子，究竟是怎么回事？”她的声音温和，却有种让人无法敷衍的关切。
行冥惯常的平静之下透出一丝罕见的无措。他不太擅长讲述自己的事，尤其是那些包含着艰辛的部分。
见状，我立刻吸了吸鼻子，往前挪了挪，脸上换上了一副混合着哀伤与感激的神情。“婆婆，”我开口，声音放得又轻又软。跟行冥不一样，我扯谎可一点都不打草稿，一个完整的故事顺畅地被讲述出来：“事情是这样的……”
行冥原本有一个幸福的六口之家，父母慈爱，弟妹可爱。然而一场突如其来的恶疾夺走了双亲，也在高烧中残忍地夺走了行冥的视力。年仅十岁的他，凭着惊人的毅力和责任感，带着三个更小的弟妹，在好心人留下的荒僻寺庙中落脚，硬是靠每天下山做些零工，维持生计。至于我？则是一个前些日子家中突遭横祸、被狠心亲人赶出家门、差点冻毙雪中的可怜孤女，幸得行冥砍柴时发现并救回，从此便与他们相依为命。今天下山，就是为了找点活干，好帮行冥分担一些那过于沉重的担子。
故事讲得情真意切，配上可怜的神情以及必需的眼泪，山田婆婆听着，眼眶渐渐红了，不时用袖子擦拭眼角。“哎哟……这世上，怎么会有这么命苦又这么懂事的孩子们啊……”她终于忍不住，一把将我搂进怀里，哽咽起来。
“呜呜呜……婆婆……”我也顺势投入这场“情感共鸣”，抱着婆婆，哭得那叫一个投入。
一旁的行冥彻底僵住了。他微微偏着头，看着我们这边，脸上写满了茫然，心想：这故事……怎么跟我听到的版本不太一样？细节还这么……丰富？
我偷眼瞥见他手足无措、仿佛误入什么奇怪剧场的模样，心里暗暗地笑了，手上却不停，一把将他拽了过来，强行纳入这个“痛哭流涕”的圈子。
“呜呜呜……行冥哥哥也好可怜啊……”我一边假哭，一边用暗示他“配合点”。
行冥：“……”
他身体僵硬地被我们夹在中间，双手局促地不知该往哪里放，最后只能无奈地、象征性地拍了拍我的背，脸上是一种混合着尴尬、纵容和更多茫然的复杂表情。
一场情绪释放过后，气氛倒是缓和亲密了许多。山田婆婆擦了擦眼睛，正式介绍了自己，她叫作山田堇子，今年已经65岁了。我们便叫她“山田婆婆”。婆婆执意要为我们泡茶，尽管我们连连推辞，她还是利落地起身去准备了。
趁着她去别间取水的功夫，我得以跟行冥单独说上几句话。
“你独自下山，是为了找工作？”行冥先开了口，声音里不赞同的意味多过疑问。
我见行冥先开口，赶紧嗯嗯地点头应着，“我总不能一直白吃白住嘛！我也想帮忙！”
“天气严寒，山路对你来说太远了。更何况你伤势初愈。”行冥叹了口气，叹息里带着熟悉的、对待需要保护的弟妹般的担忧，“你还太小，又是女孩，镇上做工……不适合你。留在寺里，和良太郎他们在一起，更安全。”
“我才不小呢！”我忍不住反驳，凑近他一些，压低声音却难掩急切，“行冥，我只比你小四岁而已！而且你看，我全好了！来镇上的山路，我跑着只用了半个时辰哦！虽然力气没你大，但我可以做很多事，不会的，我可以学，我学东西很快的！就让我帮帮你嘛，看着你一个人那么辛苦，我……”
行冥似乎听出了我的内疚。他沉默了片刻，忽然伸出手，摸了摸我的头顶。他的手掌温暖，带着薄茧，动作却很轻柔。
“美绪，”他的声音缓和下来，“不必如此。我说过，我能照顾好大家。从明天起，我多接一份工便是……”
“不要！”我打断他，故意用夸张的语气，甚至做了个吐舌头的鬼脸，做完才想起他看不见，赶紧恢复正常，“让行冥一个人辛苦这种事我做不到嘛，我会吃不下饭，睡不着觉，愧疚…愧疚而死的！”也许是我的话把他逗笑了，也许是语气里的决心终于传递了过去，行冥的嘴角几不可察地弯了一下，像是被微风拂过的静湖，漾开了一丝极浅却真实的涟漪。
我见行冥的脸上出现了笑容，便知道他已经态度松动，于是立刻打蛇随棍上，更加的得意起来：“而且，行冥没有我，果然是不行的。今天要不是我偷偷下山，可就要被那个佐藤欺负了！”
似乎是我话又让行冥想起替身的事，行冥脸上那丝浅笑迅速收敛，恢复了平日的沉静。他转向我，虽然看不见，但总感觉那目光可以能穿透表象。
“美绪，”他声音里带着带着不容回避的认真，“方才……那是你做的吗？那莫名出现、制住佐藤的东西，究竟是什么？”
完了，早知道不提了。
我还没编好……不，是还没想好怎么跟他解释“替身使者”和“紫色隐者”这种超现实设定啊！
我眼神飘忽，正想着怎么蒙混过去，救星出现了——山田婆婆端着茶具回来了！于是我立马转移话题：“别…先别管那些啦，婆婆回来了！”我拔高声音“行冥行冥，我们先看婆婆泡茶！泡茶！”行冥自然看出我拙劣的搪塞，却也只得暂时压下疑惑，无奈地摇了摇头。
我们的注意力回到了山田婆婆身上。只见她不疾不徐地从一只褪色的绢布包裹里，取出一个巴掌大的精巧漆盒。打开盒盖，里面是小心存放的色泽鲜润的玉露茶。她轻轻捏起几叶，放入温好的陶壶中。炉子上的铁壶发出细小的嗡鸣，热水冲入，霎时间，一股清雅悠长的茶香便在室内弥漫开来。
婆婆的动作流畅而从容，摆好青瓷茶杯，提壶注水，手腕稳如磐石，澄澈的茶汤划出优美的弧线，稳稳落入杯中，竟未溅起半点水花。
看着婆婆行云流水的一系列动作，我非常吃惊。绝不是一个普通老妇人会有的仪态。我忍不住凑到行冥耳边，用气音嘀咕：“婆婆泡茶的样子好厉害！搞不好，山田婆婆是一个贵族家的大小姐呢，我们是不是抱上大腿了？行冥，看来咱们是吃喝不愁了。”行冥侧耳倾听，略微思考后，也用很低的声音回答：“她身上气息质朴平和，但确有一种经年累月蕴养出的优雅。”
我们俩自以为隐蔽的悄悄话，显然没能逃过婆婆的耳朵。她将茶杯轻轻推至我们面前，忍俊不禁：“怎么，被我这个老婆子泡茶的样子惊到了？”
我们不好意思地笑了笑。在翡翠般碧绿、散发着醇厚甘甜气息的茶香中，山田婆婆缓缓讲述起她的过往。
她果然出身不凡，曾是某地颇有声望的家族小姐。然而，厌倦了高门内里的倾轧算计与重重枷锁，她毅然选择了爱情，嫁给了一个家境普通却志趣相投的读书人。这选择被视为对家族的背叛，她也因此断绝了与娘家的往来。此后岁月，虽无锦衣玉食，但夫妻恩爱，开了一家小书店，也算是生活富足，自得其乐。前年，相伴大半生的丈夫因病离世，她曾一度消沉。如今，终于想通，逝者已矣，生者更当珍重，于是变卖了故乡的产业，搬来这个小镇，打算开启平静的晚年新生活。
行冥双手合十，由衷感叹：“您当年能有勇气挣脱家族束缚，追求心之所向，实在令人敬佩。”
山田婆婆笑了笑：“高门大户，规矩太多，享受了常人难及的富贵，代价往往就是不再能做真正的自己。箇中滋味，如人饮水啊。”
我听着，脑海里莫名蹦出一句极其应景的诗：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜……”
话音刚落，室内突然陷入一片寂静。
我抬起头，只见山田婆婆正惊讶地望着我，那双阅尽世事的眼睛里闪烁着难以置信的光芒。而行冥也看向我，他微微侧头，似是正在仔细品味我刚刚脱口而出的句子。
我的脸“唰”地一下烧了起来。糟了！又说漏嘴了！
“《唐诗选》……”山田婆婆的声音带着压抑不住的激动，“美绪，你……你读过这首诗？你知道李白？难道你……你也是读书人家的孩子？或是士族之后？东方这个姓氏……老身似乎未曾听闻有何显赫的东方氏？”
行冥闻言，脸上也掠过清晰的讶异。他方才只觉得我那句话意蕴深刻，气势不凡，却没想到竟有如此明确的出处。再结合我那罕见的姓氏，美绪的身份，似乎远比他想象的更为复杂。
看着这两人充满探究与期待的目光，我当场石化了。
这…这我能怎么说呢，难道要说我以前就是个中国人，还是个现代中国人，所以这些我不仅读过，还必须要求背诵？
今天真是祸从口出的日子。我深刻反省。
不过正因如此，一个念头猛地击中了我——穿越而来后，我自然而然地掌握了日语，但我原本的语言能力，中文，还有上学时苦学过的英文，似乎并未消失！
脑子飞速转动，我赶紧扯出一个还算合理的解释：“我……我也不太清楚家里具体怎样，我觉得家里只是普通家庭。只是父亲他非常喜爱读书，家里收藏了不少书籍。我小时候，父亲常会教我念一些……”
这些话引起山田婆婆莫大的兴趣，她的眼睛瞬间亮了起来，几乎是迫不及待地站起身：“书？读书？好，好！不瞒你们说，我和亡夫在家乡，便是经营书店为生。你们随我来！”
她引着我们走向一间侧室。推开门，我微微吸了口气。这哪里是库房，分明是一座小型的藏宝阁！不算大的房间里，整齐排列着许多书架，上面密密麻麻摆满了书籍。不仅有日本各个时期的和书、汉籍，甚至还能看到一些西洋书籍，以及不少线装的中文典籍。
山田婆婆语气里带着骄傲：“这大概是我那出身，留下的唯一一点值得称道的东西了。有些书极有意思，可惜……是从西洋或中国传来，原文未能完全译出。我虽爱读书，对那些异国文字，却是无能为力。”
我的目光扫过书架，忽然被一本书吸引。我走过去，将它抽了出来。深色封皮，这英文标题……
我去！这不是莎士比亚的《哈姆雷特》吗？！这个时候，完整的日文译本难道还没有出现？
婆婆见我盯着书不动，解释道：“这是西洋一位大文豪的剧作，名叫《哈姆雷特》，讲述一位王子复仇的故事。可惜只有部分篇章被译介过来，全本一直无缘得见。”
“哈姆雷特……李尔王……麦克白……奥赛罗……”我无意识地低声念出了莎士比亚四大悲剧的名字。
“什么？”婆婆听着我的话，露出不可思议的表情“美绪，你……你刚才说的这些……我甚至未曾见过它们的译本！你是在何处读到过的？”
我抬起头，迎上婆婆震惊的目光，心中一个大胆的计划迅速成型，眼睛也亮了起来。
“是英文，婆婆。”我清晰地说道，语气里带着笃定，“我认得英文，也懂得中文。您这里这些尚未被翻译的书籍、诗集……我想，我可以尝试把它们翻译出来。”
山田婆婆彻底愣住了。她站在那里，呆呆地看着我，仿佛第一次认识眼前这个瘦小的女孩。过了好一会儿，她才像是从一场大梦中惊醒，猛地吸了一口气，脸上涌现出巨大的、几乎无法抑制的喜悦。
“了不得……真是了不得！”她喃喃着，走上前紧紧握住我的手，“美绪，若是没有遇到你，我这辈子，恐怕都无缘窥见这些珍宝的全貌了！”
她目光在我和行冥之间逡巡，眼神变得无比认真和郑重，仿佛已经做出了什么决定。
“美绪，行冥，如果你们愿意，从今日起，你们便都在我这里帮忙吧。帮老婆子我，在这镇上，也开起一家书店。”
“我虽不是什么大富大贵之人，但毕生积蓄，让你们几个孩子吃饱穿暖、安稳度日，还是绰绰有余的。”
一股强烈的酸涩与热意猛地冲上我的鼻腔和眼眶。
好想哭。
我就说我没看走眼！激动的差点跳起来，给行冥递了个“你看我说对了吧！赶紧抱住这条金光闪闪的大腿！”的眼神。眼角眉梢都飞起了得意的神采。
直到我的目光对上行冥那双蒙着白雾的眼睛。
啊，糟糕。
我好像又忘了……行冥他，看不到啊。
